Утюги Zelmer 28Z019_28Z020_28Z021_28Z022 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

30
GW28-029_v02
Cuprins
Indicaţii privind siguranţa şi folosirea adecvată
a ierului de călcat cu aburi
.....................................................................
30
Indicaţii privind călcatul
...........................................................................31
Date tehnice
..........................................................................................32
Structura ierului de călcat
......................................................................32
Turnarea apei
.........................................................................................32
Pregătirea ierului de călcat pentru utilizare – primul călcat
...................32
După terminarea călcatului
............................................................32
Stropirea
.................................................................................................33
Călcatul uscat
.........................................................................................33
Călcatul cu abur
......................................................................................33
Jetul de abur
...........................................................................................33
Jetul de abur în poziţie verticală
............................................................34
Sistem încorporat împotriva depunerilor de calcar
.................................34
Auto-curăţarea ierului de călcat
.............................................................34
Sistem anti-picurare – Anti-drip
.............................................................35
Oprire automatǎ
.....................................................................................35
Funcţia de oprire automatǎ în poziţie orizontalǎ
............................35
Funcţia de oprire automatǎ în poziţie verticalǎ
..............................35
Golirea de apă a ierului de călcat
..........................................................36
Curăţarea şi păstrarea
............................................................................36
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
..............................................36
Stimaţi Clienţi!
Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rân-
dul utilizatorilor de produse ale irmei Zelmer.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar
accesoriile originale fabricate de irma Zelmer. Accesoriile au fost proiec-
tate special pentru acest produs.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. O atenţie
deosebită trebuie acordată cerinţelor de siguranţă. Vă rugăm să păstraţi
instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul
folosirii produsului.
Indicaţii privind siguranţa şi folosirea adecvată a ierului de
călcat cu aburi
În timpul utilizării ierului de călcat, trebuie întotdeauna respectate urmă-
toarele cerinţe fundamentale de siguranţă:
Fierul de călcat este destinat numai folosirii casnice şi poate i utilizat
–
numai în conformitate cu instrucţiunile de faţă.
Îndepărtaţi toate foliile protectoare şi autocolantele de pe talpa ierului
–
de călcat şi de pe carcasă.
Înainte de utilizare, cablul de alimentare trebuie desfăşurat şi îndreptat.
–
Înainte de umplerea sau de golirea rezervorului pentru apă, ştecărul
–
cablului de alimentare trebuie scos din priza electrică.
Umplerea ierului de călcat cu apă se va face numai folosind recipientul
–
pentru apă oferit împreună cu aparatul.
Dupǎ încheierea cǎlcatului, vǎrsaţi apa rǎmasǎ în rezervor.
–
Dacă oricare dintre componentele ierului de călcat prezintă defecţiuni,
–
pentru a evita orice pericol, aceasta trebuie schimbată de către producă-
tor, de către cei care asigură servisul sau de către o persoană caliicată.
Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să ie înlo-
–
cuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat
sau de către personal caliicat pentru a evita situaţii periculoase.
Reparaţiile aparatului pot i efectuate numai de către personalul caliicat.
–
Reparaţiile necorespunzătoare pot pune în mod serios în pericol utiliza-
torul. În cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vă punctului de servis.
Nu folosiţi ierul de călcat dacă prezintă defecţiuni sau funcţionează ne-
–
corespunzător.
Nu atingeţi talpa ierului de călcat în timpul călcatului sau imediat după
–
efectuarea sa,
este ierbinte!
Evitaţi contactul cablului de alimentare cu talpa ierului de călcat.
–
Asiguraţi-vă că tensiunea înscrisă pe eticheta cu speciicaţii tehnice
–
a produsului corespunde celei din reţeaua electrică.
Conectaţi întotdeauna ierul de cǎlcat la o prizǎ a reţelei electrice
–
(numai la curent alternativ), prevǎzutǎ cu contact de protecţie cu
tensiunea corespunzǎtoarei celei înscrise pe eticheta cu specii
-
caţii tehnice a aparatului.
Fierul de călcat produce aburi de apă la temperaturi foarte înalte. Folosiţi-l
–
cu grijă şi avertizaţi-i şi pe ceilalţi utilizatori asupra pericolelor potenţiale.
Nu folosiţi prelungitoare fǎrǎ contact de protecţie.
–
Nu turnaţi parfum, oţet şi nici o altǎ substanţǎ chimicǎ lichidǎ în rezer-
–
vorul pentru apǎ, deoarece acestea pot deteriora serios aparatul.
RO
Содержание
- 38 Рекомендации по глажению; Внимательно прочитайте ярлык на изделии, которое Вы со
- 39 Подготовка утюга к работе – первое глажение
- 40 Глажение с паром; всегда выполняйте рекомендации; Выброс пара; всегда выполняйте рекомендации изготовителя
- 41 Вертикальное отпаривание; всегда выполняйте; Встроенная система защиты от накипи
- 42 AВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ; Самоочищение утюга
- 43 Экология – Забота о окружающей среде; дикатор автоматического отключения (4); Слив воды из резервуара; что регулятор подачи пара (7) находится; Очистка и консервация












