Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

42

Adhere to the following procedure: 



  Change nozzles of all  burners. 



  Adjust  or  change  gas  pressure 

regulator if installed. 



  Adjust  oven  and  grill  burner  primary 

air. 



  Adjust  SAVING  power  position  of 

hob burners. 



  Stick  new  gas  setting  label  with 

relevant nozzle information. 



  To  conduct  this  operation  to  make 

the 

appropriate  entries  in  the 

"warranty card" 

сервисной организации. 

При 

переналадке 

необходимо 

выполнить: 



замену  сопел  всех  горелок  (см. 
таблицу), 



регулировку 

минимальной 

потребляемой  мощности  горелки 
духовки  и  гриля    в  позиции 
„МАЛОЕ ПЛАМЯ“, 



наладку  или,  возможно,  замену 
регулятора  давления  газа  (если 
он 

вообще 

установлен 

на 

подводящем газопроводе), 



первоначальный 

заводской 

типовой  щиток  заменить  новым, 
поставляемым 

совместно 

с 

комплектом сопел, 



о  проведении  данной  операции 
сделать  соответствующие  записи 
в “Гарантийном талоне”. 

При 

цьому 

необхідно 

притримуватися наступного:  



Поміняйте  усі  форсунки  конфорок 
варильної поверхні; 



Відрегулювати 

або 

змінити 

регулятор  газового  тиску,  якщо  він 
є; 



Відрегулювати конфорки духовки; 



Відрегулювати 

положення 

„ЗБЕРЕЖЕННЯ” 

конфорок 

варильної поверхні; 



Наклеїти нову етикетку параметрів 
газу  з  відповідною  інформацією 
про форсунки. 



Про  проведення  даної  операції 
зробити 

відповідні 

записи 

в 

"Гарантійній талоні" 

Қайта 

реттеу 

барысында 

мыналарды орындау қажет: 



барлық шілтерлердің бүріккіштерін 
ауыстыру (кестені қараңыз), 



«ШАҒЫН  ЖАЛЫН»  тұғырында 
барлық  шілтерлердің  минимальді 
тұтынатын қуатын реттеу,  



газ  қысымының  реттегішін  қайта 
реттеу  немесе,  мүмкін,  ауыстыру 
(егер  ол  келтіруші  газ  құбырында 
орнатылған болса), 



бастапқы 

зауыттық 

үлгі 

қалқаншасын 

бүріккіштер 

жиынтығымен  бірге  жеткізілетін 
жаңасымен ауыстыру,  



осы  операциялардың  жүргізілгені 
туралы 

«Кепілдік 

талонында» 

тиісті жазбалар жасау. 

CONNECTION TO THE 

MAINS POWER 

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ 

ПЛИТЫ 

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ 

ПЛИТАЛАРKЫҢ 

ЭЛЕКТРҚОСЫЛУЫ 

The  appliance  is  fitted  with  power  cord 
plug for connection to the mains. 
Power  socket  to  which  the  appliance  is 
connected  must  be  accessible  at  all 
times. 
Faulty  power  cord must be immediately 
replaced with a new one. 

Электроподключение  плиты  должно 
быть  выполнено  в  соответствии  с 
нормами  и  правилами  безопасности 
электрических 

приборов, 

действующими в стране Покупателя. 
 

Прилад  обладнано  кабелем  для 
підключення до електромережі.  
Електророзетка,  в  яку  вмикається 
прилад,  повинна  бути  доступної  в 
будь-який час. 
Пошкоджений 

електрокабель 

необхідно  негайно  замінити  на 
новий. 
 

Аспап  желіге  қосылуға  арналған 
шнур айырымен жабдықталған.  
Аспап  қосылып  тұрған  қоректену 
ажыратқышы  кез  келген  уақытта 
қолжетімді  болуы  керек.    Ақауланған 
қоректену  шнуры  дереу  жаңасына 
ауыстырылуы керек.  

C AU TI O N  

Make  sure  that  the  power  cord  is 
installed  in  such  way  to  avoid  touching 
hot  parts  of  the  cooker  (exhaust  at  the 
back side, bottom part of the hob). High 
temperature  could  cause  damage  to 
the insulation. 

ВНИ М АНИ Е !     

Следите 

за 

тем, 

чтобы 

электрический  подводящий  шнур  не 
касался горячих частей  плиты (труба 
отвода  на  задней  стене  плиты  и 
нижняя  часть  варочного  стола),  при 
прикосновении  к  которым  может 
произойти  повреждение  изоляции 
провода.  
 

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ  

Упевніться, 

що 

електрокабель 

розміщено  так,  що  він  не  торкається 
гарячих  частин  плити  (вихідний  отвір 
на  задній  стінці,  нижня  частина 
варильної 

поверхні). 

Висока 

температура 

може 

спричинити 

пошкодження ізоляції. 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !   

Электр  келтіруші  шнуры  плитаның 
ыстық  бөліктеріне  (плитаның  артқы 
қабырғасындағы  бұру  түтігі  және 
пісіру 

үстелінің 

төменгі 

бөлігі) 

жанаспағанын  қадағалаңыз,  оларға 
жанасу 

жағдайында 

сымның 

оқшаулануы  ақаулануы мүмкін.