Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

14

устанавливаем  кран  в  положение 
“МАКСИМАЛЬНАЯ  МОЩНОСТЬ”, 
далее,  поворотом  ручки  влево,  до 
крайнего  положения  -  “МАЛОЕ 
ПЛАМЯ”, и обратно, вправо (также 
до 

крайнего 

положения), 

в 

положение “ВЫКЛЮЧЕНО”.

положення.  Довівши  страву  до 
кипіння,  зменшіть  полум’я  до 
рівня, 

який 

необхідний 

для 

підтримування 

приготування 

відповідної страви. 

«МАКСИМАЛЬДІ ҚУАТЫ» қалпына 
орнатамыз,  бұдан  әрі,  тұтқаны 
солға  бұрумен,  шеткі  -  «ШАҒЫН 
ЖАЛЫН»  қалпына  дейін,  және 
кері,  оң  жаққа  (сондай-ақ  шеткі 
қалпына  дейін),  «СӨНДІРІЛГЕН» 
қалпына. 

C AU TI O N :  



  Before  opening  the  hob  lid  any 

spilled  liquid  must  be  removed  from 
the lid surface.  



  Do  not  close  the  hob  lid  if  the 

burners are still hot! 

П Р И М Е Ч АНИ Е  



Закрытую  крышку  не  используйте 
как  рабочий  стол  и  не  ставьте  на 
неё какие-либо предметы. 



Перед  тем,  как  закрыть  крышку, 
выключите все горелки. 

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ :  



Перед 

відкриванням 

кришки 

варильної  поверхні,  протріть  її  від 
будь-яких пролитих рідин.  



Не  закривайте  кришкою  варильну 
поверхню  до  тих 

пір, 

поки 

конфорки гарячі! 

Е СК Е Р ТП Е    



Жабық  қақпақты  жұмыс  үстелі 
ретінде  пайдаланбаңыз  және  оған 
қандай да бір затты қоймаңыз.  



Қақпақты  жабу  алдында  барлық 
шілтерлерді сөндіріңіз. 

I N S TR U C TI O N S   F O R   U S I N G  
TH E   G L AS S   L I D  

Р Е К ОМ Е НД АЦ И И   Д Л Я  
П О Л Ь З О В АНИ Я   П Л И ТО Й  
СО   СТЕ К Л Я ННО Й  
К Р Ы ШК О Й 

ВИ К О Р И СТ АН НЯ   СК Л Я НО Ї  
К Р И ШК И  

ШЫ НЫ   Қ АҚ П АҒ Ы   Б АР  
П Л И Т АНЫ   П АЙ Д АЛ АНУ Ғ А 
АР Н АЛ Ғ АН   НҰ СҚ АУ Л АР  

AT T E N TI O N !  

Glass  lid  may  crack  if  it  is  heated. 
Before  closing  the  lid  switch  off  all 
burners. 



  To  avoid  damage  to  the  glass  lid 

follow these instructions: 



  Do  not  operate  hob  burners  when 

the lid is closed. 



  Do  not  use  closed  lid  as  worktop  or 

storage area. 



  Open  the  lid  properly  to  the  end 

position. 



  Avoid  touching  the  glass  lid  with 

cookware 

during 

the 

food 

preparation. 



  Close  the  lid  to  its  completely  closed 

position. 



  Clean  any  spillages  on  the  lid 

ВНИ М АНИ Е !   

Если  плита  оснащена  стеклянной 
крышкой,  рекомендуем  соблюдать 
следующие 

условия, 

которые 

помогут 

предотвратить 

её 

повреждение. 



Не  включайте  варочные  горелки, 
если крышка закрыта. 



Закрытую  крышку  не  используйте 
как  рабочий  стол  и  не  ставьте  на 
неё какие-либо предметы. 



Крышку  открывайте  надлежащим 
образом 

до 

её 

конечного 

положения. 



При  приготовлении  пищи  следите, 
чтобы  посуда  не  касалась  стекла 
крышки. 



Придержите крышку до полного её 

У В АГ А!  

Скляна  кришка  може  тріснути  при 
нагріванні. 

Перед 

закриванням 

варильної 

поверхні 

кришкою 

вимкніть усі конфорки.  
Щоб  уникнути  пошкоджень  скляної 
кришки,  дотримуйтеся  наступних 
правил: 



Не 

вмикайте 

конфорки 

при 

закритій 

кришкою 

варильній 

поверхні. 



Не  використовуйте  кришку  як 
робочу  поверхню  або  площу  для 
зберігання. 



Відчиняйте  кришку  відповідним 
чином. 



Уникайте  торкання  скляної  кришки 
з  посудом  під  час  приготування 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !  

Егер 

плита 

шыны 

қақпағымен 

жабдықталса,  оның  ақаулануының 
алдын  алуға  көмектесетін  мына 
талаптарды ұстануды ұсынамыз. 



Егер  қақпағы  жабық  болса,  пісіру 
шілтерлерін іске қоспаңыз.  



Жабық  қақпағын  жұмыс  үстелі 
ретінде  пайдаланбаңыз  және  оған 
қандай да бір затты қоймаңыз.  



Қақпақты  тиісті  түрде  оның  соңғы 
қалпына дейін ашыңыз.  



Ас  даярлау  барысында  ыдыс 
қақпағының 

шынысына 

жанаспауын қадағалаңыз.  



Қақпақты 

толық 

жабылғанына 

дейін ұстап тұрыңыз.  



Қақпақтағы 

кірлерді 

асты