Master BV 500 4010.033 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

À

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

IMPORTANTE: LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE 

23(5$7,9235,0$',())(778$5(/¶$66(0%/$**,2/$0(66$,1

)81=,21(2/$0$187(1=,21(',48(6725,6&$/'$725(/¶862

ERRATO DEL RISCALDATORE PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI O FATALI. 

CONSERVARE QUESTO MANUALE A TITOLO DI FUTURO RIFERIMENTO.

1. DESCRIZIONE

)LJ  4XHVWR ULVFDOGDWRUH q SURYYLVWR

di  bruciatore  dedicato,  di  una  camera  di 

FRPEXVWLRQH SURYYLVWD GL HYDFXD]LRQH

GHL IXPL DOO¶HVWHUQR H GL XQ YHQWLODWRUH

GL PRYLPHQWD]LRQH G¶DULD FDOGD DG DOWH

SUHVWD]LRQL /¶DULD YLHQH ULVFDOGDWD SHU

PH]]R GHOO¶HQHUJLD WHUPLFD SURGRWWD GDOOD

FRPEXVWLRQH FKH OH YLHQH WUDVPHVVD WUDPLWH

VFDPELR WHUPLFR FRQ OH VXSHU¿FL PHWDOOLFKH

GHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHHGHOJLURIXPL

,O SHUFRUVR GHOO¶DULD GL YHQWLOD]LRQH H GHL IXPL

VRQR VHSDUDWL GD VXSHU¿FL PHWDOOLFKH XQLWH

GDVDOGDWXUHHJXDUQL]LRQLDWHQXWD,SURGRWWL

GHOOD FRPEXVWLRQH VRQR FRQYRJOLDWL DG XQ

FRQGRWWRGLVFDULFRTXHVW¶XOWLPRGHYHHVVHUH

FROOHJDWRDGXQFDPLQRRFDQQDIXPDULDDYHQWH

GLPHQVLRQL WDOL GD JDUDQWLUH O¶HYDFXD]LRQH

GHL IXPL /¶DULD FRPEXUHQWH RVVLD TXHOOD

QHFHVVDULD DOOD FRPEXVWLRQH YLHQH DVSLUDWD

GLUHWWDPHQWH GDO EUXFLDWRUH FKH OD SUHOHYD

GDOO¶DPELHQWH FLUFRVWDQWH OH GLPHQVLRQL GL

TXHVW¶XOWLPR H OH FRQGL]LRQL GL ODYRUR GHYRQR

HVVHUHWDOLGDJDUDQWLUHXQDGHJXDWRULFDPELR

G¶DULD

2. INFORMAZIONI SULLA 

SICUREZZA

AVVERTENZE

!

IMPORTANTE:  Questo  apparecchio 

QRQqDGDWWRDOO¶XVRGDSDUWHGLSHUVRQH

LQFOXVL EDPELQL FRQ FDSDFLWj ¿VLFKH

VHQVRULDOL H PHQWDOL ULGRWWH R LQHVSHUWH

a meno che non vengano supervisionate 

GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH SHU OD

ORUR VLFXUH]]D , EDPELQL GHYRQR HVVHUH

controllati,  per  assicurarsi  che  non 

JLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR

!

3(5,&2/2 /¶DV¿VVLD GD RVVLGR GL

carbonio può risultare fatale.

, SULPL VLQWRPL GL DV¿VVLD GD RVVLGR

GL FDUERQLR DVVRPLJOLDQR D TXHOOL

GHOO¶LQÀXHQ]D FRQ FHIDOHH FDSRJLUL

e/o  nausea.  Tali  sintomi  potrebbero 

HVVHUH

FDXVDWL

GDO

IXQ]LRQDPHQWR

GLIHWWRVR GHO ULVFDOGDWRUH 1(/ &$62 6,

PRESENTASSERO 

QUESTI 

SINTOMI, 

86&,5( ,00(',$7$0(17( $//¶$3(572

H IDU ULSDUDUH LO ULVFDOGDWRUH GDO FHQWUR

assistenza tecnica autorizzato. 

ŹŹ5,)251,0(172

‡‡‡ ,O SHUVRQDOH LQFDULFDWR GHO

ULIRUQLPHQWR GHYH HVVHUH TXDOL¿FDWR

HG DYHUH WRWDOH GLPHVWLFKH]]D FRQ

OH LVWUX]LRQL GHO IDEEULFDQWH H FRQ

la  normativa  vigente  in  merito  al 

ULIRUQLPHQWRVLFXURGHLULVFDOGDWRUL

‡‡‡ 8VDUH VRODPHQWH LO WLSR GL

FRPEXVWLELOHHVSUHVVDPHQWHVSHFL¿FDWR

QHOO¶HWLFKHWWD GDWL WHFQLFL DSSOLFD DO

ULVFDOGDWRUH

‡‡‡ /H FLVWHUQH GL PDJD]]LQDJJLR

GHO FDUEXUDQWH GHYRQR WURYDUVL LQ XQD

struttura separata.

‡‡‡ 7XWWL L VHUEDWRL GHO FRPEXVWLELOH

GHYRQRWURYDUVLDGXQDGLVWDQ]DPLQLPD

GLVLFXUH]]DGDOULVFDOGDWRUHVHFRQGROH

norme vigenti.

•••2.1.5.  Il  combustibile  va  conservato  in 

locali  il  cui  pavimento  non  permetta  la 

SHQHWUD]LRQHHGLOJRFFLROLRGHOORVWHVVR

VX ¿DPPH VRWWRVWDQWL FKH SRVVDQR

FDXVDUQHO¶DFFHQVLRQH

‡‡‡/DFRQVHUYD]LRQHGHOFRPEXVWLELOH

YDHIIHWWXDWDLQFRQIRUPLWjDOODQRUPDWLYD

vigente.

ŹŹ6,&85(==$

‡‡‡ 9HUL¿FDUH FKH L GLVSRVLWLYL

DQWLQFHQGLR VLDQR GLVSRQLELOL H DGHJXDWL

DOOHSRWHQ]LDOLWjGHOULVFDOGDWRUH

‡‡‡ 1RQ XVDUH PDL LO ULVFDOGDWRUH LQ

locali  nei  quali  siano  presenti  benzina, 
solventi  per  vernici  o  altri  vapori 

DOWDPHQWHLQ¿DPPDELOL

‡‡‡ 'XUDQWH O¶XVR GHO ULVFDOGDWRUH

DWWHQHUVL D WXWWH OH RUGLQDQ]H ORFDOL HG

alla normativa vigente.