д ухо вк и; Inserting of grid in the oven - Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

18

Now  use  another  hand  and  press  the 
gas  ignition  knob  on  the  control  panel 
and  keep  it  pressed  until  it  ignites  the 
flame. 

выключатель 

высоковольтного 

зажигания  или  нажать  на  кнопку  до 
упора  на  панель  управления  и 
придержать, 

пока 

искра 

не 

воспламенит 

горелку 

у 

плит, 

оборудованных 

выключателем 

высоковольтного  зажигания  прямо 
на рычаге управления.  

лімітованого 

положення. 

Тепер 

другою  рукою  натисніть  кнопку 
електропідпалу  на  панелі  управління 
та  утримуйте  натиснутою  до  появи 
полум’я. 

Екінші 

қолыңызбен 

басқару 

панелінде 

орналасқан 

электр 

тұтандыру ажыратқышының түймесін 
басыңыз.  Термостаттың  тұтқасын 
басқару 

панеліне 

тірелгенше 

бұраңыз 

және 

ұшқыннан 

газ 

жанғанша бұрап ұстап тұрыңыз.  

I M P O R T AN T:    

If the burner is not on after 10 seconds, 
open  the  oven  door  and  wait  for  5 
minutes before the next try. 

ВНИ М АНИ Е !   

Если  же  через  10  секунд  газ  не 
загорится,  то  перед  следующей 
попыткой 

подождите 

5 

минут, 

оставив дверцу духовки открытой. 

В АЖЛ И ВО :    

Якщо конфорка не  увімкнеться через 
10 

секунд, 

відчиніть 

дверцята 

духовки  та  зачекайте  5  хвилин. 
Повторіть процедуру заново. 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !   

Егер 

10 

минуттан 

кейін 

газ 

тұтанбаса, 

онда 

духовканың 

қықпағын  ашық  қалдырып,  келесі 
әрекеттің  алдында  5  минут  күте 
тұрыңыз.  

S H U T TI N G   O F   T H E   O V E N  
B U R N E R  

Turn  the  selected  knob  to  the  “OFF” 
position and check whether the flame is 
extinct 

Г АШЕ НИ Е   П Л АМ Е НИ  
Г О Р Е Л К И  

д ухо вк и

При 

гашении 

пламени 

горелки 

духовки  поверните  ручку  термостата 
в 

положение 

“ВЫКЛЮЧЕНО”. 

Проконтролируйте  -  погасло  ли 
пламя горелки. 

ВИ М К НЕ ННЯ   К О НФО Р К И  
Д У Х О ВК И 

Поверніть 

ручку 

конфорки 

в 

положення  „ВИМК.”  та  перевірте,  чи 
погасло полум’я. 

ШІ Л ТЕ Р   Ж АЛ Ы НЫ Н  Ө ШІ Р У    

Духовка  шілтерінің  жалынын  өшіру 
барысында 

термостат 

тұтқасын 

«СӨНДІРІЛГЕН»  қалпына  бұраңыз. 
Шілтер 

жалыны 

сөнгенін 

қадағалаңыз. 

Inserting of grid in the oven  

Вставка сетки в духовку 

Вставка сітки в духовку                             Духовкаға торды орнату 

M I N U TE   M I N D E R  

Awaiting  cooking  time  (oven  or  hob 
burners) 

is 

possible 

to 

set 

on 

mechanical  minute  minder  in  range  of 
0

–115 minute. 

Required  time  to  be  set  by  turning  of 

М Е Х АНИ Ч Е СК И Й   Т АЙ М Е Р    

Период  деятельности  духовки  и 
горелок 

можно 

отследовать 

с 

помощью механического таймера 
в интервале от 0 до 115 минут.  
Устанавливается  вращением  кнопки. 

М Е Х АНІ Ч НИ Й   Т АЙ М Е Р  

Можна  встановити  таймер  (для 
готування  в  духовці  або  на  поверхні) 
в  механічному  режимі  в  діапазоні  0–
115 хвилин. 
Час  встановлюється  повертанням 

М Е Х АНИ К АЛ Ы Қ   Т АЙ М Е Р  

Духовка  мен  шілтердің  жұмыс  істеу 
уақытын  0-ден    115  минутқа  дейінгі 
интервалда 

орнатылатын 

механикалық 

таймер 

арқылы 

қадағалауға болады.