DeLonghi EN650.B - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

Cura quotidiana

Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Utilizzare un panno umido pulito e un detergente delicato per pulire la superficie della macchina. Non mettere alcun componente della macchina in lavastoviglie, 

fatta eccezione per i componenti del sistema Rapid Cappuccino, la vaschetta raccogligocce e il contenitore delle capsule usate. Controllare sempre che il componente sia lavabile in lavastoviglie prima di 

metterlo in lavastoviglie (vedere "Overview" pagina 3) 

1. 

Sollevare e abbassare la leva per espellere la capsula direttamente nel contenitore delle capsule 

usate. Rimuovere la vaschetta raccogligocce, il contenitore delle capsule usate, il supporto della 

tazza e il collettore gocce. Svuotare e sciacquare. Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Svuotarlo e 

risciacquarlo prima di riempirlo di acqua potabile.

2. 

Sistemare un contenitore sotto l'erogatore del caffè e premere il 

pulsante  (

)

per risciacquare.

3. 

Pulire regolarmente l'erogatore del 

caffè e la superficie della macchina 

con un panno umido pulito.

DE

52

Tägliche Pflege 

Verwenden Sie keine Scheuerreiniger oder Lösungsmittel. Benutzen Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche ein sauberes feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Keines der Teile der Kaffeemaschine 

darf im Geschirrspüler gereinigt werden, mit Ausnahme der Teile des Rapid Cappuccino Systems, des Restwasserbehälters und des Auffangbehälters für gebrauchte Kapseln. Kontrollieren Sie immer, ob das 

Teil im Geschirrspüler gereinigt werden darf, bevor Sie es in den Geschirrspüler legen (siehe “Overview", page 3) 

❶

1. 

Drücken Sie den Hebel nach oben und nach unten, um die Kapsel direkt in den Auffangbehälter für 

gebrauchte Kapseln auszuwerfen. Entfernen Sie den Restwasserbehälter, den Auffangbehälter für 
gebrauchte Kapseln, die Abstellfläche der Tasse und die Abtropfschale. Leeren Sie sie und spülen 
Sie sie aus. Entfernen Sie den Wassertank. Leeren Sie ihn und spülen Sie ihn aus, bevor Sie ihn 
mit Trinkwasser befüllen.

❷

2. 

Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauf und drücken 

Sie die Taste 

 (

) zum Spülen.

❸

3. 

Reinigen Sie den Kaffeeauslauf 

und die Oberfläche der Maschine 
regelmäßig mit einem sauberen 
feuchten Tuch.