Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

33

DISPOSAL OF OBSOLETE 

APPLIANCES 

ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ 

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ 

СРОКА СЛУЖБЫ       

УТИЛІЗАЦІЯ  

ПРИЛАДУ 

ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ 

АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН 

ПЛИТАНЫ ЖОЮ 

The 

appliance 

contains 

valuable 

materials  which  ought  to  be  reused  or 
recycled,  so  once  your  appliance  is  of 
no  use  to  you  deliver  it  to  the 
authorized  scrap  dealer  for  further 
treatment. 

Данное 

изделие 

содерхит 

материалы,  которые  иогут  быть 
использованы вторичною.

Прилад  складається  з  частин,  які 
можна  використати  вдруге  або 
переробити.  Як  тільки  ваш  прилад 
відслужить  свій  термін,  зверніться  у 
відповідні  служби 

по 

утилізації 

приладів. 

Осы  құрылғыда  қайта  қолданылатын 
немесе  қайта  өңдеуден  өткізілетін 
маңызды  бөлшектер  бар,  сондықтан 
құрылғыңызды  пайдалануды  тоқтатқан 
кезде,  қоқыс  жинауға  арналған  уәкілетті 
орынға апарып тапсырыңыз.  

DISPOSAL  

OF OBSOLETE 

APPLIANCES 

ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ 

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ 

СРОКА СЛУЖБЫ       

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ 

ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ 

АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН 

ПЛИТАНЫ ЖОЮ 

The  appliance  comprises  valuable 
materials,  which  ought  to  be  newly 
utilised.  Sell  the  appliance  to  the 
collecting  place  or  to  the  municipality 
destined place for refuse dumping. This 
appliance is marked in accordance  with 
Directive 

2012/19/EU 

on 

waste 

electrical  and  electronic  equipment  - 
WEEE. 

After  expire  of  life  time  give  the  appliance 
to the collecting place for used electric and 
electronic equipment. 

Данный 

прибор 

маркирован 

в 

соответствии 

с 

Европейской 

Директивой 

2012/19/EU 

об 

обращении 

с 

вышедшими 

из 

употребления 

электрическими 

и 

электронными 

изделиями 

(waste 

electrical  and  elecronic  equipment  - 
WEEE).  
Данной 

Директивой 

установлен 

единый  европейский  (EU)  подход  к 
использованию вторичных ресурсов. 

Прилад  складається  з  частин,  які 
можна  використати  вдруге  або 
переробити.  Як  тільки  ваш  прилад 
відслужить  свій  термін,  зверніться  у 
відповідні  служби 

по 

утилізації 

приладів. 

Прилад 

маркірований 

згідно  Директиви  2012/19/EU  щодо 
непридатного 

електричного 

і 

електронного обладнання - WEEE. 
Після  закінчення  терміну  корисного 
користування 

прилад 

необхідно 

доставити 

у 

службу 

утилізації 

електричного 

і 

електронного 

обладнання. 

Осы  аспап  пайдаланудан  шыққан 
электр 

және 

электрондық 

бұйымдары 

бар 

үндеу 

туралы 

2012/19/EU 

Еуропалық 

Директивасына  сәйкес  таңбаланған 
(waste 

electrical 

and 

elecronic 

equipment - W EEE).  
Осы 

Директивамен 

қайталама 

ресурстарын  пайдалануға  бірыңғай 
еуропалық (EU)  тұрғы орнатылған. 

INSTALLATION 

INSTRUCTIONS  

AND SETTINGS 

РУКОВОДСТВО ПО 

МОНТАЖУ  И  

ТЕХНИЧЕСКОМУ 

ОБСЛУЖИВАНИЮ 

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ  

ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ 

ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ 

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ 

КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ 

ҚҰРАЛЫ 

The  appliance  must  be  installed  in 
accordance 

with 

valid 

local 

regulations, and shall be placed only 
in well vented spaces. 

Плита должна быть  установлена и 
подключена  в  соответствии  с 
нормами 

и 

правилами, 

действующими 

в 

стране 

Покупателя. 

Прилад 

необхідно 

встановити 

згідно  діючих  місцевих  директив 
та 

в 

добре 

провітрюваному 

приміщенні.  

Плита  Сатып  алушының  елінде 
қолданыстағы 

нормалар 

мен 

ережелерге  сәйкес  орнатылуы 
және іске қосылуы керек.