ШІ Л ТЕ Р Д І ТҰТ АТ У - Gorenje GN51220ABR - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

11

accordance  with  these  instructions. 
Do  not  leave  small  children  without 
supervision  in  a  room  where  the 
appliance is installed. 



  Gas  cooker  is  an  appliance  whose 

operation requires supervision.  



  Never  close  the  lid  while  the  hob 

burners  or  oven  burner  ar  still  in 
operation. 



  The  maximum  baking  pan  load 

inserted  in  guides  is  3kg,  and  the 
maximum baking pan load placed on 
a grid is 7kg. 



  The  baking  plates  and  roasting  pans 

are  not  designed  for  a  long-term 
storage  of  food  (exceeding  48 
hours).  For  longer  storage  use 
convenient dishes. 

установленной  газовой  плитой 
недопустимо  оставлять  детей  без 
присмотра!!! 



Газовая  плита  -  прибор,  который 
требует  постоянного  внимания  в 
период его эксплуатации. 



Не  закрывайте  крышку  плиты, 
если  плита  работает,  или  пока 
горелки горячие. 



Перед  тем,  как  открыть  крышку 
варочного стола, вытрите её, если 
это  необходимо,  чтобы  устранить 
с 

её 

поверхности 

случайно 

разлитую жидкость. 



Вес противня с приготавливаемым 
блюдом,  вставляемого  в  пазы  или 
решётки  боковых  стенок  духовки, 
может  быть  максимально  3  кг,  a 
устанавливаемого 

на 

решётку 

максимально 7 кг. 



Противни  из  принадлежностей 
плиты  не  предназначены  для 
длительного  хранения  пищи  (не 
дольше 

48 

часов). 

Для 

длительного 

хранения 

пищи 

используйте 

соответствующую 

для этой цели посуду.  

інструкції.  Стежте,  щоб  маленькі 
діти не знаходилися поблизу плити 
без супроводу дорослих.  



За 

роботою 

газової 

плити 

необхідно стежити.    



Ніколи  не  закривайте  кришку,  коли 
конфорки  варильної  поверхні  та 
духовки працюють. 



Максимальна  вага  вмісту  деко,  що 
вставляється 

в 

спрямовувачі, 

складає  3  кг,  максимальна  вага 
вмісту  деко  при  розміщенні  на 
решітку становить 7 кг.  



Деко  для  випікання  та  смаження 
не  призначені  для  тривалого 
зберігання 

продуктів 

(перевищуючий  48  годин).  Для 
тривалого 

зберігання 

використовуйте відповідний посуд. 

орнатылған  жайда  балаларды 
қараусыз 

қалдыруға 

тыйым 

салынады!!! 



Газ  плитасы  –  оны  пайдалану 
кезеңінде 

тұрақты 

назар 

аударуды талап ететін аспап.  



Плита  жұмыс  істеп  тұрғанда 
немесе  шілтерлері  ыстық  болып 
тұрғанша 

плитаның 

қақпағын 

жаппаңыздар.  



Пісіру 

үстелінің 

қақпағын 

ашпастан  бұрын,  оны  сүртіңіз, 
егер  бұл  қажет  болса,  бұл  оның 
бетінен 

кездейсоқ 

төгілген 

сұйықтықты кетіру үшін қажет.  



Духовканың  қырлы  жақтарының 
ойығы  немесе  торына  салынатын 
дайындалып  жатқан  асы  бар 
қаңылтыр 

табаның 

салмағы 

максимальді  3  кг,  ал  торға 
орнатылатынының  салмағы  7  кг 
болуы мүмкін.  



Плита  керек-жарағынан  қаңылтыр 
табалары  тамақты  ұзақ  сақтау  (48 
сағаттан 

көп 

емес) 

үшін 

арналмаған.  Тамақты  ұзақ  сақтау 
үшін  осы  мақсат  үшін  сәйкес 
ыдысты пайдаланыңыз.  

C O O K I N G   H O B   L I G H TI N G  
TH E   H O B   B U R N E R S  

Press  the  appropriate  burner  control 
knob slightly towards the appliance and 
turn  it  anti-

clockwise  to  the  „MAXIMUM 

POWER“  position.  Light  the  gas  using 
a match or any gas ignition device. 

В АР О Ч Н АЯ   П Л И Т А  
З АЖИ Г АНИ Е   Г О Р Е Л К И    

Повернуть  кнопку  влево  на  позицию 
«МАКСИМАЛЬНАЯ  МОЩНОСТЬ»  и 
зажечь газ спичкой или зажигалкой. 

В АР И Л Ь Н А  П О ВЕ Р Х НЯ  
У ВІМ К НЕ ННЯ   К О НФО Р О К  

Злегка  натисніть  на  ручку  конфорки 
до  приладу  та  поверніть  проти 
годинникової  стрілки  до  положення 
„МАКСИМАЛЬНА 

ПОТУЖНІСТЬ”. 

Запаліть  газ  за  допомогою  сірників 
або  інших  запалювальних  пристроїв 
газу. 

ШІ Л ТЕ Р Д І   ТҰТ АТ У    

Кнопканы 

«максимальді 

қуаты» 

тұғырына  сол  жаққа  бұрыңыз  да, 
газды  сіріңке  немесе  оттықпен 
тұтатыңыз.  

L I G H TI N G   T H E   B U R N E R S  
W I TH   H I G H   V O L T AG E  
I G N I TI O N   K N O B    

Press  the  appropriate  burner  control 
knob slightly towards the appliance and 
turn  it  anti-

clockwise  to  the  „MAXIMUM 

З АЖИ Г АНИ Е   Г О Р Е Л К И  
ВЫ СО К О ВО Л Ь Т НО Й  
З АЖИ Г АЛ К О Й  

(выключатель  под  ручкой  крана 
горелки) 
Легко  нажмите  на  ручку  крана 

З АП АЛ Ю В АН НЯ   К О НФО Р О К  
З А  Д О П О М О Г О Ю   К НО П К И  
Е Л Е К ТР О П І Д П АЛ У    

Злегка  натисніть  ручку  відповідної 
конфорки  до  плити  та  поверніть 
проти 

годинникової 

стрілки 

до 

О Т ТЫ Қ ТЫ   ЖО Ғ АР Ы  
К Е Р НЕ У ЛІ   ТҰТ АТ Қ Ы ШП Е Н  
Ж АҒ У  

Оттыққа  сай  келетін  басқару  тетігін 
құрылғыға  қарай  сәл  басып,  сағат 
тілінің  бағытына  қарсы  бұрап,  “ЕҢ