Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

Catégorie de laser 

2

Type de laser 

635 nm

Puissance de sortie maximale 

< 1 mW

Diamètre du faisceau laser  
(à environ 20°C)
- à une distance de 10 m 

6 mm

- à une distance de 20 m 

16 mm

Piles (comprises) 

4 x AAA (LR03) 1,5V

Piles rechargeables 

4 x AAA (KR03) 1,2V

Coupure automatique
- laser 

 après environ 20 sec. 
de non-utilisation

- outil de mesure 

 après environ 5 min. 
d’inactivité

Poids 

0,18 kg

1)  La plage de mesures augmente selon la manière dont la 

lumière laser est reflétée depuis la surface cible et selon 
la luminosité du point laser par rapport à l’intensité 
lumineuse ambiante

2)  La précision de le mesure s’écarte de +0,06% dans des 

conditions défavorables (par ex. en cas de rayonnement 
solaire intense)

ELEMENTS DE L’OUTIL 

3

A

  Lentille de réception

B

  Ouverture du rayon laser

C

  Écran à cristaux liquides

D

  Bouton marche/arrêt

E

  Bouton de conversion mètres/pieds

F

  Mode de mesure de la longueur, en continu

G

  Mode de mesure de surface

H

  Mode de mesure de volume

J

  Bouton effacement (“C”)

K

  Bouton ajout mémoire (“M+”)

L

  Bouton soustraction mémoire (“M-”)

M

 Bouton récupération mémoire (“M=”)

N

  Bouton de mesure (“GO”)

P

  Etiquette d’avertissement

Q

  Couvercle du compartiment des piles

SECURITE

• 

Ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux 
(rayonnement laser)

2

•  Ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou 

des animaux

•  Ne placez pas cet outil dans une position où le rayon 

laser pourrait atteindre l’œil d’une personne, 
volontairement ou non

•  N’utilisez pas d’outils optiques grossissants (loupes, 

télescopes ou jumelles) pour voir le rayon laser

•  Veillez à ne pas enlever l’étiquette d’avertissement de 

l’outil ni à l’endommager

•  N’utilisez pas cet outil en la présence de liquides 

inflammables, de gaz ou de poussière

•  N’utilisez pas cet outil en la présence d’enfants
•  Cet outil est interdit aux jeunes n’ayant pas atteint l’âge 

de 16 ans

•  N’utilisez pas cet outil dans un but autre que ceux 

mentionnés dans ce mode d’emploi

UTILISATION

•  Installation des piles 

4

!  veillez à ce que l’outil soit hors tension

-  utilisez exclusivement des piles alcaline-manganèse 

ou des piles rechargeables

-  retournez l’outil pour le placer la tête en bas
-  retirez le couvercle Q
-  insérez 4 piles de 1,5 V (respectez les polarités)
-  replacez le couvercle Q
-  quand le niveau de la pile est bas, le symbole 

5

s’affiche

-  lorsque le symbole 

5

 apparaît à l’écran pour la 

première fois, au moins 100 mesures peuvent encore 
être prises

-  remplacez les piles lorsque le symbole 

5

 commence 

à clignoter (impossible de prendre des mesures)

-  remplacez toujours la totalité des piles en même temps
-  si vous n’utilisez pas l’outil pendant une longue 

période, retirez toujours les piles

•  Marche/arrêt

-  allumez l’outil en appuyant soit sur “on/off”, soit sur 

“GO” (le faisceau laser n’est pas encore allumé)

-  éteignez l’outil en appuyant sur “on/off”
-  l’outil s’éteint automatiquement après 5 minutes 

d’inactivité

•  Conversion mètres/pieds

-  par défaut, les mesures sont en mètres/centimètres
-  pour convertir les mètres/centimètres en pieds/

pouces, appuyez sur le bouton E 

3

•  Utilisation de l’outil 

6

-  allumez l’outil (le symbole 

7

 apparaît à l’écran 

indiquant que l’outil est déjà en mode mesure de la 
longueur)

-  sélectionnez un autre mode de mesure (surface/

volume), si nécessaire

-  appuyez sur “GO” pour allumer le faisceau laser (le 

symbole 

8

 apparaît à l’écran)

