Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

on  the  control  panel  and  keep  it 
pressed until it ignites the flame. 
Hold  the  knob  pressed  to  the  limit 
position  for  about  5  seconds  after  the 
flame  appears  to  allow  the  flame 
sensor scanner to heat up.  
Release  the  knob  and  check  whether 
the  burner  is  on.  If  the  flame  dies  after 
releasing  the  knob,  repeat  the  ignition 
procedure.  After  that  set  the  knob  to 
the desired position. 

зажигания, приблизительно 5 секунд, 
чтобы 

нагрелся 

датчик 

предохранителя 

пламени. 

При 

нагреве 

датчика 

образуется 

термоэлектрическое 

напряжение, 

которое 

придержит 

магнит 

предохранителя,  а  газ  будет  гореть. 
Если 

пламя 

погаснет, 

то 

автоматически  закроется  подвод 
газа  в  горелку,  несмотря  на  то,  в 
каком  положении  находится  ручка 
крана 

- 

“МАКСИМАЛЬНАЯ 

МОЩНОСТЬ” или “МАЛОЕ ПЛАМЯ”. 

ПОТУЖНІСТЬ” 

(„MAXIMUM 

POWER“).  Тепер  другою  рукою 
натисніть  кнопку  електропідпалу  на 
панелі  управління  та  утримуйте 
натиснутою до появи полум’я. 
Утримуйте 

ручку 

натиснутою 

у 

лімітованому  положенні  впродовж  5 
секунд після появи полум’я.  
Відпустіть  ручку  та  перевірте,  чи 
загорілася  конфорка.  Якщо  полум’я 
зникло  після  того,  як  відпустили 
ручку, 

повторіть 

процес 

запалювання.  Після  цього  встановіть 
ручку в бажане положення. 

қыздыру  үшін,  панельге  қысылған 
тұтқаны  тағы,  шамамен  5  секундтай 
ұстап 

тұрыңыз. 

Екінші 

қолмен 

жоғарғы 

вольтты 

тұтандыру 

ажыратқышын 

басыңыз. 

Датчик 

қызған 

кезде 

сақтандырғыштың 

магнитін  ұстап  тұратын  термоэлектр 
кернеу  пайда  болады,  ал  газ 
жанады.  Егер  жалын  өшіп  қалса, 
онда  шүмек  тұтқасының  қандай 
қалыпта  –  «ЕҢ  ЖОҒАРҒЫ  ҚУАТ» 
немесе  «АЗ  ЖАЛЫН»  қалпында 
тұрғанына  қарамастан,  жанарғыға 
газдың  берілуі  автоматты  түрде 
жабылады.      

A  T E M P E R ATU R E  
S E L E C TO R  



  Set  the  oven  temperature  selector 

knob  to  the  position  “8"  and  press  it 
slightly  towards  the  panel  to  a  limit 
position.  At  the  same  time  approach 
the  match  to  the  burner  in  the  oven 
bottom opening. 



  After  firing  the  burner  hold  the  knob 

pressed  to  a  limit  position  to  the 
panel  for  about  5  seconds  till  the 
flame sensor heats up.  



  Release 

the 

knob 

and 

check 

whether the burner is on. If the flame 
dies  after  releasing  the  knob,  repeat 
the  ignition  procedure.  After  that  set 
the knob to the desired position. 

C  П О М О ЩЬ Ю  
Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А  



Установите 

ручку 

термостата 

духовки  в  положение  “8”.  В 
данном  случае,  ручку  термостата 
нужно просто  прижать к панели до 
упора  и  подержать,  пока  от  искры 
загорится газ горелки. 



Если  газ  загорелся,  то  ручку 
крана/термостата 

подержите 

прижатой 

к 

панели 

ещё, 

приблизительно,  5  секунд,  чтобы 
нагрелся  датчик  предохранителя 
пламени.  



Отпустите 

ручку 

и 

проконтролируйте,  горит  ли  газ 
горелки.  Если  пламя  погасло,  то 
повторите 

весь 

процесс 

зажигания. 



Відчиніть 

дверцята 

духовки. 

Встановіть  регулятор  температури 
духовки в положення “8"  та злегка 
натисніть  до  панелі  управління  до 
лімітованого  положення.  В  цей  же 
час 

іншою 

рукою 

піднесіть 

запалений  сірник  до  отвору,  що 
знаходиться  в  нижній  частині 
духовки. 



Після 

запалення 

конфорки 

утримуйте  ручку  натиснутою  в 
лімітованому  положенні  впродовж 
5 секунд до стабілізації полум’я.   



Відпустіть  ручку  та  перевірте,  чи 
загорілася 

конфорка. 

Якщо 

полум’я  зникло  після  того,  як 
відпустили ручку, повторіть процес 
запалювання. 

Після 

цього 

встановіть 

ручку 

в 

бажане 

положення. 

ТЕ М П Е Р АТУ Р А  ТЕ ТІ Г І    



Тұмшапеш 

температурасының 

тетігін  “8"  қалпына  қойыңыз  да, 
панельге қарай еппен шегіне дейін 
басыңыз.  Осы  кезде  тұмшапештің 
табанындағы  оттыққа  сіріңкені 
апарыңыз.  



Оттықты  тұтатып  болғаннан  кейін, 
тетікті  панельге  қарай  шегіне 
дейін 

басып, 

жалын 

датчигі 

қызғанша шамамен 5 секунд ұстап 
тұрыңыз. 



Тетікті  босатып,  оттықтың  жанған-
жанбағанын 

тексеріңіз. 

Тетікті 

босатқаннан  кейін  жалын  сөніп 
қалса,  қайта  тұтатып  көріңіз. 
Содан 

кейін 

тетікті 

қалаған 

қалыпқа қойыңыз.   

I G N I TI O N   O F   TH E   O V E N  
B U R N E R   W I TH   H I G H  
V O L T AG E   G AS   I G N I TI O N  
K N O B  

Set the oven temperature selector knob 
to  t

he  position  “8"  and  press  it  slightly 

towards the panel to a limit position.  
 

З АЖИ Г АНИ Е   Г О Р Е Л К И  
Д У Х О ВК И   C  П ОМ О ЩЬ Ю

Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А   

Установите 

ручку 

термостата 

духовки  в  положение  “8”.  В  данном 
случае,  ручку  термостата  нужно 
просто  прижать  к  панели  до  упора  и 
подержать.  Второй  рукой  нажать  на 

З АП АЛ Ю В АН НЯ  
К О НФО Р К И   Д У Х О ВК И   З А 
Д О П О М ОГ О Ю  
Е Л Е К ТР О П І Д П АЛ У    

Відчиніть 

дверцята 

духовки. 

Встановіть  регулятор  температури 
духовки  в  положення  “8"    та  злегка 
натисніть  до  панелі  управління  до 

C ДУХОВКАСЫНЫҢ ЖАНАР 
ҒЫСЫНЫҢ 
ТҰТАНДЫР- 
ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА 
КӨМЕГІНІҢ

Духовка  термостатының  тұтқасын 
таңдап 

алынған 

температураға 

сәйкес, “8” қалпына қойыңыз.