Триммеры Hitachi CG25EUS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

64
Român
Σ
3. Scoate
ţ
i bu
ș
onul rezer vorului de ulei, înclina
ţ
i aparatul astfel
încât gura rezer vorului de ulei s
Σ
fi
e în par tea inferioar
Σ
ș
i
scurge
ţ
i uleiul de motor într-un recipient. (
Fig.
26
)
4. Dup
Σ
ce tot uleiul de motor s-a scurs, a
ș
eza
ţ
i aparatul orizontal,
pe o suprafa
ţΣ
curat
Σ
ș
i plan
Σ
.
5. Umple
ţ
i rezer vorul de ulei cu ulei de motor pân
Σ
la buz
Σ
.
(
Fig.
15
)
6. În
ș
uruba
ţ
i bine capacul rezer vorului de ulei, cu mâna.
NOT
Ф
○
Nu
arunca
ţ
i uleiul de motor rezidual la gunoi
ș
i nici nu-l v
Σ
rsa
ţ
i
pe sol.
Arunca
ţ
i uleiul conform metodelor speci
fi
cate în zona
dumneavoastr
Σ
.
Dac
Σ
nu sunte
ţ
i sigur, contacta
ţ
i distribuitorul de la care a
ţ
i
cump
Σ
rat uleiul de motor.
○
Umple
ţ
i rezer vorul cu cantitatea men
ţ
ionat
Σ
de ulei de motor.
Prea mult sau prea pu
ţ
in ulei de motor poate provoca
deteriorarea ma
ș
inii.
○
Uleiul de motor se degradeaz
Σ
în mod natural, chiar dac
Σ
nu
este utilizat.
Schimba
ţ
i în mod regulat uleiul de motor.
Filtrul
de
aer
(
Fig.
27
)
Filtrul de aer trebuie cur
Σţ
at de praf
ș
i murd
Σ
rie, pentru a evita:
○
Proasta
func
ţ
ionare a carburatorului
○
Probleme la pornire
○
Reducerea puterii motorului
○
Uzarea
inutil
Σ
a pieselor motorului
○
Consumul anormal de carburant
Cur
Σţ
a
ţ
i
fi
ltrul de aer zilnic sau chiar mai des, atunci cînd se
lucreaz
Σ
în zone cu mult praf.
Cur
Σţ
area
fi
ltrului
de
aer
Demonta
ţ
i capacul
fi
ltrului
ș
i
fi
ltrul (21). Cl
Σ
ti
ţ
i-le în solu
ţ
ie de
ap
Σ
cald
Σ
ș
i s
Σ
pun. Veri
fi
ca
ţ
i ca
fi
ltrul s
Σ
fi
e uscat înainte de
reasamblare. Un
fi
ltru de aer care a fost folosit de ceva timp nu
poate
fi
cur
Σţ
at complet. Din acest motiv, acesta trebuie înlocuit cu
unul nou. Un
fi
ltru avariat trebuie întotdeauna înlocuit.
Filtrul
de
carburant
(
Fig.
28
)
Scurge
ţ
i tot carburantul din rezer vor
ș
i demonta
ţ
i linia de
fi
ltrullinia
de carburant din rezer vor. Demonta
ţ
i elementul de
fi
ltru din
ansamblu
ș
i sp
Σ
la
ţ
i elementul în ap
Σ
cald
Σ
cu detergent.
Cl
Σ
ti
ţ
i temeinic pân
Σ
la eliminarea oric
Σ
rei urme de detergent.
Presa
ţ
i, nu stoarce
ţ
i, îndep
Σ
r ta
ţ
i excesul de ap
Σ
ș
i expune
ţ
i
elementul la aer uscat.
NOT
Ф
Dac
Σ
elementul este dur din cauza murd
Σ
riei excesive,
înlocui
ţ
i-l.
Bujia
(
Fig.
29
)
Condi
ţ
ia bujiei este in
fl
uen
ţ
at
Σ
de:
○
O setare incorect
Σ
a carburatorului
○
Un
fi
ltru de aer murdar
○
Condi
ţ
ii dure de lucru (ca gerul de exemplu)
○
Prea mult ulei de motor
Ace
ș
ti factori cauzeaz
Σ
depozit
Σ
ri pe electrozii bujiei, ceea ce
poate conduce la o proast
Σ
fnc
ţ
ionare
ș
i di
fi
cult
Σţ
i de demarare.
Dac
Σ
motorul se a
fl
Σ
sub tensiune redus
Σ
, demareaz
Σ
greu sau
func
ţ
ioneaz
Σ
slab la viteza de rota
ţ
ie în gol, veri
fi
ca
ţ
i în primul
rînd bujia. Dac
Σ
bujia este murdar
Σ
, cur
Σţ
a
ţ
i-o
ș
i veri
fi
ca
ţ
i golul
electrodului. Regla
ţ
i din nou, dac
Σ
este necesar. Distan
ţ
a corect
Σ
este de 0,6 mm. Bujia de aprindere trebuie înlocuit
Σ
dup
Σ
100 de
ore de exploatare sau mai curînd, în cazul în care electrozii sunt
puternic eroda
ţ
i.
NOT
Ф
În unele regiuni, legile locale cer ca semnalele de igni
ţ
ie s
Σ
fi
e
suprimate de un rezistor de bujie. Dac
Σ
ma
ș
ina a fost echipat
Σ
din fabric
Σ
cu rezstor de bujie, folosi
ţ
i la înlocuire acela
ș
i tip de
bujie.
