Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

-  der Buchstabe “M” wird im Display angezeigt und 

das Minuszeichen darunter leuchtet kurz auf

•  Lesen des Speichers

-  durch Drücken der Taste “M=” wird der 

Speicherinhalt zusammen mit dem Symbol “M=” 
angezeigt (der zuletzt gemessene Wert wird im 
Display angezeigt)

-  Speicherinhalt durch Drücken der Taste “M+” 

verdoppeln

-  Speicherinhalt durch Drücken der Taste “M-” auf Null 

setzen

•  Löschen des Speichers
  Zuerst Taste “M=” drücken, anschließend Taste “C” (der 

Buchstabe “M” wird nicht mehr angezeigt)

•  Inkorrekte Messung

-  bei erfolgloser Messung erscheint “ERROR” im 

Display

-  die Ursache finden, eine Korrektur vornehmen und 

die Messung erneut durchführen

Mögliche Ursachen für fehlerhafte Messungen:
-  die Messung wurde außerhalb des Messbereichs 

durchgeführt

-  der Winkel zwischen dem Laserstrahl und der 

Zieloberfläche war zu spitz

-  die Zieloberfläche hat zu stark (z. B. Spiegel) oder 

nicht genügend reflektiert (z. B. schwarzer Stoff) oder 
das Umgebungslicht war zu hell

-  die Empfangslinse A 

3

 oder die Laseröffnung B 

3

war beschlagen (z. B. wegen eines starken 
Temperaturwechsels)

-  die Messwerte wurden mit nicht übereinstimmenden 

Messeinheiten addiert/subtrahiert

•  Gürteltasche zur einfachen und bequemen 

Aufbewahrung 

#

ANWENDUNGSHINWEISE

•  Wenn durch Abhilfe-Maßnahmen ein Fehler nicht 

korrigiert werden kann oder wenn im Display “FAIL” 
angezeigt wird, ist eine Messung nicht länger möglich; 
schicken Sie das Gerät in diesem Fall an Ihren Händler 
oder zur nächsten SKIL Kundendienststelle

•  Das Gerät weder ständiger Vibration noch äußerst 

hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen

•  Das Gerät stets drinnen in seinem schützenden Karton/

Koffer aufbewahren

•  Das Gerät stets von Staub, Feuchtigkeit und direkter 

Sonneneinstrahlung freihalten bzw. fern halten

•  Das Gerät mit einem feuchten Tuch und milder Seife 

reinigen

!  vor Reinigung der Linse stets die Batterien 

herausnehmen

•  Das Gerät in keiner Weise zerlegen oder modifizieren
•  Nicht versuchen, irgendeinen Teil der Laserlinse zu 

wechseln

GARANTIE / UMWELT

•  Für dieses SKIL-Erzeugnis leisten wir Garantie gemäß 

den gesetzlichen/landesspezifischen Bestimmungen; 
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung 
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, 
bleiben von der Garantie ausgeschlossen

•  Bei Reklamationen schicken Sie das Gerät unzerlegt 

nebst Kaufnachweis an Ihren Händler oder die nächste 
Skil Kundendienststelle (Anschriften siehe  
www.skileurope.com)

• 

Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehör und 
Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen

 (nur für 

EU-Länder)
-  gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über 

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in 
nationales Recht müssen nicht mehr 
gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt 
gesammelt und einer umweltgerechten 
Wiederververtung zugeführt werden

-  hieran soll Sie Symbol 

$

 erinnern

NL

Laser-meetapparaat 

0530

INTRODUKTIE

•  Dit gereedschap is bedoeld om zowel binnen als buiten 

afstanden te meten door een laserstraal te projecteren

•  Indien juist gebruikt, meet dit apparaat op een 

gemakkelijke en nauwkeurige manier lengte, 
oppervlakte, en inhoud

• 

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing door en 
let met name op de veiligheidsinstructies en de 
waarschuwingen; het niet in acht nemen hiervan kan 
ernstige (oog)verwondingen tot gevolg hebben

1

•  Plak, voordat u het apparaat voor de eerste keer 

gebruikt, de bijgeleverde sticker in uw eigen taal over 
het Duitstalige waarschuwingsetiket P 

3

•  Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze later nog 

eens te kunnen raadplegen

TECHNISCHE SPECIFIKATIES

Meetmethode  

optisch/laser

Meetbereik  

0,2 - 20 m 

1

)

Meetnauwkeurigheid (algemeen)   +/- 3,0 mm 

2

)

Meetduur (algemeen)  

< 0,5 sec.

