Bosch 0.601.9C5.000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 119

 Slovensky | 

119

Bosch Power Tools

1 619 P11 460 | (26.11.13)



Po výmene vkladacieho nástroja alebo po nastavení ná-
radia utiahnite maticu upínacej klieštiny, skľučovadlo 
alebo iné upevňovacie prvky.  

Uvoľnené upevňovacie 

prvky by sa mohli nečakane prestaviť, čo by mohlo viesť 
k strate kontroly a neupevnené, rotujúce komponenty by 
sa násilne odmrštili.



Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, 
keď ho prenášate na iné miesto. 

Náhodným kontaktom 

Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracov-
ným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať 
do tela.



Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elek-
trického náradia. 

Ventilátor motora vťahuje do telesa ná-

radia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by 
mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým 
prúdom.



Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti 
horľavých materiálov. 

Odletujúce iskry by mohli tieto 

materiály zapáliť.



Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré po-
trebujú chladenie kvapalinou. 

Používanie vody alebo 

iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za ná-
sledok zásah elektrickým prúdom.

Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia



Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, za-
seknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brús-
ny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie 
alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho 
pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolo-
vané ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom 
mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v 
obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapic-
hnutá do obrobku, zachytiť v materiáli a tým sa vylomiť z 
brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz náradia. Brús-
ny kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo sme-
rom preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča 
na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v takomto 
prípade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného použí-
vania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventív-
nymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom tex-
te, mu možno zabrániť.



Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo 
a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali 
prípadný spätný ráz náradia. 

Pomocou vhodných opatre-

ní môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakč-
ných momentov zvládnuť.



Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých 
hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pra-
covný nástroj proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný 
nástroj zablokoval. 

Rotujúci pracovný nástroj má sklon 

zablokovať sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, 
keď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím 
alebo jeho spätný ráz.



Nepoužívajte ozubený pílový list. 

Takéto pracovné ná-

stroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly 
nad ručným elektrickým náradím.



Veďte pracovný nástroj do materiálu vždy jedným sme-
rom, tým, v ktorom rezacia hrana materiál opúšťa (to 
zodpovedá tomu istému smeru, ktorým sú z materiálu 
vyhadzované triesky). 

Ak sa zavedie ručné elektrické nára-

die do nesprávneho smeru, spôsobí to vybočenie pracovné-
ho nástroja v obrobku, čo bude mať za následok ťahanie ruč-
ného elektrického náradia pri posúvaní do tohto smeru.



Keď používate rezací kotúč, obrobok vždy pevne upnite.  

Už pri nepatrnom vzpriečení v ryhe sa takéto vkladacie ná-
stroje zaseknú a môžu spôsobiť spätný ráz. Pri zaseknutí sa 
rezací kotúč zvyčajne zlomí. Ak sa zaseknú rotačné pilníky, 
vysokorýchlostné frézovacie nástroje alebo tvrdokovové fré-
zovacie nástroje, nadstavec nástroja môže vyskočiť z ryhy, 
čo môže viesť k strate kontroly nad elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie



Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre vaše 
elektrické náradie a len na odporúčané možnosti použi-
tia. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou reza-
cieho kotúča. 

Rezacie kotúče sú určené na uberanie mate-

riálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na toto brúsne 
teleso môže spôsobiť jeho zlomenie.



V prípade používania kužeľovitých a rovných brúsnych 
teliesok so závitom používajte len nepoškodené tŕne, 
ktoré majú správnu veľkosť a vhodnú dĺžku, bez podre-
zania zadnej časti ramena. 

Vhodné tŕne znížia možnosť 

zlomenia nástroja.



Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo po-
užitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne 
nadmierne hlboké rezy. 

Preťaženie rezacieho kotúča zvy-

šuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo za-
blokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu 
alebo zlomenia rezacieho kotúča.



Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotú-
čom a za ním.  

Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku 

smerom od seba, v prípade spätného rázu sa môže elek-
trické náradie vymrštiť rotujúcim kotúčom priamo na vás.



Ak sa rezací kotúč zasekne, zablokuje alebo ak preruší-
te prácu, elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte 
dovtedy, kým sa rezací kotúč úplne zastaví. Nepokúšaj-
te sa vyberať rezací kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, 
pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spätné-
ho rázu. 

Zistite príčinu zaseknutia alebo zablokovania 

a odstráňte  ju.



Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie do-
vtedy, kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr 
ako budete opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým 
dosiahne rezací kotúč maximálny počet obrátok. 

V 

opačnom prípade sa môže rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť 
z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.



Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní 
podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zabloko-
vaním rezacieho kotúča. 

Veľké obrobky sa môžu prehnúť 

následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprieť 
na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.

OBJ_BUCH-2020-001.book  Page 119  Tuesday, November 26, 2013  2:57 PM