Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

36

W AR N I N G  

In 

handling 

the 

gas 

line 

(e.g. 

connection  to  the  gas  distribution 
system  or  flexible  gas  hose)  always 
use  a  wrench  to  hold  the  gas  line 
terminal, 

in 

order 

to 

avoid 

deformations. 

ВНИ М АНИ Е !   

Чтобы 

при 

выполнении 

присоединения  плиты  к  газопроводу 
или  при  присоединении  с  помощью 
шланга  не  произошло  повреждение 
наконечника 

газового 

присоединения,  применяйте  для  его 
поддержки  ключ.  

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ  

При 

роботі 

з 

газовою 

лінією 

(наприклад, при з’єднанні з системою 
розприділення  газу  або  гнучким 
газовим 

шлангом) 

завжди 

використовуйте  гайковий  ключ  для 
утримування  кінця  газового  шлангу, 
щоб уникнути деформації.  

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !   

Плитаны  газ  құбырына  қосуды 
орындау  барысында  немесе  шланг 
арқылы  қосу  барысында  газ  қосудың 
ұштамасының 

ақаулануын 

болдырмау  үшін,  оны  қолдауға 
арналған кілтті қолданыңыз. 

C O N N E C TI O N   TO   TH E  
N AT U R AL   G AS   N E TW O R K  

Connection 

must 

be 

made 

in 

accordance 

with 

standing 

local 

regulations.  In  case  of  excessive  gas 
pressure use pressure regulator. 

П Р И СО Е Д И Н Е НИ Е   П Л И ТЫ  
Д О   П Р И Р О Д НО Г О   Г АЗ У    

Присоединение  плиты  должно  быть 
выполнено 

в 

соответствии 

с 

нормами 

и 

правилами, 

действующими в стране Покупателя. 

П І Д К Л Ю Ч Е ННЯ   Д О  
П Р И Р О Д НО Г О   Г АЗ У    

Підключення  повинно  відбуватися 
згідно  місцевих  діючих  стандартів  та 
законодавства.  У  випадку  надмірного 
тиску 

газу 

скористайтеся 

регулятором тиску. 

П Л И Т АНЫ   Т АБ И Ғ И   Г АЗ Ғ А 
Қ О СУ    

Плитаны 

газға 

қосу 

Сатып 

алушының 

елінде 

қолданыстағы 

нормалар  мен  ережелерге  сәйкес 
орындалуы керек.  

C O N N E C TI O N   TO   TH E   L P G  
N E TW O R K      

Special  LPG coupling  must be  installed 
at the 1/2" pipe connection. 

П Р И СО Е Д И НЕ НИ Е   П Л И ТЫ  
К   Б АЛ Л О НУ   С  П Р О П АН -
Б У Т АНО М  

Шланг 

должен 

иметь 

присоединительный 

штуцер 

с 

внутренней  резьбой  с  номинальным 
диаметром 1/2”.  

П І Д К Л Ю Ч Е ННЯ   Д О  
З Р І Д ЖЕ НО Г О   Г АЗ У    

Спеціальний 

патрубок 

для 

зрідженого газу необхідно установити 
в 1/2" з’єднувальну трубу. 

П Л И Т АНЫ   П Р О П АН -
Б У Т АНЫ   Б АР   Б АЛ Л О НҒ А 
Қ О СУ    

Шлангының 

1/2” 

номинальді 

диаметрімен 

ішкі 

оймасы 

бар 

қосқыш штуцері болуы керек.  

F L E X I B L E   H O S E  
C O N N E C TI O N  

For  safety  reasons  use  only  the 
certified  hose  complying  with  local 
standards  and  with  recommended 
length  of  1000mm. 

Heat  resistance  of 

the  connection  hose  should  be  at 
least 100° C. 

Each  hose  must  contain  instructions 
regarding  the  method  of  connection, 
allowed  heating,  inspections,  service 
life,  etc.  These  instructions  must  be 
unconditionally adhered to. 

П Р И СО Е Д И НЕ НИ Е   К  
Г АЗ О П Р О ВО Д У   С 
П О М О ЩЬ Ю   ШЛ АНГ А  

Недопустимо 

применять 

шланг, 

который  не  имеет  сертификации  для 
использования  его  с  данной  целью. 

Рекомендуемая длина шлангa 1000 
мм  и  тепловое  сопротивление 
шланга мин. 100°С



На 

шланг 

не 

должно 

влиять 

излучаемое  тепло  и  не  должно  быть 
соприкосновения с открытым огнём.  
Нельзя  прокладывать  шланг  около 
той  части  наружных  стенок  плиты, 
где находится духовка. 
Уплотнение  соединений  необходимо 
выполнить 

уплотнительным 

материалом, 

рекомендованным 

заводом-изготовителем в инструкции 
по применению шланго. 

П І Д К Л Ю Ч Е ННЯ   З А 
Д О П О М ОГ О Ю   Г НУ Ч К О Г О  
ШЛ АН Г У  

Необхідно  використовувати  лише 
атестований  шланг  згідно  діючих 
місцевих 

стандартів 

та 

рекомендованою  довжиною  1000мм. 

Термостійкість 

з’єднувального 

шлангу 

повинна 

складати 

як 

найменше 100° C. 

Кожен  шланг  повинен  мати  інструкції 
з  підключення,  припустимого  нагріву, 
строку  служби,  тощо.      Необхідно 
беззаперечне  дотримуватися  даних 
інструкцій.   

ШЛ АН Г   АР Қ Ы Л Ы   Г АЗ  
Қ ҰБ Ы Р Ы Н А  Қ О СУ      

Шлангының 

осы 

мақсатпен 

пайдалану  үшін  сертификаттауы  жоқ 
шлангысын 

қолдануға 

рұқсат 

етілмейді. 

Шлангының 

ұсынылатын  ұзындығы  1000  - 
1500 

мм 

және 

шлангының 

жылулық қарсылығы мин. 100°С



Шлангыға  таратылатын  жылулық 
әсер  етпеуі  керек  және  ашық  отпен 
жанасу  болмауы  керек.  Шлангыны 
плитаның  духовка  тұрған  жеріндегі 
сыртқы 

қабырғасының 

бөлігіне 

төсеуге болмайды.  
Біріктірулерін тығыздауды  шлангыны 
пайдалану  жөніндегі  нұсқаулығында 
зауыт-әзірлеушісімен 

ұсынылған 

тығыздағыш материалымен  орындау 
қажет.