Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

39

GARANTİ / ÇEVRE

•  Bu SKIL ürünü yasal/ülkeye özel yönetmeliklere göre 

garanti altındadır, normal aşınma ve yıpranmadan 

doğabilecek hasarlar, aşırı yüklenme veya yanlış 

kullanım garanti kapsamında değildir

•  Şikâyet halinde, aleti tam olarak satış belgesi ile birlikte 

ürünü satın aldığınız yere veya en yakın Skil servis 

merkezine gönderin (adresler için bakın:  

www.skileurope.com)

• 

Elektrikli aletlerini, piller, aksesuarları ve ambalajları 

evdeki çöp kutusuna atmayınız

 (sadece AB ülkeleri 

için)

-  kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli 

eski cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa 

yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk 

kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve 

çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar 

değerlendirmeye gönderilmelidir

-  sembol 

$

 size bunu anımsatmalıdır

PL

Laserowy przyrząd pomiarowy 

0530

WSTĘP

•  Przyrząd ten jest przeznaczony do pomiarów zarówno 

we wnętrzach, jak i na otwartym powietrzu za pomocą 

wiązki laserowej

•  Przy poprawnym użyciu przyrząd umożliwia łatwy i 

dokładny pomiar odległości, pola powierzchni i 

objętości

• 

Przeczytać dokładne niniejszą instrukcję obsługi i 

proszę zwrócić szczególną uwagę na instrukcje i 

przestrogi odnoszące się do bezpieczeństwa 

obsługi; ich nieprzestrzeganie może prowadzić do 

poważnego uszkodzenia wzroku

1

•  Przed pierwszym użyciem dalmierza należy nakleić 

znajdującą się w zestawie naklejkę w języku polskim na 

tabliczkę z ostrzeżeniem w języku niemieckim P 

3

•  Zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu 

późniejszego korzystania

PARAMETRY TECHNICZNE

Metoda dokonywania pomiaru  

optycznie/laserowo

Zakres pomiarowy  

0,2 - 20 m

1

)

Dokładność pomiaru (typowa)  

+/- 3,0 mm

2

)

Czas pomiaru (typowy)  

< 0,5 s.

Najmniejsza jednostka pomiaru   1 mm

Temperatura pracy  

-10°C do 50°C

Temperatura przechowywania  

-20°C do 70°C

Wilgotność względna (maks.)  

90%

Klasa lasera  

2

Typ lasera  

635 nm

Maksymalna moc wyjściowa  

< 1 mW

Średnica wiązki laserowej  

(przy temp. około 20°C)

- przy odległości 10 m  

6 mm

- przy odległości 20 m  

16 mm

Baterie (w zestawie)  

4 x AAA (LR03) 1,5V

Baterie wielokrotnego ładowania   4 x AAA (LR03) 1,2V

Automatyczna funkcja wyłączania

- laser  

 jeśli nie jest używany 

przez około 20 sekund

- dalmierz  

 jeśli nie jest używany 

przez około 5 minut

Ciężar  

0,18 kg

1)  Zasięg pomiaru zwiększa się w zależności od tego, jak 

dobrze światło lasera odbija się od powierzchni, do 

której mierzona jest odległość i jak jasny jest punkt 

lasera w stosunku do intensywności światła w otoczeniu

2)  Dokładność pomiaru odbiega o +0,06% w 

niekorzystnych warunkach pomiaru (np. w intensywnym 

świetle słonecznym)

ELEMENTY NARZĘDZIA 

3

A

  Soczewka odbiorcza

B

  Wylot wiązki laserowej

C

  Wyświetlacz LCD

D

  Przycisk wł./wył.

E

  Przycisk konwersji metry/stopy

F

  Tryb ciągłego pomiaru odległości

G

  Tryb pomiaru powierzchni

H

  Tryb pomiaru objętości

J

  Przycisk czyszczenia (“C”)

K

  Przycisk dodawania do pamięci (“M+”)

L

  Przycisk odejmowania z pamięci (“M-”)

M

 Przycisk sprawdzania pamięci (“M=”)

N

  Przycisk mierzenia (“GO”)

P

  Etykieta z ostrzeżeniem

Q

  Pokrywka pojemnika na baterie

BEZPIECZEŃSTWA

• 

Nie patrz w wiązkę światła lasera (promień lasera)

