Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

20

B AK I N G   /   R O AS TI N G   F O O D    

Preheat the oven for a period of 10 - 15 
min before putting yeast dough to bake.  

ВЫ П Е Ч К А   

Перед  тем,  как  начать  выпекать,  при 
необходимости,  прогрейте  духовку  в 
течение 10-15 минут. 

ВИ П І К АН НЯ / СМ АЖЕ Н НЯ  
ТР АВ   

Розігрійте  духовку  впродовж  10-15 
хвилин 

перед 

випіканням 

з 

дріжджового тіста.   
 

П І СІ Р І П   ШЫ Ғ АР У    

Пісіріп  шығаруды  бастар  алдында, 
қажет  болған  жағдайда,  духовканы 
10-

15 минут бойына қыздырыңыз. 

A  T AP   P R O TE C TE D  

The  oven  knob  is  set  to  the  position 
„MAXIMUM POWER“.  
After  preheating  put  the  food  in  the 
oven. 

Baking/roasting 

time 

at 

MAXIMUM  POW ER  depends  on  the 
type  and  mass  of  food.  Then  set  the 
oven  burner  knob  to  the  MINIMUM 
POWER (SAVING)  position and keep it 
there to the end of baking. 

Установите  ручку  крана  горелки 
духовки 

в 

положение 

“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”. 
В  таком  положении  ручку  крана 
горелки  оставьте  на  время,  которое 
зависит 

от 

веса 

и 

вида 

приготавливаемого блюда. 
Затем  ручку  можете  установить  в 
положение  “МАЛОЕ  ПЛАМЯ”    и 
выпечку докончить. 

Ручку  роботи  духовки  встановіть  в 
положення 

„МАКСИМАЛЬНА 

ПОТУЖНІСТЬ”.  
Після  розігріву  духовки  помістіть  їжу. 
Тривалість 

випікання/смаження 

страв 

при 

„МАКСИМАЛЬНІЙ 

ПОТУЖНОСТІ„  залежить  від  типу  та 
ваги  продуктів.  Встановіть  ручку 
роботи 

духовки 

в 

положення 

„МІНІМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”  

Духовка  шілтері  шүмегінің  тұтқасын 
«МАКСИМАЛЬДІ  ҚУАТЫ»  қалпына 
орнатыңыз. 

Шілтер 

шүмегінің 

тұтқасын 

осындай 

қалпында 

даярланып  жатқан  астың  салмағы 
мен 

түріне 

қатысты 

уақытқа 

қалдырыңыз.  
Содан 

кейін 

тұтқаны 

«ШАҒЫН 

ЖАЛЫН»  қалпына  орнатып,  асты 
дайын  болғанына  дейін  келтіру 
керек.   
 

A  T AP   P R O TE C TE D  

The  oven  knob  is  set  to  the  position 
„MAXIMUM POWER“.  
After  preheating  put  the  food  in  the 
oven. 

Baking/roasting 

time 

at 

MAXIMUM  POW ER  depends  on  the 
type  and  mass  of  food.  Then  set  the 
oven  burner  knob  to  the  MINIMUM 
POWER (SAVING)  position and keep it 
there to the end of baking. 

Установите  ручку  крана  горелки 
духовки 

в 

положение 

“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”. 
В  таком  положении  ручку  крана 
горелки  оставьте  на  время,  которое 
зависит 

от 

веса 

и 

вида 

приготавливаемого блюда. 
Затем  ручку  можете  установить  в 
положение  “МАЛОЕ  ПЛАМЯ”    и 
выпечку докончить. 

Ручку  роботи  духовки  встановіть  в 
положення 

„МАКСИМАЛЬНА 

ПОТУЖНІСТЬ”.  
Після  розігріву  духовки  помістіть  їжу. 
Тривалість 

випікання/смаження 

страв 

при 

„МАКСИМАЛЬНІЙ 

ПОТУЖНОСТІ„  залежить  від  типу  та 
ваги  продуктів.  Встановіть  ручку 
роботи 

духовки 

в 

положення 

„МІНІМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”  

Духовка  шілтері  шүмегінің  тұтқасын 
«МАКСИМАЛЬДІ  ҚУАТЫ»  қалпына 
орнатыңыз. 

Шілтер 

шүмегінің 

тұтқасын 

осындай 

қалпында 

даярланып  жатқан  астың  салмағы 
мен 

түріне 

қатысты 

уақытқа 

қалдырыңыз.  
Содан 

кейін 

тұтқаны 

«ШАҒЫН 

ЖАЛЫН»  қалпына  орнатып,  асты 
дайын  болғанына  дейін  келтіру 
керек.   
 

A  T E M P E R ATU R E  
S E L E C TO R  

The  oven  knob  is  set  to  the  position

8. 

After  preheating  and  setting  the  oven 
temperature  selector  knob  to  the 
selected  temperature  put  the  food  in 
the oven. The selected temperature  will 
automatically  be  maintained  throughout 
the  baking/roasting  procedure.  Check 
the  suggested  numerical  value  setting 
of  the  temperature  selector  for  each 
kind  of  food  and  baking/roasting

method.

Ручку  термостата  установите  в 
положение  8.  При  необходимости, 
через  определённое  время  выпечки 
ручку  термостата  духовки  можете 
переставить  на  более  низкую  или 
более 

высокую 

ступень 

температуры. 
Установленная  температура  духовки 
будет  сохраняться  в  течение  всего 
времени  выпечки.  Если  обнаружите 
значительный 

раздел 

между 

установленной 

температурой 

и 

действительной 

температурой 

в 

Ручку  роботи  духовки  встановіть  в 
положення  8.  Після  розігріву  духовки 
та 

встановлення 

бажаної 

температури  помістіть  у  духовку 
продукти.    Вибрана  температура 
буде  автоматично  підтримуватися 
впродовж 

процесу 

випікання/смаження.  
Перевірте  відповідність  температури 
для кожного виду продукту та методу 
приготування.   
Для 

отримання 

найкращого 

результату 

при 

приготуванні 

в 

Термостат  тұтқасын  8  қалпына 
орнатыңыз.  Қажет  болған  жағдайда, 
пісіріп 

шығарудың 

белгіленген 

уақытынан 

кейін 

духовка 

термостатының 

тұтқасын 

температураның  неғұрлым  төмен 
немесе неғұрлым жоғары дәрежесіне 
ауыстырып қойыңыз.  
Духовканың 

орнатылған 

температурасы  пісіріп  шығарудың 
бүкіл  уақыты  бойына  сақталатын 
болады.  Духовкадағы  орнатылған 
температура 

мен 

іс 

жүзіндегі