Skil 0530 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

31

-  in condizioni sfavorevoli (ad esempio quando si 

eseguono misurazioni in ambienti esterni con luce 
solare intensa) indossare appositi occhiali che 
evidenziano il raggio laser (accessorio SKIL 
2610395907) oppure collocare un pezzo di carta sulla 
superficie da misurare

-  se si punta il laser su superfici trasparenti, riflettenti, 

porose o strutturate, è possibile che la misurazione 
risulti errata

•  Misurazione di superficie

-  premere il pulsante G 

3

 (il simbolo 

9

 appare sul 

display)

-  puntare l’utensile verso la prima superficie obiettivo 

(

lunghezza

)

-  premere “GO” (il simbolo 

8

 appare sul display)

-  premere di nuovo “GO”; la lunghezza misurata 

appare alla riga superiore del display

-  puntare l’utensile verso la seconda superficie 

obiettivo (

larghezza

)

-  premere di nuovo “GO”; la larghezza misurata appare 

alla riga superiore del display mentre la superficie 
calcolata appare alla riga inferiore del display

-  premere di nuovo “GO” per iniziare una misurazione 

di superficie completamente nuova

•  Misurazione del volume

-  premere il pulsante H 

3

 (il simbolo 

0

 appare sul 

display)

-  puntare l’utensile verso la prima superficie obiettivo 

(

lunghezza

)

-  premere “GO” (il simbolo 

8

 appare sul display)

-  premere di nuovo “GO”; la lunghezza misurata 

appare alla riga superiore del display

-  puntare l’utensile verso la seconda superficie 

obiettivo (

larghezza

)

-  premere di nuovo “GO”; la larghezza misurata appare 

alla riga superiore del display mentre la superficie 
calcolata appare alla riga inferiore del display

-  puntare l’utensile verso la terza superficie obiettivo 

(

altezza

)

-  premere di nuovo “GO”; la larghezza misurata appare 

alla riga superiore del display mentre la superficie 
calcolata appare alla riga inferiore del display

-  premere di nuovo “GO” per iniziare una misurazione 

di volume completamente nuova

•  Misurazione continua 

!

-  premere il tasto F

3

 dopo aver acceso l’utensile (il 

simbolo 

@

 compare sul display)

-  premere “GO” (il simbolo 

8

 appare sul display)

-  il raggio laser rimane acceso in modo che la distanza 

effettiva possa essere controllata in modo continuo

-  premere nuovamente “GO” per interrompere la 

misurazione continua (il valore corrente della 
misurazione viene indicato sul display)

-  premere ancora una volta “GO” per riavviare la 

misurazione continua

-  la modalità di misurazione continua si disattiva 

automaticamente dopo 5 minuti (l’ultimo valore di 
misurazione rimane indicato sul display), oppure è 
possibile disattivarla selezionando un’altra modalità 
di misurazione

•  Memorizzazione/aggiunta di valori misurati

-  dopo avere eseguito una misurazione, premere “M+” 

per memorizzare il valore ottenuto

-  sul display compare la lettera “M” e il segno “+” 

sottostante lampeggia brevemente

-  aggiungere ulteriori valori di misurazione con “M+” 

(l’operazione è unicamente possibile quando le unità 
di misura corrispondono)

•  Sottrazione dei valori di misurazione

-  premere “M-” per sottrarre il valore di misurazione 

corrente dal valore della memoria (l’operazione è 
unicamente possibile quando le unità di misura 
corrispondono)

-  sul display compare la lettera “M” e il segno “-” 

sottostante lampeggia brevemente

•  Lettura della memoria

-  quando si preme “M=”, il valore memorizzato nella 

memoria viene visualizzato unitamente al simbolo 
“M=” (l’ultimo valore di misurazione rimane indicato 
sul display)

-  raddoppiare il contenuto della memoria premendo 

“M+”

-  azzerare la memoria premendo “M-”

•  Cancellazione della memoria
  Premere prima di tutto “M=”, quindi premere “C” (la 

lettera “M” non è più visualizzata)

