Обогреватели Master BV 500 4010.033 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
, ULVFDOGDWRUL XVDWL LQ SURVVLPLWj
GL WHORQL WHQGH R DOWUL PDWHULDOL VLPLOL
GL FRSHUWXUD GHYRQR HVVHUH VLWXDWL D
GLVWDQ]DGLVLFXUH]]DGDHVVL6LFRQVLJOLD
DQFKH GL XVDUH PDWHULDOL GL FRSHUWXUD GL
tipo ignifugo.
•••2.2.5. Usare solamente in aree ben
YHQWLODWH
3UHGLVSRUUH
XQ¶DSHUWXUD
DGHJXDWD VHFRQGR OH QRUPH YLJHQWL
DOOR VFRSR GL LPPHWWHUH DULD IUHVFD
GDOO¶HVWHUQR
$OLPHQWDUH
LO
ULVFDOGDWRUH
solamente con corrente avente tensione
HIUHTXHQ]DVSHFL¿FDWHQHOO¶HWLFKHWWDGDWL
WHFQLFLDSSOLFDDOULVFDOGDWRUH
9HUL¿FDUHODFRUUHWWDPHVVDDWHUUD
•••2.2.8. Usare solamente prolunghe con
FDYRGLPDVVD
/D OLQHD HOHWWULFD GL DOLPHQWD]LRQH
GHO ULVFDOGDWRUH GHYH HVVHUH SURYYLVWD
GL PHVVD D WHUUD GL LQWHUUXWWRUH
PDJQHWRWHUPLFR FRQ GLIIHUHQ]LDOH H
LQWHUUXWWRUHGLVH]LRQDPHQWR
'LVWDQ]H PLQLPH GL VLFXUH]]D
FRQVLJOLDWHLQWHUFRUUHQWLWUDLOULVFDOGDWRUH
H OH VRVWDQ]H LQ¿DPPDELOL VRQR XVFLWD
DQWHULRUH PIWGLODWRLQDOWRH
VXOUHWUR PIW
3RUUH LO ULVFDOGDWRUH FDOGR R LQ
IXQ]LRQH VX XQD VXSHU¿FLH VWDELOH H
OLYHOODWD LQ PRGR GD HYLWDUH L ULVFKL GL
LQFHQGLR
7HQHUH JOL DQLPDOL D GLVWDQ]D GL
VLFXUH]]DGDOULVFDOGDWRUH
6FROOHJDUH LO ULVFDOGDWRUH
GDOO¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD TXDQGR QRQ
lo si usa.
4XDQGR q FRQWUROODWR GD XQ
WHUPRVWDWRLOULVFDOGDWRUHSXzDFFHQGHUVL
in qualsiasi momento.
1RQ XVDUH PDL LO ULVFDOGDWRUH LQ
stanze frequentemente abitate.
1RQEORFFDUHPDLODSUHVDGHOO¶DULD
ODWRSRVWHULRUHQpO¶XVFLWDGHOO¶DULDODWR
DQWHULRUHGHOULVFDOGDWRUH
4XDQGR LO ULVFDOGDWRUH q FDOGR
R FROOHJDWR DOO¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD
R LQ IXQ]LRQH QRQ GHYH PDL HVVHUH
PDQHJJLDWR Qp VRJJHWWR DG DOFXQ
LQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQH
(YLWDUH GL FDQDOL]]DUH O¶DULD LQ
entrata e/o in uscita se non con kit
RULJLQDOLGRYHSUHYLVWR
0DQWHQHUH DG XQD DGHJXDWD
GLVWDQ]D PDWHULDOL LQ¿DPPDELOL R
WHUPRODELOL FRPSUHVR LO FDYR GL
DOLPHQWD]LRQH GDOOH SDUWL FDOGH GHO
ULVFDOGDWRUH
6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHULVXOWD
GDQQHJJLDWR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDO
centro assistenza tecnica autorizzato, in
PRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
,Q FDVR GL VRVWLWX]LRQH GHO
bruciatore, utilizzare ricambi originali,
rispettare
scrupolosamente
quanto
SUHYLVWR SHU SRUWDWD WLSR GHJOL XJHOOL
e
pressione
pompa.
Un
aumento
GHOOD SRWHQ]D GHO EUXFLDWRUH SRWUHEEH
GDQQHJJLDUHLOULVFDOGDWRUH
3. DISIMBALLAGGIO
$99(57(1=$
,O
PDWHULDOH
GHOOD
confezione non è un giocattolo per
EDPELQL 7HQHUH LO VDFFKHWWR GL SODVWLFD
ORQWDQR GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
SHULFRORGLVRIIRFDPHQWR
5LPXRYHUHWXWWLLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLR
XVDWL SHU FRQIH]LRQDUH H VSHGLUH LO
ULVFDOGDWRUH 6PDOWLUOL VHFRQGR OH QRUPH
YLJHQWL
,O ULVFDOGDWRUH q SRVWR VXOOD SHGDQD
VROOHYDUORGHOLFDWDPHQWHXWLOL]]DQGRJDQFLH
FDWHQH3HUVROOHYDUHLOULVFDOGDWRUHXWLOL]]DUH
LIRULSRVWLVXOODVWUXWWXUD
&RQWUROODUH HYHQWXDOL GDQQL VXELWL
GXUDQWHLOWUDVSRUWR6HLOULVFDOGDWRUHDSSDUH
GDQQHJJLDWR LQIRUPDUH LPPHGLDWDPHQWH LO
FHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDDXWRUL]]DWR
.
4. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
A.
&DPHUD GL FRPEXVWLRQH
B.
Testa di
combustione,
C.
9HQWLODWRUH
D.
Bruciatore,
E.
$SSDUHFFKLDWXUDGLFRQWUROOR
F.
&DPLQR
)LJ /D SRPSD GHO EUXFLDWRUH DVSLUD
LO FRPEXVWLELOH GDO VHUEDWRLR H OR LQYLD D
O¶XJHOOR LQ SUHVVLRQH GRYH YLHQH QHEXOL]]DWR
H PLVFHODWR DOO¶DULD FRPEXUHQWH QHOOD FDPHUD
GL FRPEXVWLRQH 8QD VFLQWLOOD LQQHVFD OD
FRPEXVWLRQHPHQWUHLIXPLGLVFDUWRYHQJRQR
HVSXOVLGDOFDPLQR8QDVHULHGLVHQVRULYHUL¿FDQR
FRVWDQWHPHQWH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR
GHO ULVFDOGDWRUH DUUHVWDQGR LO FLFOR LQ FDVR














Как уменьшить шум вентилятора?Невозможно рядом находится шумит как Боинг на взлете.bv 500