Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

BEFORE FIRST USE 

ДЛЯ ПЕРВОГО 

ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ 

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ 

РОБОТИ 

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ 

АЛДЫНДА 



  Before  using  the  appliance  for  the 

first  time,  remove  protective  and 
packing material from the cooker. 



  Various parts and components of the 

range  and  package  are  recyclable. 
Handle  them  in  compliance  with  the 
standing  regulations  and  national 
legislation. 



  Before  first  use  of  the  oven  set  the 

temperature 

selector 

to 

the 

maximum  position  and  leave  the 
oven  in  operation  with  the  door  shut 
for about 30 minutes. Provide proper 
room  ventilation.  This  process  will 
remove  any  agents  and  odors 
remaining  in  the  oven  from  the 
factory treatment. 



  Be  sure  that  the  power  cords  of 

adjacent  or  other  appliances  do  not 
come  into  contact  with  burner,  oven 
door  or  other  hot  parts  of  the  range 
while in operation. 



Снимите с плиты упаковку.  



Различные  части  и  компоненты 
упаковки 

могут 

быть 

использованы  вторично,  поэтому 
поступайте  с  ними  в  соответствии 
с 

рекомендациями 

данного 

“Руководства ...”. 



Ручку  крана  горелки/термостата 
духовки 

установите 

на 

максимальную 

мощность 

температуру,  зажгите  горелку  и 
оставьте  духовку  с  закрытыми 
дверцами  включенной    в  течение 
30  минут.  Выполнив  данную 
операцию,  а  затем  тщательно 
проветрив  помещение,    устраните 
тем  самым  из  духовки  запах  от 
консервации. 



Убедитесь, 

что 

подводящие 

шнуры  иных  приборов  не  будут 
иметь  контакт  с  варочным  столом 
или  другими  горячими  частями 
плиты. 



Перед 

першим 

використання 

приладу 

зніміть 

захисний 

і 

пакувальний матеріал. 



Різні 

частини 

і 

компоненти, 

пакувальний  матеріал  пригодні 
для 

повторного 

використання. 

Використовуйте 

їх 

згідно 

стандартів 

та 

діючого 

законодавства.  



Перед 

першим 

використанням 

духовки 

поверніть 

регулятор 

температури 

в 

максимальне 

положення  та  залиште  духовку  в 
роботі  з  закритими  дверцятами  на 
30  хвилин.  Забезпечте  відповідну 
вентиляцію  кімнати.  Завдяки  цій 
процедурі 

зникнуть 

будь-які 

речовини  і  запахи,  що  залишилися 
після заводської обробки. 



Упевніться, 

що 

електрокабель 

суміжних  або  інших  приладів  не 
торкаються  конфорок,  дверцят 
духовки  та  інших  гарячих  частин 
плити під час її роботи. 



Құрылғыны 

ең 

алғаш 

іске 

қолданар 

алдында 

қорғаныш 

және 

орам 

материалдарын 

алыңыз. 



Құрылғының  түрлі  бөліктері  мен 
компоненттері 

екінші 

рет 

пайдаланылуы  мүмкін,  сондықтан 
тиісті  ережелер  мен  жергілікті 
заңдарға сай әрекет етіңіз. 



Тұмшапешті 

ең 

алғаш 

іске 

қолданар  алдында  температура 
тетігін  ең  жоғары  температураға 
қойып,  тұмшапешті  іске  қосып, 
есігін 

жауып 

30 

минутқа 

қалдырыңыз. 

Бөлмені 

дұрыс 

желдетіңіз.  Сонда  тұмшапештен 
зауыттық  қалдықтар  мен  иістерді 
жоясыз.  



Жақын  тұрған  немесе  басқа 
құрылғылардың 

қорек 

сымдарының 

оттыққа, 

тұмшапештің  есігіне  немесе  басқа 
қызып  тұрған  бөліктеріне  тиіп 
кетпеуіне көз жеткізіңіз. 

AT T E N TI O N !  

Before  first  using  of  oven  remove  all 
stickers from oven door. 

ВНИ М АНИ Е !

Перед первым использованием 
духовки удалить все наклейки из 
духовки двери.

У В АГ А!

Перед першим використанням 
духовки видалити всі наклейки з 
духовки двері.

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !  

Алғашқы 

пайдаланар 

алдында 

духовканың 

есікшесінен 

барлық 

жапсырманы кетіру қажет.  

The 

manufacturer 

declines 

responsibility for any injuries to persons 
or  damages  to  the  appliance  resulting 
from improper usage of the appliance. 

В 

случае 

несоблюдения 

нормативных 

указаний 

и 

рекомендаций 

настоящей 

инструкции,  производитель  не  несет 
ответственность  в  случае  возникших 
дефектов и случайных травм.  

Виробник не несе відповідальності за 
будь-які 

травми 

людей 

або 

пошкодження 

приладу 

при 

невідповідному 

використанні 

приладу. 

Осы 

нұсқаулықтың 

нормативтік 

нұсқаулары 

мен 

ұсыныстарын 

ұстанбаған 

жағдайда, 

өндіруші 

туындаған 

ақаулықтары 

мен 

кездейсоқ  жарақаттары  жағдайында 
жауапкершілікті алып жүрмейді. 

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

УПРАВЛІННЯ 

ПЛИТАҒА ҚЫЗМЕТ 

КӨРСЕТУ 

C AU TI O N :  



  The  appliance  is  not  a  toy  and  may 

be  operated  only  by  adult persons  in 

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 



Плиту  могут  обслуживать  только 
взрослые! 

В 

помещении 

с 

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ :  



Приладом  можуть  користуватися 
лише  дорослі  люди  згідно  даної 

Е СК Е Р ТЕМ І З !   



Аспапқа тек үлкендер ғана  қызмет 
көрсете  алады!  Газ  плитасы