Bosch 0.601.9C5.000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

 Español | 

31

Bosch Power Tools

1 619 P11 460 | (26.11.13)

Causas del retroceso y advertencias al respecto



El retroceso es una reacción brusca que se produce al atas-
carse o engancharse el útil, como un disco de amolar, plato 
lijador, cepillo, etc. Al atascarse o engancharse el útil en 
funcionamiento, éste es frenado bruscamente. Ello puede 
hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica y 
hacer que ésta salga impulsada en dirección opuesta al 
sentido de giro que tenía el útil.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o 
bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto 
del útil que penetra en el material se enganche, provocan-
do la rotura del útil o el retroceso del aparato. Según el sen-
tido de giro y la posición del útil en el momento de blo-
quearse puede que éste resulte despedido hacia, o en 
sentido opuesto al usuario. En estos casos puede suceder 
que el útil incluso llegue a romperse.
El retroceso es ocasionado por la aplicación o manejo inco-
rrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ate-
niéndose a las medidas preventivas que a continuación se 
detallan.



Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y manten-
ga su cuerpo y brazos en una posición propicia para re-
sistir las fuerzas de reacción. 

El usuario puede controlar 

las fuerzas de retroceso si toma unas medidas preventivas 
oportunas.



Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos 
afilados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la 
pieza de trabajo o que se atasque. 

En las esquinas, can-

tos afilados, o al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a 
atascarse. Ello puede hacerle perder el control o causar un 
retroceso del útil.



No utilice una hoja de sierra dentada. 

Tales útiles origi-

nan frecuentemente un contragolpe o la pérdida del con-
trol sobre la herramienta eléctrica.



Siempre guíe el útil en la dirección de salida del filo del 
útil del material (o sea en la misma dirección en la que 
son expulsadas las virutas). 

Si Ud. guía la herramienta 

eléctrica en sentido incorrecto el útil tenderá a salirse de la 
pieza de trabajo y la herramienta eléctrica será arrastrada 
en ese sentido de avance.



Sujete en forma fija la pieza de trabajo al utilizar discos 
tronzadores.  

Incluso ya con pequeñas inclinaciones en la 

ranura se atascan estos útiles y pueden originar un contra-
golpe. Al atascarse un disco tronzador generalmente se 
rompe. En el caso de un atasco de limas giratorias, útiles 
de fresado de alta velocidad o de metal duro, el útil puede 
saltar de la ranura y conducir a la pérdida del control sobre 
la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad específicas para operaciones 
de amolado y tronzado



Use exclusivamente cuerpos abrasivos homologados 
para su herramienta eléctrica y solamente para las po-
sibilidades de aplicación recomendadas. Ejemplo: No 
trate nunca de amolar con la superficie lateral de un 
disco tronzador. 

Los discos tronzadores están destinados 

para el desgaste de material con el borde del disco. La ac-
tuación de fuerza lateral sobre el cuerpo abrasivo puede 
romperlo.



Para puntas de amolar cónicas y rectas con rosca sola-
mente emplee mandriles en buen estado del tamaño y 
longitud correctos y con la cara de asiento sin rebajar. 

Los mandriles apropiados evitan una posible rotura.



Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de 
aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasia-
do profundos. 

Al solicitar en exceso el disco tronzador éste 

es más propenso a ladearse o bloquearse, lo que puede pro-
vocar un retroceso brusco del mismo o su rotura.



Evite con su mano la zona delante y detrás del disco 
tronzador durante la rotación.  

Al alejar de su mano el 

disco tronzador en la pieza de trabajo y en el caso de un 
contragolpe, la herramienta eléctrica puede salir dispara-
da directamente en su dirección con el disco en rotación.



Si el disco tronzador se atasca o bloquea o si se inte-
rrumpe el trabajo, desconecte el aparato y manténgalo 
en reposo, hasta que se detenga el disco. No intente 
nunca sacar del corte el disco tronzador aún en marcha, 
si no puede tener lugar un contragolpe. 

Determine y eli-

mine la causa del atascamiento o del bloqueo.



No intente proseguir el corte, estando insertado el dis-
co tronzador en la ranura de corte. Una vez fuera de la 
ranura de corte, espere a que el disco tronzador haya 
alcanzado las revoluciones máximas, y prosiga enton-
ces el corte con cautela. 

En caso contrario el disco tron-

zador podría bloquearse, salirse de la ranura de corte, o re-
troceder bruscamente.



Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes 
para reducir el riesgo de bloqueo o retroceso del disco 
tronzador. 

Las piezas de trabajo grandes tienden a curvar-

se por su propio peso. La pieza de trabajo deberá apoyarse 
desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte 
como en los bordes.



Proceda con especial cautela al realizar recortes “por 
inmersión” en paredes o superficies similares. 

El disco 

tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o 
agua, conductores eléctricos, u otros objetos.

Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con 
cepillos de alambre



Considere que las púas de los cepillos de alambre pue-
den desprenderse también durante un uso normal. No 
fuerce las púas ejerciendo una fuerza de aplicación ex-
cesiva. 

Las púas desprendidas pueden traspasar muy fá-

cilmente tela delgada y/o la piel.



Antes de utilizarlos deje funcionar los cepillos a la velo-
cidad de trabajo al menos durante un minuto. Preste 
atención a que durante este tiempo no se encuentre 
ninguna persona delante del cepillo o en línea con el 
mismo. 

Durante esta prueba pueden soltarse y salir pro-

yectados fragmentos de alambre.



No oriente el cepillo de alambre en dirección a su cuer-
po. 

Al trabajar con estos cepillos pueden salir proyectados 

a gran velocidad pequeñas partículas o fragmentos de 
alambre capaces de traspasar la piel.

OBJ_BUCH-2020-001.book  Page 31  Tuesday, November 26, 2013  2:57 PM