Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

23

automatic  ignition  device  will  fire  the 
burner. 



  After  firing  the  burner  hold  the  knob 

pressed  towards  the  panel  for  about 
5  seconds  until  the  flame  sensor 
heats up.  



  Release 

the 

knob 

and 

check 

whether the burner is on.  



  If  the  flame  dies  after  releasing  the 

knob, repeat the ignition procedure. 

управления до упора и подержать, 
пока от искры загорится газ.  



При  этом  между  электродом 
электророзжига 

и 

горелкой 

гриля проскочит серия искр. 



Если  газ  загорелся,  то  ручку 
термостата  подержите  прижатой  к 
панели  ещё,  приблизительно,  5 
секунд, 

чтобы 

нагрелся 

чувствительный 

элемент 

предохранителя пламени. 



Отпустите 

ручку 

и 

проконтролируйте  -  горит  ли  газ 
по всему периметру горелки. 



У  цей  же  час  піднесіть  запалений 
сірник 

до 

інфрачервоного 

нагрівача 

в 

верхній 

частині 

духовки 

та 

натисніть 

кнопку 

електропідпалу. 

Автоматичний 

електропідпал запалить конфорку.  



Після  появи  полум’я  утримуйте 
ручку  натиснутою  впродовж    5 
секунд до стабілізації полум’я.   



Відпустіть  ручку  та  перевірте,  чи 
конфорка увімкнулася.   



Якщо  полум’я  погасло,  повторіть 
процедуру ще раз.  



Оттық  от  алғаннан  кейін  тетікті 
панельге  қарай  басып,  жалын 
датчигі 

қызғанша 

5 

секунд 

ұстаңыз. 



Тетікті  босатып,  оттықтың  жанған-
жанбағанын тексеріңіз. 



Тетікті  босатқаннан  кейін  жалын 
сөніп қалса, қайта тұтатып көріңіз.   

I M P O R T AN T:  

If the burner is not on after 10 seconds, 
open  the  oven  door  and  wait  for  5 
minutes before the next try. 

ВНИ М АНИ Е !   

Если  же  через  10  секунд  газ  не 
загорится,  то  перед  следующей 
попыткой 

подождите 

5 

минут, 

оставив дверцу духовки открытой. 

В АЖЛ И ВО :  

Якщо конфорка не  увімкнеться через 
10 

секунд, 

відчиніть 

дверцята 

духовки  та  зачекайте  5  хвилин. 
Повторіть процедуру ще раз. 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !   

Егер 

10 

минуттан 

кейін 

газ 

тұтанбаса, 

онда 

духовканың 

қықпағын  ашық  қалдырып,  келесі 
әрекеттің  алдында  5  минут  күте 
тұрыңыз. 

S H U T TI N G   O F   T H E   G R I L L  
B U R N E R  

Turn  the  selected  knob  to  the  “OFF” 
position and check whether the flame is 
extinct 

Г АШЕ НИ Е   П Л АМ Е НИ  
Г О Р Е Л К И   ГР И Л Я  

При 

гашении 

пламени 

горелки 

духовки  поверните  ручку  термостата 
в 

положение 

“ВЫКЛЮЧЕНО”. 

Проконтролируйте  -  погасло  ли 
пламя горелки. 

ВИ М К НЕ ННЯ  
І НФР АЧ Е Р ВО НО Г О  
Н АГ Р І В АЧ А 

Поверніть 

ручку 

конфорки 

в 

положення  „ВИМК.”  та  перевірте,  чи 
погасло полум’я. 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З !   

Егер  10  секундтан  соң  газ тұтанбаса, 
онда  келесі  әрекет  етудің  алдында 
духовка  есігін  ашық  қалдырып,  5 
минут күте тұрыңыз. 

G R I L L I N G   M E AT  



  Before  grilling  install  the  control 

panel  protection  sheet  by  inserting  it 
into the two pins located at the upper 
part of the oven. 



  After  firing  the  grill  burner  place  the 

food on the tray and put in the oven. 



  Appropriate  grilling  level  is  the 

second  or  third  guide  from  the  oven 
bottom. 



  Effective  grilling  area  is  defined  by 

the bars on the grid. 



  Turn  the  grid  free  space  towards  the 

back wall. 



  Insert  the  dripping  tray  below  the 

Г Р И Л Ь   Н А  Р Е ШЁ ТК Е  



При  работе  с  грилем  обязательно 
должна 

быть 

установлена 

защитная  пластина  ручек  кранов, 
которую  нужно  пазами  насадить 
на  штифты  на  верхней  стенке 
духовки. 



зажгите 

горелку 

гриля, 

приготовленные 

продукты 

уложите  на  решётку  для  жарения, 
установите  в  пазы  боковых  стенок 
духовки 



решётка 

с 

приготавливаемым 

блюдом  должно  находиться  как 
можно ближе к горелке гриля; 

СМ АЖЕ ННЯ   М ’ Я С А 



Перед 

смаженням 

вставте 

захисний  щит    у  два  штифта,  що 
знаходяться  у  верхній  частині 
духовки.  



Після  увімкнення  конфорки-гриль 
покладіть  на  деко  страву  та 
засуньте в духовку.  



Рівень  для  грилю  –  другий  або 
третій знизу.  



Ефективна 

площа 

грилю 

визначена планками на решітці.  



Решітку  без  планок  поверніть  до 
задньої стінки духовки. 



Під  решітку  встановіть  деко  (у 

ТО Р Д АҒ Ы   Г Р И Л Ь    



Грильмен  жұмыс  істеу  барысында 
міндетті 

түрде 

духовканың 

жоғарғы 

қабырғасындағы 

шрифтерге 

ойықтармен 

отырғызылуы 

керек 

шүмектер 

тұтқаларының  қорғау  пластинасын 
орнату керек.   



гриль 

шілтерін 

тұтатыңыз, 

даярланған 

өнімдерді 

қуыруға 

арналған 

торға 

салыңыз, 

духовканың  жан  қабырғаларының 
ойығына орнатыңыз,  



даярланып  жатқан  асы  бар  тор 
гриль  шілтеріне  неғұрлым  жақын 
болуы керек.