Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

•  Stockage/ajout des valeurs mesurées

-  après avoir pris une mesure, appuyez sur “M+” pour 

stocker la valeur mesurée

-  la lettre “M” apparaît à l’écran et le signe plus en 

dessous clignote brièvement

-  ajoutez des valeurs mesurées supplémentaires à la 

valeur en mémoire à l’aide de la touche “M+” 
(uniquement possible si les unités de mesure 
correspondent)

•  Soustraction des valeurs mesurées

-  appuyez sur “M-” pour soustraire la valeur mesurée 

actuelle de la valeur en mémoire (uniquement 
possible si les unités de mesure correspondent)

-  la lettre “M” apparaît à l’écran et le signe moins en 

dessous clignote brièvement

•  Lecture de la mémoire

-  lorsque vous appuyez sur “M=”, la valeur stockée 

dans la mémoire est affichée avec le symbole “M=” 
(la dernière valeur mesurée reste indiquée à l’écran)

-  doublez le contenu de la mémoire en appuyant sur 

“M+”

-  réinitialisez le contenu de la mémoire à zéro en 

appuyant sur “M-”

•  Effacement de la mémoire
  Appuyez d’abord sur “M=”, et ensuite sur “C” (la lettre 

“M” n’est plus affichée)

•  Échec de mesure

-  quand la mesure échoue, “ERROR” s’affiche
-  déterminez la cause, entreprenez l’action de 

correction et mesurez à nouveau

Causes éventuelles d’une mesure erronée:
-  la mesure a eu lieu en dehors de la plage de mesure
-  l’angle entre le faisceau laser et la cible était trop aigu
-  la surface cible réfléchissait trop intensément (ex. 

miroir) ou insuffisamment (ex. tissu noir), ou la 
lumière ambiante était trop vive

-  la lentille de réception A 

3

 ou l’ouverture du faisceau 

laser B 

3

 était embuée (par ex. en raison d’un rapide 

changement de température)

-  les valeurs mesurées ont été ajoutées/soustraites alors 

que les unités de mesure ne correspondaient pas

•  Sac de ceinture pratique pour ranger l’outil facilement 

#

CONSEILS D’UTILISATION

•  Lorsqu’une action rectificative ne peut corriger une 

erreur, ou lorsque “FAIL” apparaît dans l’affichage, plus 
aucune mesure n’est possible ; dans ce cas, envoyez 
l’outil à votre revendeur ou au service après-vente SKIL 
le plus proche

•  N’exposez pas cet outil à des vibrations continues ni à 

des extrêmes de température

•  Rangez toujours cet outil à l’intérieur dans son carton/

sa mallette de protection

•  Protégez l’outil de la poussière, de l’humidité et de la 

lumière directe du soleil

•  Nettoyez l’outil à l’aide d’un tissu humide et d’un 

détergent doux

!  retirez toujours les piles avant de nettoyer l’objectif

•  Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d’aucune 

façon

•  N’essayez pas de modifier des parties de l’objectif du 

laser

GARANTIE / ENVIRONNEMENT

•  Ce produit SKIL est garanti conformément aux 

dispositions légales/nationales; tout dommage dû à 
l’usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise 
utilisation de l’outil, sera exclu de la garantie

•  En cas de réclamation, envoyez l’outil non démonté 

avec votre preuve d’achat au revendeur ou au centre de 
réparation Skil le plus proche (adresse à  
www.skileurope.com)

• 

Ne pas jetez les outils électriques, les piles, les 
accessoires et l’emballage dans les ordures 
ménagères

 (pour les pays européens uniquement)

-  conformément à la directive européenne 2002/96/EG 

relative aux déchets d’équipements électriques ou 
électroniques, et à sa transposition dans la législation 
nationale, les outils électriques usés doivent être 
collectés à part et être soumis à un recyclage 
respectueux de l’environnement

-  le symbole 

$

 vous en souvient quand la nécessité 

du débarras se présente

D

Laser-Messgerät 

0530

EINLEITUNG

•  Dieses Gerät dient zum Messen von Entfernungen im 

Innen- und Außenbereich mithilfe von 
Laserstrahlprojektion

•  Bei bestimmungsgemäßer Verwendung misst dieses 

Gerät Längen, Oberflächen und Volumen einfach und 
präzise

• 

Lesen Sie die vorliegende Anleitung aufmerksam 
durch und achten Sie besonders auf die Sicherheits- 
und Warnhinweise; ihre Nichtbeachtung kann schwere 
Verletzungen (der Augen) nach sich ziehen

1

•  Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes den 

deutschsprachigen Warnhinweis P 

3

 mit dem 

beigefügten Aufkleber in Ihrer Landessprache überkleben

•  Diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen 

Bezugnahme aufheben

TECHNISCHE DATEN

Messverfahren 

Optisch/Laser

Reichweite 

0,2 - 20 m 

1

)

Messgenauigkeit (typisch) 

+/- 3,0 mm 

2

)

Messdauer (typisch) 

< 0,5 Sek.

Kleinste Anzeigeeinheit 

1 mm

Betriebstemperatur 

-10°C bis 50°C

Lagertemperatur 

-20ºC bis 70°C

Relative Luftfeuchtigkeit (max.)  90%
Laserklasse 

2

Lasertyp 

635 nm

Maximale Leistungsabgabe 

< 1 mW

Laserstrahldurchmesser  
(bei ca. 20°C)
- bei 10 Metern Entfernung 

6 mm

- bei 20 Metern Entfernung 

16 mm

Batterien (enthalten) 

4 x AAA (LR03) 1,5 V

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   10

08-06-2010   13:03:53