2

•  Nie kieruj wiązki lasera w stronę ludzi lub zwierząt

•  Nie umieszczaj urządzenia w położeniu, w którym 

ktokolwiek mógłby specjalnie lub niechcący spojrzeć w 

wiązkę lasera

•  Nie używaj żadnych optycznych przyrządów 

powiększających (jak soczewki powiększające, 

teleskopy lub lornetki) do spoglądania w wiązkę lasera

•  Nie usuwaj i nie niszcz ostrzegawczych znaków na 

narzędziu

•  Nie używaj narzędzia w obecności palnych cieczy, 

gazów lub pyłów

•  Nie używaj narzędzia przy dzieciach

•  Narzędzie nie powinno być używane przez osoby w 

wieku poniżej 16 lat

•  Nie używaj narzędzia do żadnych celów innych, niż 

opisane w niniejszym podręczniku obsługi

UŻYTKOWANIE

•  Montaż baterii 

4

!  upewnij się, że narzędzie jest wyłączone

-  należy używać jedynie baterii alkaliczno-

magnezowych lub nadających się do ponownego 

ładowania

-  odwrócić narzędzie do góry nogami

-  zdejmij pokrywkę Q obracając

-  włóż 4 x baterię 1,5V (zwróć uwagę na właściwą 

polaryzację)

-  zamocuj pokrywkę Q obracając ją w prawo

-  przy niskim stanie baterii, na wyświetlaczu pokaże 

się symbol 

5

-  kiedy na wyświetlaczu po raz pierwszy pojawi się 

symbol 

5

, wtedy możliwych będzie jeszcze co 

najmniej 100 pomiarów

-  baterie należy wymienić, kiedy symbol 

5

 zacznie się 

świecić (przeprowadzanie pomiarów nie będzie już 

możliwe)

-  zawsze wymieniaj komplet baterii

-  zawsze wyjmuj baterie z narzędzia, jeśli ma ono być 

nieużywane przez dłuższy okres

•  Włącznik/wyłącznik

-  należy włączyć urządzenie wciskając przycisk “on/

off” lub “GO” (wiązka laserowa nie jest jeszcze 

włączona)

-  wyłącz przyrząd naciśnięciem “on/off”

-  przyrząd automatycznie wyłącza się po 5 minut 

bezczynności

•  Konwersja metry/stopy

-  standardowo pomiar dokonywany jest w metrach/ 

centymetrach

-  w celu zmiany metrów/centymetrów na stopy/cale 

naciśnij przycisk E 

3

•  Obsługa narzędzia 

6

-  proszę włączyć dalmierz (symbol 

7

 pojawi się na 

wyświetlaczu wskazując, że dalmierz znajduje się w 

trybie pomiaru odległości)

-  proszę wybrać inny tryb pomiaru (powierzni/

objętości) w razie potrzeby

-  należy wcisnąć przycisk “GO”, aby włączyć wiązkę 

laserową (symbol 

8

 pojawi się na wyświetlaczu)

-  skieruj przyrząd w stronę mierzonej powierzchni

!  nie patrz w wiązkę światła lasera

!  nie kieruj wiązki lasera w stronę ludzi lub zwierząt

-  proszę ponownie wcisnąć przycisk “GO”; wartość 

pomiaru pojawi się na wyświetlaczu (wiązka laserowa 

wyłączy się automatycznie)

-  wiązka laserowa również wyłączy się automatycznie, 

jeśli przez około 20 sekund po jej włączeniu nie 

wykonane zostaną żadne pomiary

! 

pamiętaj, że przyrząd mierzy odległość od swojej 

podstawy

 (długość przyrządu jest uwzględniona w 

wyniku pomiaru)

-  proszę wcisnąć przycisk “C” w celu wyczyszczenia 

ostatniej zmierzonej wartości pomiaru 

indywidualnego

-  należy wciskać przycisk “C” wielokrotnie w celu 

wyczyszczenia ostatnich zmierzonych wartości 

pomiaru indywidualnego w odwrotnej kolejności (m³ - 

m²)

•  Instrukcje poprawnego pomiaru

! 

nie należy poruszać dalmierzem w trakcie 

pomiaru 

 (nie dotyczy pracy w trybie ciągłego 

pomiaru odległości)

-  nie należy zakrywać soczewki odbiorczej A 

3

 i 

wiązki laserowej B 

3

 podczas pomiaru

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   39

08-06-2010   13:04:15