Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

-  adicione os valores medidos ao valor da memória 

com “M+” (possível apenas quando as unidades de 
medição corresponderem)

•  Subtrair valores medidos

-  prima “M-” para subtrair o valor medido actual do 

valor da memória (possível apenas quando as 
unidades de medição corresponderem)

-  a letra “M” aparece no visor e o sinal de menos por 

baixo pisca brevemente

•  Ler memória

-  quando premir “M=”, o valor guardado na memória 

aparece juntamente com o símbolo “M=” (o último 
valor medido permanece indicado no visor)

-  prima “M+” para duplicar o conteúdo da memória
-  prima “M-” para definir o conteúdo da memória para 

zero

•  Limpar memória
  Prima “M=” e, em seguida, “C” (a letra “M” já não 

aparece)

•  Medições incorrectas

-  quando a medição não tem êxito, aparece no visor 

“ERROR”

-  determine a causa, efectue a acção correctiva e volte 

a efectuar a medição

Causas possíveis para falha na medição:
-  a medição teve lugar fora do intervalo de medição
-  o ângulo entre o raio laser e o alvo foi muito agudo
-  a superfície alvo reflectiu muito intensamente (ex. 

espelho) ou insuficientemente (ex. tecido escuro), ou 
a luz ambiente era muito brilhante

-  a lente de recepção A 

3

 ou a abertura do raio laser 

B 

3

 ficou embaciada (ex. devido a uma rápida 

mudança de temperatura)

-  valores medidos foram adicionados/substraídos com 

unidades de medição não correspondentes

•  Saco para o cinto, para guardar a ferramenta de forma 

fácil e conveniente 

#

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

•  Quando a acção correctiva não corrigir um erro ou 

“FAIL” aparecer no visor, a medida já não é possível; 
neste caso, envie a ferramenta para o revendedor ou a 
assistência técnica da SKIL mais próxima

•  Não exponha a ferramenta a vibração contínua ou a 

temperaturas extremamente quentes ou extremamente 
frias

•  Guarde sempre a ferramenta num recinto fechado, 

dentro da respectiva caixa/estojo

•  Mantenha sempre a ferramenta sem pó ou humidade e 

afastada da luz solar directa

•  Limpe a ferramenta com um pano húmido e sabão 

suave

!  retire sempre as pilhas antes de limpar a lente

•  Não desmonte nem modifique a ferramenta de maneira 

nenhuma

•  Não tente alterar qualquer parte da lente laser

GARANTIA / AMBIENTE

•  Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo 

com as disposições legais/específicas do país; avarias 
devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má 
utilização não estão abrangidas pela garantia

•  Em caso de reclamação, envie a ferramenta sem a 

desmontar, juntamente com a prova de compra, para o 
seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL 
mais próximo (encontrará uma lista de endereços em 
www.skileurope.com)

• 

Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios 
e embalagem no lixo doméstico

 (apenas para países 

da UE)
-  de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE 

sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e 
a transposição para as leis nacionais, as ferramentas 
eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado 
e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos 
materiais ecológica

-  símbolo 

$

 lhe avisará em caso de necessidade de 

arranja-las

I

Utensile per la misurazione  

0530

al laser
INTRODUZIONE

•  Questo utensile è destinato alla misurazione delle 

distanze in ambienti sia interni che esterni mediante la 
proiezione di un raggio laser

•  Quando usato correttamente, questo utensile misura 

facilmente ed accuratamente lunghezza, superficie e 
volume

• 

Leggere attentamente il presente manuale di 
istruzioni e prestare particolare attenzione alle 
istruzioni di sicurezza ed alle avvertenze; la mancata 
osservanza potrebbe causare serie lesioni (oculari)

1

•  Prima di utilizzare l’utensile per la prima volta, applicare 

l’adesivo in dotazione scritto nella lingua del proprio 
paese sopra il testo in lingua tedesca dell’etichetta di 
avvertenza P 

3

•  Conservare questo manuale di istruzioni per futuro 

riferimento

CARATTERISTICHE TECNICHE

Metodo di misurazione  

ottico/laser

Campo di misurazione  

0,2 - 20 m 

1

)

Precisione di misurazione (tipica)  +/- 3,0 mm 

2

)

Durata della misurazione (tipica)   < 0,5 sec.
Unità minima di visualizzazione   1 mm
Temperatura di impiegoda  

-10°C fino a 50°C

Temperatura di stoccaggio  

-20ºC a 70°C

Umidità relativa (max.)  

90%

Classe laser  

2

Modello laser  

635 NM

Massima potenza di erogazione   < 1 mW

Diametro del raggio laser  
(a 20°C circa)
- a una distanza di 10 m  

6 mm

- a una distanza di 20 m  

16 mm

Batterie (incluse)  

4 x AAA (LR03) 1,5 V

Batterie ricaricabili  

4 x AAA (KR03) 1,2 V

Spegnimento automatico
- laser  

dopo 20 sec. di inutilizzo

- utensile di misurazione  

dopo 5 min. di inattività

Peso  

0,18 kg

1)  Il campo di misurazione aumenta con una buona 

riflessione della luce laser dalla superficie da misurare e 
una buona luminosità del puntatore laser rispetto 
all’intensità della luce ambiente

2)  La precisione di misurazione si discosta di +0,06% in 

caso di condizioni sfavorevoli (ad esempio, luce solare 
intensa)

ELEMENTI UTENSILE 

3

A

  Lente di ricezione

B

  Apertura raggio laser

C

  Display LCD

D

  Pulsante on/off

E

  Tasto conversione metro/piede

F

  Modalità di misurazione continua e della lunghezza

G

  Modalità di misurazione della superficie

H

  Modalità di misurazione del volume

J

  Tasto di cancellazione (“C”)

K

  Tasto di aggiunta della memoria (“M+”)

L

  Tasto di sottrazione della memoria (“M-”)

M

 Tasto di recupero della memoria (“M=”)

N

  Tasto di misurazione (“GO”)

P

  Etichetta di avvertenza

Q

  Coperchio comparto batteria

SICUREZZA

• 

Non guardare direttamente nel raggio del laser 
(radiazioni laser)

2

•  Non puntare il raggio laser verso nessuna persona o 

animale

•  Non sistemare l’utensile in una posizione che potrebbe 

causare che una persona guardi direttamente nel raggio 
intenzionalmente o no

•  Non utilizzare nessun attrezzo d’ingrandimento (come 

una lente d’ingrandimento, telescopio, o binocoli) per 
veder il raggio laser

•  Non rimuovere o danneggiare l’etichetta di avvertenza 

affissa sull’utensile

•  Non usare l’utensile se sono presenti dei liquidi 

infiammabili, dei gas o della polvere

•  Non adoperare l’utensile in presenza di bambini
•  Questo utensile non deve essere usato da persone di 

età inferiore a 16 anni

•  Non utilizzare l’utensile per qualsiasi scopo se non quelli 

per indicati nel presente manuale

USO

•  Inserimento delle batterie 

4

!  assicurarsi che l’utensile sia spento

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   29

08-06-2010   13:04:07