Bosch 0.601.9C5.000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

 | Español 

1 619 P11 460 | (26.11.13)

Bosch Power Tools

Indicaciones de seguridad para todas las 
aplicaciones

Indicaciones de seguridad comunes para el amolado, el li-
jado con papel de lija y los trabajos con cepillos de alam-
bre, el pulido, el fresado o el tronzado



Esta herramienta eléctrica sirve para el uso como amola-
dora, lijadora con papel de lija y cepillo de alambre, para 
pulir, fresar y como tronzadora. Observe todas las indi-
caciones de seguridad, las instrucciones, las representa-
ciones y los datos, que se obtienen con el aparato.  

Si no 

se observan las siguientes instrucciones, puede generarse 
una descarga eléctrica, un fuego y/o graves lesiones.



No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fa-
bricante haya previsto o recomendado especialmente 
para esta herramienta eléctrica. 

El mero hecho de que 

sea acoplable un accesorio a su herramienta eléctrica no 
implica que su utilización resulte segura.



Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como 
mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas 
en la herramienta eléctrica. 

Aquellos accesorios que gi-

ren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden 
llegar a romperse y salir despedidos.



El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corres-
ponder con las medidas indicadas para su herramienta 
eléctrica. 

Los útiles de dimensiones incorrectas no pue-

den protegerse ni controlarse con suficiente seguridad.



Los platos lijadores, los rodillos lijadores u otros acce-
sorios deben calzar exactamente sobre el husillo o la 
pinza de sujeción de su herramienta eléctrica. 

Los úti-

les, que no se pueden fijar correctamente en el alojamiento 
de la herramienta eléctrica, giran irregularmente, vibran 
demasiado y pueden conducir a la pérdida del control.



Los discos, los cilindros lijadores, las herramientas de 
corte u otros accesorios montados sobre un mandril de-
ben insertarse completamente en la pinza de sujeción o 
en el portaútiles. 

Si el mandril no se tensa lo suficiente o 

el cuerpo abrasivo sobresale demasiado, puede soltarse el 
útil y salir expulsado con gran velocidad.



No emplee útiles dañados. Antes de cada aplicación, 
sírvase controlar los útiles como los platos lijadores 
respecto a desportilladuras y fisuras, los rodillos lijado-
res respecto a fisuras, desgaste o desgaste excesivo, y 
los cepillos de alambre respecto a alambres sueltos o 
quebrados. En el caso de una caída de la herramienta 
eléctrica o el útil, verifique si está dañado o utilice un 
útil en buenas condiciones. Una vez que ha controlado 
y colocado el útil, manténgase, junto con las personas 
que se encuentran en las inmediaciones, fuera del pla-
no del útil giratorio y deje funcionar el aparato durante 
un minuto con el máximo número de revoluciones.  

En la 

mayoría de las veces, los útiles dañados se rompen en este 
tiempo de prueba.



Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo 
del trabajo a realizar use una careta, una protección para 
los ojos, o unas gafas de protección. Si procede, emplee 
una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes 
de protección o un mandil especial adecuado para prote-

gerle de los pequeños fragmentos que pudieran salir 
proyectados al desprenderse del útil o pieza. 

Las gafas de 

protección deberán ser indicadas para protegerle de los 
fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar. La 
mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para fil-
trar las partículas producidas al trabajar. La exposición pro-
longada al ruido puede provocar sordera.



Cuide que las personas en las inmediaciones se manten-
gan a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda 
persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar 
un equipo de protección personal. 

Podrían ser lesionadas, 

incluso fuera del área de trabajo inmediato, al salir proyecta-
dos fragmentos de la pieza de trabajo o del útil.



Solamente sujete el aparato por las superficies de aga-
rre aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda 
llegar a tocar conductores eléctricos ocultos. 

El contac-

to con conductores bajo tensión puede hacer que las par-
tes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una 
descarga eléctrica.



Sujete siempre firmemente la herramienta eléctrica 
durante el arranque.  

Al acelerar a pleno número de revo-

luciones, el par de reacción del motor puede conducir al gi-
ro de la herramienta eléctrica.



Siempre que sea posible utilice unas mordazas de 
apriete para sujetar la pieza de trabajo. Jamás sujete 
una pieza de trabajo pequeña con una mano y la herra-
mienta eléctrica en la otra para trabajarla. 

Al sujetar las 

piezas de trabajo pequeñas con un dispositivo le quedan a 
Ud. las manos libres para controlar mejor la herramienta 
eléctrica. Al cortar piezas de trabajo cilíndricas como, es-
pigas de madera, barras o tubos éstas tienden a apartarse 
rodando y pueden hacer que el útil se enganche y salga 
proyectado hacia Ud.



Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que 
el útil se haya detenido por completo. 

El útil en funciona-

miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per-
der el control sobre la herramienta eléctrica.



Tras el cambio de útiles o ajustes en el aparato, apretar 
firmemente la tuerca de la pinza de sujeción, el mandril 
de sujeción u otros elementos de fijación.  

Los elemen-

tos de fijación sueltos pueden desajustarse inesperada-
mente y conducir a la pérdida del control; los componen-
tes giratorios sueltos se expulsan violentamente.



No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la 
transporta. 

El útil en funcionamiento podría lesionarle al 

engancharse accidentalmente con su vestimenta.



Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de 
su herramienta eléctrica. 

El ventilador del motor aspira 

polvo hacia el interior de la carcasa, por lo que, en caso de 
una acumulación fuerte de polvo metálico, ello puede pro-
vocarle una descarga eléctrica.



No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales 
combustibles. 

Las chispas producidas al trabajar pueden 

llegar a incendiar estos materiales.



No emplee útiles que requieran ser refrigerados con lí-
quidos. 

La aplicación de agua u otros refrigerantes líqui-

dos puede comportar una descarga eléctrica.

OBJ_BUCH-2020-001.book  Page 30  Tuesday, November 26, 2013  2:57 PM