Master BV 500 4010.033 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

À

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL 

PRIOR TO ASSEMBLING, STARTING UP OR CONDUCTING MAINTENANCE 

ON THIS HEATER. USING THE HEATER INCORRECTLY CAN CAUSE 

SERIOUS OR FATAL INJURIES. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER 

REFERENCE.

1. DESCRIPTION

(Pic.  1)  This  heater  is  equipped  with  a 
dedicated  burner,  a  combustion  chamber 

ZLWK ÀXH JDV HYDFXDWLRQ WR WKH RXWVLGH

DQG D KLJK SHUIRUPDQFH KRW DLU KDQGOLQJ

IDQ 7KH DLU LV KHDWHG E\ WKHUPDO HQHUJ\

SURGXFHG E\ FRPEXVWLRQ WUDQVPLWWHG E\

PHDQVRIWKHUPDOH[FKDQJHZLWKWKHPHWDO

VXUIDFHV RI WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU DQG

ÀXHJDVSDVV

7KH SDWK RI WKH YHQWLODWHG DLU DQG ÀXH

JDV LV VHSDUDWHG E\ PHWDO VXUIDFHV

MRLQHG E\ ZHOGV DQG VHDOLQJ JDVNHWV 7KH

FRPEXVWLRQ SURGXFWV DUH FRQYH\HG WR DQ

H[KDXVWGXFW7KLVPXVWEHFRQQHFWHGWRD

FKLPQH\RUÀXHODUJHHQRXJKWRHYDFXDWH

WKHÀXHJDV&RPEXVWLRQDLUQDPHO\WKHDLU

UHTXLUHG IRU FRPEXVWLRQ LV GUDZQ GLUHFWO\

IURP WKH EXUQHU ZKLFK GUDZV LW IURP WKH

VXUURXQGLQJHQYLURQPHQW,WVVL]HDQGZRUN

FRQGLWLRQVPXVWJXDUDQWHHDQDSSURSULDWH

DLUH[FKDQJH

2. SAFETY INFORMATION

WARNINGS

!

 IMPORTANT: This appliance is not 

VXLWDEOHIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ

FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO

VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDFLWLHV RU ZKR

ODFNH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVV

VXSHUYLVHG E\ D SHUVRQ UHVSRQVLEOH

IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ PXVW EH

VXSHUYLVHG WR PDNH VXUH WKH\ GR QRW

SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

!

DANGER:  Suffocation  by  carbon 

PRQR[LGHFDQEHIDWDO

7KH ¿UVW V\PSWRPV RI VXIIRFDWLRQ E\

FDUERQ PRQR[LGH DUH VLPLODU WR WKRVH

RI ÀX ZLWK KHDGDFKH OLJKWKHDGHGQHVV

DQGRUQDXVHD7KHVHV\PSWRPVFRXOG

EH FDXVHG E\ IDXOW\ RSHUDWLRQ RI WKH

heater.  IF  THESE  SYMPTOMS  OCCUR, 
GO 

OUTDOORS 

IMMEDIATELY 

DQG KDYH WKH KHDWHU UHSDLUHG E\ DQ

DXWKRULVHGWHFKQLFDOVXSSRUWFHQWUH

ŹŹ5()8(//,1*

‡‡‡ 3HUVRQQHO DSSRLQWHG WR FDUU\

RXW UHIXHOOLQJ PXVW EH TXDOL¿HG DQG

IXOO\ IDPLOLDU ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU¶V

LQVWUXFWLRQV DQG FXUUHQW UHJXODWLRQV

RQKRZWRUHIXHOKHDWHUVVDIHO\

•••2.1.2.  Only  use  the  type  of  fuel 

H[SUHVVO\ VSHFL¿HG RQ WKH WHFKQLFDO

GDWDODEHODSSOLHGWRWKHKHDWHU

‡‡‡7KHWDQNVXVHGWRVWRUHWKHIXHO

PXVWEHVWRUHGLQDVHSDUDWHSODFH

•••2.1.4.  Fuel  tanks  must  be  kept  at  a 

PLQLPXPGLVWDQFHIURPWKHKHDWHULQ

DFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWVWDQGDUGV

‡‡‡ 7KH IXHO PXVW EH VWRUHG LQ DQ

DUHD ZKHUH WKH ÀRRU GRHV QRW DOORZ

LW WR SHQHWUDWH RU GULS RQWR ÀDPHV

XQGHUQHDWK LW ZKLFK PD\ LJQLWH WKH

fuel.

‡‡‡ 7KH IXHO PXVW EH VWRUHG LQ

DFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV

ŹŹ6$)(7<

‡‡‡ &KHFN WKDW WKH ¿UH¿JKWLQJ

HTXLSPHQWLVDYDLODEOHDQGVXLWDEOHWR

the potential of the heater.

•••2.2.2.  Never  use  the  heater  in  areas 

ZLWK SHWURO SDLQW VROYHQWV RU RWKHU

KLJKO\ÀDPPDEOHYDSRXUV

‡‡‡&RPSO\ZLWKDOOORFDOOHJLVODWLRQ

DQG FXUUHQW UHJXODWLRQV ZKHQ XVLQJ

the heater.

‡‡‡ +HDWHUV XVHG QHDU WDUSDXOLQV

curtains  or  other  similar  covering 

PDWHULDOVPXVWEHDVDIHGLVWDQFHIURP

WKHP ,W LV DGYLVHG WR XVH ¿UHSURRI

covering material.