Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

41

•  Zapamiętywanie/dodawanie zmierzonych wartości

-  po wykonaniu pomiaru wcisnąć przycisk “M+”, aby 

zapamiętać zmierzoną wartość

-  litera “M” pojawi się na wyświetlaczu a znak plusa 

poniżej na chwilę się zapali

-  kolejne zmierzone wartości dodaje się do 

zapamiętanej wartości przyciskiem “M+” (możliwe 

jedynie, gdy jednostki pomiaru są zgodne)

•  Odejmowanie zmierzonych wartości

-  proszę wcisnąć przycisk “M-”, aby odjąć obecnie 

zmierzoną wartość od wartości zapamiętanej 

(możliwe jedynie, gdy jednostki pomiaru są zgodne)

-  litera “M” pojawi się na wyświetlaczu a znak minusa 

poniżej na chwilę się zapali

•  Odczyt pamięci

-  po naciśnięciu przycisku “M=” wartość zapamiętana 

w pamięci wyświetli się razem z symbolem “M=” 

(ostatnia zmierzona wartość pozostanie na 

wyświetlaczu)

-  aby podwoić wartość pamięci, należy wcisnąć 

przycisk “M+”

-  aby wyzerować wartość pamięci, należy wcisnąć 

przycisk “M-”

•  Czyszczenie pamięci

   Najpierw należy wcisnąć przycisk “M=”, następnie 

przycisk “C” (litera “M” zniknie z wyświetlacza)

•  Fałszywe pomiary

-  jeśli pomiar się nie uda, na wyświetlaczu pojawi się 

“ERROR”

-  proszę określić przyczynę, naprawić błąd i ponownie 

dokonać pomiaru

Możliwe przyczyny wadliwego pomiaru:

-  pomiar nie był dokonany granicach zasięgu 

urządzenia

-  kąt pomiędzy wiązką lasera a obiektem pomiaru był 

zbyt ostry

-  powierzchnia, do której mierzona jest odległość 

odbiła wiązkę lasera zbyt mocno (np. lustro) lub 

niewystarczająco mocno (np. czarna tkanina), lub 

intensywność światła w otoczeniu była zbyt duża

-  soczewka odbiorcza A 

3

 lub wyjście wiązki 

laserowej B 

3

 zaparowały (np. z powodu nagłej 

zmiany temperatury)

-  wartości pomiarów zostały dodane/odjęte w 

niezgodnych jednostkach pomiaru

•  Futerał na pasek dla poręcznego i wygodnego 

przechowywania 

#

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

•  Kiedy poprawna czynność nie usuwa problemu lub 

kiedy na wyświetlaczu pojawia się napis “FAIL”, 

wykonywanie pomiarów jest niemożliwe; w takim 

przypadku proszę przesłać urządzenie do sprzedawcy 

lub najbliższego serwisu firmy SKIL

•  Nie narażaj narzędzia na trwałe wibracje, ani na 

wyjątkowo wysokie lub niskie temperatury

•  Zawsze przechowuj narzędzie w pomieszczeniu, w 

pudełku/futerale ochronnym

•  Podczas przechowywania zawsze chroń narzędzie 

przed zapyleniem, wilgocią i bezpośrednim światłem 

słonecznym

•  Czyść narzędzie wilgotną ściereczką i łagodnym 

mydłem

!  zawsze przed czyszczeniem soczewek wyjmuj 

baterie

•  W żaden sposób nie demontuj ani nie modyfikuj 

narzędzia

•  Nie próbuj wymieniać jakiejkolwiek części soczewek 

lasera

GWARANCJA / ŚRODOWISKO

•  Niniejszy wyrób marki SKIL podlega ustawowej 

gwarancji/zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia 

wynikłe wskutek normalnego zużycia, przeciążenia lub 

nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją

•  W przypadku zażalenia należy odesłać nierozebrany 

narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do 

najbliższego punktu usługowego Skil (adres można 

znaleźć na www.skileurope.com)

• 

Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i 

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa 

domowego

 (dotyczy tylko państw UE)

-  zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w 

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i 

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa 

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy 

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla 

środowiska

-  w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, 

akcesoriów i opakowania - symbol 

$

 przypomni Ci o 

tym

RU

Лазерный измерительный 

0530

инструмент 
BBEДЕНИЕ

•  Данный инструмент предназначен для измерения 

расстояний в помещениях и на улице при помощи 
проецирования лазерного луча

•  При верном применении этот инструмент легко и 

точно измеряет длину, площадь и объём

• 

Внимательно пpочитайте инстpукции и обpатите 
особое внимание на инстpукции по безопасности 
и пpедупpеждения; наpушение этиx инстpукций 
и пpедупpеждений может пpивести к сеpьёзным 
повpеждениям (лаз)

1

•  Перед первым использованием инструмента, 

наклейте прилагаемую этикетку с надписью на 
вашем родном языке поверх немецкого текста на 
предупреждающей табличке P 

3

•  Соxpаните эту инстpукцию для будущиx спpавок

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Способ измерения  

оптический/лазерный

Диапазон измерений  

0,2 - 20 м

1

)

Точность измерения (стандарт)  +/- 3,0 мм

2

)

Продолжительность  
измерения (стандарт)  

< 0,5 сек.

Наименьшая единица отсчета   1 мм
Pабочая темпеpатуpа  

-10°C до 50°C

Температура хранения  

-20°C до 70°C

Относительная влажность  
(макс.)  

90%

Лазеp класса  

2

Лазеp типа  

635 нм

Максимальная выxодная  
мощность  

< 1 mW

Диаметр лазерного луча (под углом прибл. 20°C)
- на расстоянии 10 м  

6 мм

- на расстоянии 20 м  

16 мм

Батареи (входят в комплект)   4 x AAA (LR03) 1,5В
Аккумуляторные батареи  

4 x AAA (KR03) 1,2В

Автоматическое выключение
- лазер  

 после прибл. 20 сек., 
если не проводится 
измерение

- измерительный инструмент  

 после прибл. 5 мин. 
бездействия

Вес  

0,18 кг

1) Диапазон измерений возрастает в зависимости от 

того, насколько хорошо отражается луч лазера от 
целевой поверхности, и насколько яркой является 
точка лазерного луча по отношению к 
интенсивности окружающего освещения

2) При неблагоприятных условиях точность измерения 

отклоняется на +0,06% (например, при ярком 
солнечном свете)

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА 

3

A

  Приемная линза

B

  Отверстие для лазерного луча

C

  Дисплей на жидких кристаллах

D

  Кнопка on/off

E

  Кнопка преобразователь метров и футов

F

  Режим измерения длины и режим непрерывного 

измерения

G

  Режим измерения по поверхности

H

  Режим измерения объема

J

  Кнопка сброса данных (“С”)

K

  Кнопка добавления данных в память (“М+”)

L

  Кнопка вычета данных из памяти (“М-”)

M

  Кнопка восстановления данных в памяти (“М+”)

N

  Кнопка начала измерения (“GO”)

P

  Пpедупpедительная табличка

Q

  Кpышка отсека для батаpей

БЕЗОПАСНОСТЬ

• 

Не смотpите на лазеpный луч (синмтиу  
гикпиъпу)

2

•  Не напpавляйте лазеpный луч на людей или 

животныx

•  Не следует устанавливать инстpумент в такое 

положение, что может пpивести к тому, что люди 
будут смотpеть на него намеpенно или случайно

•  Не следует использовать увеличительныx 

оптическиx инстpументов (напp., увеличительные 
стёкла, телескопы или бинокли) для 
pассматpивания лазеpного луча

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   41

08-06-2010   13:04:17