VITEK VT-3602 BW - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

ROMÂNĂ/ 

Moldovenească

funcţionează cu anomalii, dacă a căzut de la înălţime 

sau a fost deteriorat în alt mod.

•

Nu reparaţi singuri aparatul. În caz de defecţiuni deco-

nectaţi aparatul de la reţeaua electrică şi apelaţi la un 

centru service autorizat.

•

Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru copii.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

FUNCŢII SPECIALE ALE MAŞINII DE TOCAT CARNE

Funcţia de rotaţie în sens invers a şnecului

«REV» (revers)

 este destinată pentru îndepărtarea dopu-

rilor formate în timpul procesării alimentelor.

Tava  pentru  alimente 

asigură  aşezarea  comodă  a  ali-

mentelor în timpul procesării acestora.

Două  grătare  cu  orificii  de  dimensiuni  diferite

  sunt 

destinate pentru grade diferite de mărunţire a alimentelor. 

Accesoriile speciale 

sunt utilizate pentru umplerea câr-

naţilor şi prepararea «kebbe».

Tehnologia «Invisible»

 prevede utilizarea unui compar-

timent special în carcasă pentru păstrarea accesoriilor.

Tehnologia «Disc Cleaner»

  permite  utilizarea  unui  dis-

pozitiv special pentru curăţarea discurilor.

ATENŢIE!

•

Înainte  de  a  începe  tocarea  cărnii  obligatoriu  asigu-

raţi-vă că au fost îndepărtate toate oasele şi excesul 

de grăsime.

•

Pentru încărcarea alimentelor este interzisă utilizarea 

obiectelor străine,  este interzisă încărcarea alimente-

lor cu degetele mâinilor, utilizaţi doar împingătoarele 

(1) şi (23), care sunt furnizate împreună cu aparatul.

•

Nici într-un caz nu scufundaţi carcasa maşinii de tocat 

carne,  cablul  de  alimentare  sau  fişa  cablului  de  ali-

mentare în apă sau alte lichide.

•

Nu  instalaţi  în  timpul  utilizării  accesoriilor  «kebbe» 

(19, 20) grătarele (15, 16) şi cuţitul  cruciform (14).

•

Nu  încercaţi  să  procesaţi  în  maşina  de  tocat  carne 

produse alimentare cu fibre dure (de exemplu, ghim-

berul sau hreanul).

•

Pentru a preveni formarea dopurilor nu forţaţi împin-

gătorul (1) atunci când împingeţi carnea.

•

Dacă o bucată rigidă blocată a dus la oprirea rotaţiei 

şnecului  şi  a  cuţitului,  opriţi  imediat  maşina  de  tocat 

carne  şi  înainte  de  a  continua  lucrul,  utilizaţi  funcţia 

pornire rotaţie inversă a şnecului «REV» (revers).

PREGĂTIREA  MAŞINII  DE  TOCAT  CARNE  PENTRU 

EXPLOATARE

După  transportarea  sau  păstrarea  aparatului  la  tem-

peraturi  joase  acesta  trebuie  ţinut  la  temperatura 

camerei minim două ore.

•

Scoateţi  maşina  de  tocat  carne  şi  îndepărtaţi  toate 

materialele de ambalare, ştergeţi carcasa cu un mate-

rial uşor umezit, apoi ştergeţi până la uscare.

•

Spălaţi  piesele  detaşabile  în  apă  caldă  cu  un  agent 

de  curăţare  neutru,  clătiţi  şi  uscaţi-le  bine  înainte  de 

asamblare.

•

Înainte de prima conectare asiguraţi-vă că tensiunea 

sursei  de  alimentare  corespunde  cu  tensiunea  de 

lucru a aparatului.

PRINCIPII  DE  BAZĂ  DE  UTILIZARE  A  MAŞINII  DE 

TOCAT CARNE

•

Maşina de tocat carne este destinată pentru prelucra-

rea  alimentelor  şi  gătirea  semipreparatelor  numai  în 

condiţii casnice.

•

Asamblaţi  aparatul  şi  plasaţi-l  pe  o  suprafaţă  plană 

şi uscată.

•

Asiguraţi-vă  că  orificiile  de  ventilare  de  pe  carcasă 

nu sunt blocate.

•

Introduceţi fişa de alimentare în priza electrică, se va 
aprinde iluminarea butonului (12) «

».

•

Aşezaţi  sub  capul  maşinii  de  tocat  carne  (3)  un  vas 

potrivit.

•

Înainte  de  procesarea  cărnii  asigurai-vă  că  aceasta 

este  complet  decongelată,  îndepărtaţi  excesul  de 

grăsime  şi  oasele,  tăiaţi  carnea  cuburi  sau  felii  de 

aşa  mărime  încât  acestea  să  treacă  liber  în  deschi-

zătura tăvii (2).

•

Porniţi aparatul apăsând pe butonul (12) «

».

•

Fără  a  vă  grăbi,  împingeţi  carnea  în  deschizătura 

capului  maşinii  de  tocat  carne  (3)  cu  ajutorul  împin-

gătorului (1).

•

În timpul lucrului utilizaţi doar împingătorul (1) furnizat 

împreună cu aparatul.

•

Este  interzis  să  utilizaţi  pentru  încărcarea  cărnii  alte 

obiecte,  nici  într-un  caz  nu  împingeţi  carnea  cu  mâi-

nile.

•

Nu faceţi eforturi excesive atunci când împingeţi car-

nea sau alte alimente.

•

În timpul tocării cărnii şi altor produse se poate forma 

un  blocaj,  pentru  îndepărtarea  blocajului  format  tre-

buie  să  utilizaţi  funcţia  de  rotaţie  în  sens  invers  a 

şnecului  «REV»  (revers).  Pentru  a  porni  regimul 

de  rotaţie  inversă  a  şnecului  «REV»  (revers)  opriţi 
maşina de tocat carne apăsând pe butonul (12) «
», apoi apăsaţi pe butonul (10) «

», se va aprinde 

iluminarea acestui buton, iar apoi porniţi aparatul apă-

sând pe butonul (12) «

».

•

Durata  de  funcţionare  continuă  a  aparatului  în  tim-

pul  procesării  alimentelor  nu  trebuie  să  depăşească 

5 minute.

•

După  5 minute de utilizare continuă maşina de tocat 

carne  trebuie  oprită,  permiteţi-i  să  se  răcească  timp 

de 10-15 minute, după care puteţi continua utilizarea. 

După  utilizare  opriţi  maşina  de  tocat  carne  apăsând 
pe  butonul  (12)  «

»,  deconectaţi-o  de  la  reţeaua 

electrică  şi  doar  apoi  puteţi  începe  dezasamblarea 

acesteia.

PROCESAREA CĂRNII

1. 

Introduceţi capul maşinii de tocat carne (3) în locul de 

instalare (4) şi rotiţi-l în sens contrar acelor de ceasor-

nic până la fixare (fig. 1, 2).

VT-3602_IM.indd   28

16.09.2013   15:38:01