-  orientez l’outil vers la surface cible

!  ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux
!  ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes 

ou des animaux

-  appuyez à nouveau sur “GO”; la valeur mesurée 

apparaît à l’écran (le faisceau laser s’éteint 
automatiquement)

-  le faisceau laser s’éteint également automatiquement 

si aucune mesure n’est prise pendant environ  
20 secondes après avoir allumé le faisceau laser

!  n’oubliez pas que l’outil mesure à partir de sa 

partie arrière

 (la longueur de l’outil est incluse dans 

le résultat de la mesure)

-  appuyez sur “C” pour effacer la dernière valeur 

mesurée individuelle

-  appuyez sur “C” à plusieurs reprises pour effacer les 

dernières valeurs mesurées individuelles en ordre 
inverse (m³ - m²)

•  Mode d’emploi pour effectuer des mesures exactes

!  ne déplacez pas l’outil pendant la mesure

 (sauf 

lorsque vous vous trouvez en mode de mesure 
continue)

-  ne masquez pas la lentille de réception A 

3

 et 

l’ouverture du faisceau laser B 

3

 lorsque vous 

mesurez

-  dans des conditions défavorables (par ex. en cas de 

mesures à l’extérieur avec un rayonnement solaire 
important), utilisez les verres d’amélioration laser 
(accessoire SKIL 2610395907) ou placez un morceau 
de papier sur la surface cible

-  des mesures effectuées sur des surfaces 

transparentes, qui reflètent, poreuses ou structurées 
peuvent entraîner des mesures erronées

•  Mesure de surface

-  appuyez sur le bouton G 

3

 (le symbole 

9

 s’affiche 

sur l’écran )

-  orientez l’outil vers la première surface cible 

(

longueur

)

-  appuyez sur “GO” (le symbole 

8

 s’affiche sur 

l’écran)

-  appuyez à nouveau sur “GO”; la longueur mesurée 

apparaît sur la première ligne de l’écran

-  orientez l’outil vers la deuxième surface cible 

(

largeur

)

-  appuyez à nouveau sur “GO”; la largeur mesurée 

apparaît sur la première ligne de l’écran, tandis que 
la surface calculée apparaît sur la ligne du bas de 
l’écran

-  pour effectuer une nouvelle mesure de surface, 

appuyez à nouveau sur “GO”

•  Mesure de volume

-  appuyez sur le bouton H 

3

 (le symbole 

0

 s’affiche 

sur l’écran )

-  orientez l’outil vers la première surface cible 

(

longueur

)

-  appuyez sur “GO” (le symbole 

8

 s’affiche sur l’écran)

-  appuyez à nouveau sur “GO”; la longueur mesurée 

apparaît sur la première ligne de l’écran

-  orientez l’outil vers la deuxième surface cible 

(

largeur

)

-  appuyez à nouveau sur “GO”; la largeur mesurée 

apparaît sur la première ligne de l’écran, tandis que 
la surface calculée apparaît sur la ligne du bas de 
l’écran

-  orientez l’outil vers la troisième surface cible 

(

hauteur

)

-  appuyez à nouveau sur “GO”; la hauteur mesurée 

apparaît sur la première ligne de l’écran, tandis que le 
volume calculé apparaît sur la ligne du bas de l’écran

-  pour effectuer une nouvelle mesure de volume, 

appuyez à nouveau sur “GO”

•  Mesure continue 

!

-  appuyez sur le bouton F

3

 après avoir allumé l’outil 

(le symbole 

@

 apparaît à l’écran)

-  appuyez sur “GO” (le symbole 

8

 s’affiche sur l’écran)

-  le faisceau laser reste allumé de telle sorte que la 

distance réelle peut être lue en continu

-  appuyez à nouveau sur “GO” pour interrompre la 

mesure en continu (la valeur mesurée actuelle est 
indiquée à l’écran)

-  appuyez à nouveau sur “GO” pour reprendre la 

mesure en continu

-  le mode mesure continue s’éteint automatiquement 

après 5 minutes (la dernière valeur mesurée reste 
indiquée à l’écran) mais un terme peut également 
être mis à ce mode en sélectionnant simplement un 
autre mode de mesure

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   9

08-06-2010   13:03:52