•  Misurazione errata

-  quando la misurazione non è di successo, “ERROR” 

appare sul display

-  determinare la causa, prendere un provvedimento 

correttivo ed eseguire di nuovo la misurazione

Possibili cause di misurazione errata:
-  misurazione eseguita al di fuori del campo di 

misurazione

-  angolo tra il raggio laser e la superficie da misurare 

eccessivamente acuto

-  superficie da misurare troppo riflettente (ad es. 

specchio) o insufficientemente riflettente (ad es. 
tessuto nero), oppure luce ambientale 
eccessivamente luminosa

-  lente di ricezione A 

3

 o apertura del raggio laser  

B 

3

 appannate (ad es. a causa di un rapido 

cambiamento della temperatura)

-  valori di misurazione aggiunti/sottratti a unità di 

misura non corrispondenti

•  Astuccio con cintura per conservazione facile e 

conveniente 

#

CONSIGLIO PRATICO

•  Se un’azione correttiva non è in grado di correggere un 

errore, o se appare la scritta “FAIL” sul display, non è 
più possibile effettuare una misurazione; in questo caso 
inviare lo strumento al vostro rivenditore o al centro di 
assistenza SKIL più vicino

•  Non esporre l’utensile a continue vibrazioni o a rigide 

temperatura calda o fredda esterna

•  Conservare sempre l’utensile all’interno nella sua 

scatola di protezione

•  Tenere sempre l’utensile libero da polvere, umidità e 

dalla diretta luce del sole

•  Pulire l’utensile con un panno umido e con sapone 

dolce

!  rimuovere sempre le batterie prima di pulire le 

lenti

•  Non smontare o modificare l’utensile in nessun modo
•  Non tentare di cambiare qualsiasi parte delle lenti del 

laser

GARANZIA / TUTELA DELL’AMBIENTE

•  Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle 

disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti 
derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso 
improprio dell’utensile sono esclusi dalla garanzia

•  Nel caso di una lamentela, inviare l’utensile non 

smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore 
oppure al più vicino posto di assistenza Skil (gli indirizzi 
possono essere rilevati dal sito www.skileurope.com)

• 

Non gettare l’utensile elettrico, gli batterie, gli 
accessori e l’imballaggio tra i rifiuti domestici

 (solo 

per paesi UE)
-  secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di 

utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in 
conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici 
esausti devono essere raccolti separatamente, al fine 
di essere reimpiegati in modo eco-compatibile

-  il simbolo 

$

 vi ricorderà questo fatto quando dovrete 

eliminarle

H

Lézer mérőeszköz 

0530

BEVEZETÉS

•  Ez a mérőeszköz lézersugár vetítés segítségével beltéri 

valamint kültéri távolságok mérésére szolgál

•  Megfelelő alkalmazása esetén, a mérőeszköz könnyen 

és pontosan használható távolság mérésére, terület és 

térfogat számítására

• 

Figyelmesen olvassa el a mellékelt használati 

utasítást és kísérje különös figyelemmel a biztonsági 

utasításokat és figyelmeztetéseket; ennek 

elmulasztása súlyos (szem) sérülést okozhat

1

•  A készülék első használata előtt helyezze a saját 

nemzeti nyelvű címkét a német nyelvű figyelmeztető 

felirat fölé P 

3

•  A használati utasítást őrizze meg további referenciaként

TECHNIKAI ADATOK

Mérési módszer  

optikai/lézer

Méréstartomány  

0,2 - 20 m

1

)

Mérési pontosság (szokásos)   +/- 3,0 mm

2

)

Mérési időtartam (szokásos)  

< 0,5 sec.

Legkisebb mutatójelzés egység   1 mm

Üzemi hőmérséklet  

-10°C - 50°C

Tárolási hőmérséklet  

-20ºC - 70°C

Relatív páratartalom (max.)  

90%

Lézer besorolása  

2

Lézer típusa  

635 nm

Maximum leadott teljesítmény   < 1 mW

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd   31

08-06-2010   13:04:09