Kleinste indicatie-eenheid  

1 mm

Gebruikstemperatuur  

-10°C tot 50°C

Bewaartemperatuur  

-20ºC tot 70°C

Relatieve luchtvochtigheid (max.)  90%
Laserklasse  

2

Lasertype  

635 nm

Maximaal uitgaand vermogen  

< 1 mW

Diameter laserstraal  
(bij ongeveer 20°C)
- op een afstand van 10 m  

6 mm

- op een afstand van 20 m  

16 mm

Batterijen (bijgeleverd)  

4 x AAA (LR03) 1,5 V

Oplaadbare batterijen  

4 x AAA (LR03) 1,2 V

Automatische uitschakeling
- laser  

na ca. 20 sec. niet meten

- meetinstrument  

 na ca. 5 min. inactiviteit

Gewicht  

0,18 kg

1)  Het meetbereik is afhankelijk van de mate van reflectie 

van het laserlicht door het doeloppervlak en van de 
helderheid van de laserpunt in vergelijking met de 
intensiteit van het omgevingslicht

2)  De meetnauwkeurigheid kan in ongunstige 

omstandigheden (bijvoorbeeld bij fel zonlicht) +0,06% 
afwijken

MACHINE-ELEMENTEN 

3

A

  Ontvangstlens

B

  Opening voor laserstraal

C

  LCD display

D

  Aan/uit toets “On/off”

E

  Meter/voet omzettingstoets

F

  Modus voor lengtemeting en continue metingen

G

  Modus voor oppervlaktemeting

H

  Modus voor volumemeting

J

  Knop (“C”): meetwaarden wissen

K

  Knop (“M+”): meetwaarden in het geheugen opslaan en 

optellen

L

  Knop (“M-”): meetwaarden aftrekken van waarden in het 

geheugen

M

 Knop (“M=”): meetwaarden ophalen uit geheugen

N

  Knop (“GO”): meting uitvoeren

P

  Waarschuwingssticker

Q

  Deksel van batterijvak

VEILIGHEID

• 

Kijk niet in de laserstraal (stralingsgevaar)

2

•  Richt de laserstraal niet op personen of dieren

•  Plaats het apparaat niet zodanig, dat iemand bedoeld of 

onbedoeld in de laserstraal zou kunnen kijken

•  Gebruik geen enkel optisch vergrootmiddel (zoals 

vergrootglas, telescoop, of verrekijker) om in de 
laserstraal te kijken

•  De waarschuwingssticker op het apparaat niet 

verwijderen of beschadigen

•  Het apparaat niet gebruiken in de buurt van 

ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof

•  Het apparaat niet gebruiken wanneer er kinderen in de 

buurt zijn

•  Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen, 

die jonger zijn dan 16 jaar

•  Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan 

vermeld in de gebruiksaanwijzing

GEBRUIK

•  Plaatsen van batterijen 

4

!  zorg dat het apparaat uitgezet is

-  gebruik uitsluitend alkaline-mangaan batterijen of 

oplaadbare batterijen

-  draai het apparaat ondersteboven
-  verwijder deksel Q
-  plaats 4 x 1,5V batterij (let op de juiste polen)
-  zet deksel Q terug
-  bij laag energieniveau van de batterij, verschijnt 

symbool 

5

 op de display

-  wanneer symbool 

5

 voor het eerst wordt 

weergegeven in het display, dan kunnen nog 
minstens 100 metingen worden uitgevoerd

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   13

08-06-2010   13:03:55