Bosch 0.601.9C5.000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 104

104

 | Polski 

1 619 P11 460 | (26.11.13)

Bosch Power Tools



Podczas rozruchu elektronarzędzie należy mocno trzy-
mać.  

Podczas rozbiegu do pełnej prędkości obrotowej, 

momenty odrzutu silnika mogą spowodować przekręcenie 
się elektronarzędzia w dłoni.



W razie możliwości należy stosować imadło, aby unie-
ruchomić obrabiany element. Nie wolno trzymać obra-
bianych elementów niewielkich rozmiarów w jednej rę-
ce, a narzędzia w drugiej podczas pracy. 

Unieruchomie-

nie małych elementów w imadle zwolni ręce dla lepszej 
kontroli nad elektronarzędziem. Podczas przecinania 
okrągłych elementów, takich jak kołki drewniane, pręty 
lub rury, może zaistnieć sytuacja, że elementy te, potoczą 
się w nieprzewidzianym kierunku, spowodują blokadę na-
rzędzia roboczego, które w konsekwencji może zostać od-
rzucone w kierunku operatora.



Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia przed cał-
kowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego. 

Obra-

cające się narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią, 
na którą jest odłożone, przez co można stracić kontrolę 
nad elektronarzędziem.



Po dokonaniu wymiany narzędzi roboczych lub po 
zmianie nastaw w urządzeniu, należy mocno dociągnąć 
nakrętkę zacisku, uchwyt wiertarski i pozostałe ele-
menty mocujące.  

Luźne elementy mocujące mogą się nie-

oczekiwanie przesunąć i spowodować utratę kontroli nad 
elektronarzędziem. Niezamocowane części obrotowe mo-
gą zostać odrzucone z dużą siłą.



Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego 
się w ruchu. 

Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym 

się narzędziem roboczym może spowodować jego wciąg-
nięcie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby 
obsługującej.



Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek-
tronarzędzia. 

Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, 

a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo-
wać zagrożenie elektryczne.



Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materia-
łów łatwopalnych. 

Iskry mogą spowodować ich zapłon.



Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych 
środków chłodzących. 

Użycie wody lub innych płynnych 

środków chłodzących może doprowadzić do porażenia 
prądem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa



Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie 
lub zawadzanie obracającego się narzędzia, takiego jak 
ściernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepie-
nie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania 
się obracającego się narzędzia roboczego. Niekontrolowane 
elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku 
przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym 
przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy, mo-
że się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut. 
Ruch ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub od niej) 
uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu ściernicy w miej-
scu zablokowania. Oprócz tego ściernice mogą się również 
złamać.

Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego uży-
cia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie 
opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności.



Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce 
ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie sił od-
rzutu. 

Osoba obsługująca urządzenie może opanować siły 

odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków 
ostrożności.



Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre 
krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia 
robocze zostały odbite lub by się one zablokowały. 

Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na 
zakleszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub 
gdy zostanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty kon-
troli lub odrzutu.



Nie należy stosować tarcz zębatych. 

Narzędzia robocze 

tego typu często powodują odrzut lub utratę kontroli nad 
elektronarzędziem.



Narzędzie robocze należy wsuwać w materiał zawsze z 
tego samego kierunku, z którego krawędź narzędzia 
wychodzi z materiału (odpowiada temu samemu kie-
runkowi, w który wyrzucane są opiłki). 

Wprowadzenie 

elektronarzędzia w niewłaściwym kierunku spowoduje wy-
rwanie się narzędzia roboczego z obrabianego elementu, 
przez co elektronarzędzie zostanie pociągnięte w tymże 
kierunku.



Do obróbki przy użyciu tarcz tnących, obrabiany ele-
ment należy zawsze dobrze zamocować.  

Nawet lekkie 

przechylenie się takiego narzędzia roboczego w rowku mo-
że spowodować jego zablokowanie się, a zarazem odrzut. 
zablokowanie się, a zarazem odrzut. Zablokowana tarcza 
tnąca ulega zwykle złamaniu. Zablokowanie się pilnika, fre-
za do szybkiej obróbki lub freza z węglików spiekanych mo-
że spowodować wyskoczenie narzędzia roboczego z rowka 
i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i 
przecinania ściernicą



Należy stosować tylko przeznaczone dla danego typu 
elektronarzędzia ściernice, używając je wyłącznie do 
zalecanych rodzajów zadań. Na przykład: nigdy nie na-
leży używać bocznej powierzchni tarczy tnącej do szli-
fowania. 

Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do 

usuwania materiału krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych 
na te ściernice może je złamać.



Dla trzpieni szlifierskich stożkowych i prostych z gwin-
tem należy stosować wyłącznie ciernie o właściwej 
wielkości i długości, bez podcięcia na osadzeniu. 

Prze-

widziane do tego celu ciernie zmniejszają prawdopodo-
bieństwo złamania się.



Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za du-
żego nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie głę-
bokich cięć. 

Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej ob-

ciążenie i jej skłonność do zakleszczenia się lub zablokowa-
nia i tym samym możliwość odrzutu lub złamania się tarczy.



Nie należy zbliżać rąk do obszaru przed i za obracającą 
się tarczą tnącą.  

Podczas przesuwania tarczy tnącej w 

obrabianym przedmiocie w kierunku od siebie, elektrona-

OBJ_BUCH-2020-001.book  Page 104  Tuesday, November 26, 2013  2:57 PM