Cap
cositor
semiautomat
Înlocuirea
fi
rului
de
nylon
(1) Demonta
ţ
i caseta (24) ap
Σ
sând ferm cu degetele mari pe
clemele de blocare conform indica
ţ
iilor din
Fig.
31
.
(2) Dup
Σ
îndep
Σ
r tarea casetei, scoate
ţ
i tamburul
ș
i îndep
Σ
r ta
ţ
i
fi
rul
r
Σ
mas.
(3) Îndoi
ţ
i inegal
fi
rul de nailon conform ilustra
ţ
iei.
Ag
Σţ
a
ţ
i cap
Σ
tul în form
Σ
de U al
fi
rului de nailon în fanta (25) din
centrul compar timentului tamburului.
Rula
ţ
i ambele jum
Σ
t
Σţ
i ale
fi
rului în acela
ș
i sens, p
Σ
strând
fi
ecare jum
Σ
tate de
fi
r pe par tea ei de compar timent. (
Fig.
32
)
(4) Împinge
ţ
i
fi
ecare
fi
r în ori
fi
ciile opritorului (26), l
Σ
sând câte un
cap
Σ
t liber de aprox. 10 cm lungime. (
Fig.
33
)
(5) Insera
ţ
i ambele capete libere ale
fi
rului în sistemul de ghidare a
fi
rului (27) când a
ș
eza
ţ
i tamburul în caset
Σ
. (
Fig.
34
)
NOT
Ф
La
rea
ș
ezarea tamburului în caset
Σ
, trage
ţ
i
fi
rul pân
Σ
la
ori
fi
ciile opritorului (26) cu ghidul de
fi
r (27) pentru o mai u
ș
oar
Σ
desf
Σș
urare ulterioar
Σ
a
fi
rului.
(6) Plasa
ţ
i capacul pe caset
Σ
astfel încât clemele de
fi
xare de pe
caset
Σ
s
Σ
corespund
Σ
ori
fi
ciilor lungi de pe capac. Apoi, ap
Σ
sa
ţ
i
cu putere asupra casetei pân
Σ
la
fi
xarea acesteia în loca
ș
. (
Fig.
35
)
(7) Lungimea ini
ţ
ial
Σ
a
fi
rului de t
Σ
iere trebuie s
Σ
fi
e de aprox. 11
–
14
cm
ș
i ambele p
Σ
r
ţ
i trebuie s
Σ
fi
e egale. (
Fig.
36
)
Lama
(
Fig.
30
)
AVERTISMENT
Folosi
ţ
i m
Σ
nu
ș
i de protec
ţ
ie cînd manipula
ţ
i sau efectua
ţ
i
opera
ţ
iuni de între
ţ
inere a lamei.
○
Utiliza
ţ
i o lam
Σ
ascu
ţ
it
Σ
. O lam
Σ
tocit
Σ
poate s
Σ
creeze
probleme sau s
Σ
r
Σ
neasc
Σ
. Înlocui
ţ
i piuli
ţ
a de
fi
xare, dac
Σ
aceasta este deteriorat
Σ
ș
i greu de strîns.
○
La înlocuirea lamei, achizi
ţ
iona
ţ
i una recomandat
Σ
de Hitachi,
cu un ori
fi
ciu de
fi
xare de 25,4 mm (un inch).
○
Lama
de
fi
er
Σ
str
Σ
u (23), se monteaz
Σ
întotdeauna cu par tea
ș
tan
ţ
at
Σ
sus. În cazul unei lame cu 3 sau 4 din
ţ
i (22), aceasta se
poate toci pe una sau alta dintre fe
ţ
e.
○
Utiliza
ţ
i lama adecvat
Σ
tipului de lucrare.
○
La înlocuirea lamelor, utiliza
ţ
i uneltele adecvate.
○
Dac
Σ
din
ţ
ii se tocesc, ascu
ţ
i
ţ
i-i sau pili
ţ
i-i ca în imagine.
Ascu
ţ
irea incorect
Σ
poate provoca vibra
ţ
ii excesive.
○
Arunca
ţ
i lamele curbate, deformate,
fi
surate, spar te sau
deteriorate în orice mod.
NOT
Ф
La
ascu
ţ
irea lamei este impor tant s
Σ
se p
Σ
streze forma
original
Σ
a razei de la baza dintelui, pentru a evita
fi
surarea.
Program
de
între
ţ
inere
Ve
ţ
i g
Σ
si mai jos cîteva instruc
ţ
iuni generale de între
ţ
inere. Pentru
mai multe informa
ţ
ii, v
Σ
rug
Σ
m s
Σ
contacta
ţ
i un distribuitor Hitachi.
Între
ţ
inere
zilnic
Σ
○
Cur
Σţ
a
ţ
i exteriorul aparatului.
○
Veri
fi
ca
ţ
i gradul de uzur
Σ
a hamului.
○
Veri
fi
ca
ţ
i ap
Σ
r
Σ
toarea pentru deterior
Σ
ri sau
fi
suri. Schimba
ţ
i
protec
ţ
ia în caz de lovire sau
fi
suri.
○
Veri
fi
ca
ţ
i dac
Σ
dispozitivul de t
Σ
iere este centrat corect, ascu
ţ
it
ș
i ne
fi
surat. Un dispozitiv de t
Σ
iere necentrat induce vibra
ţ
ii
puternice
ș
i poate deteriora aparatul.
○
Veri
fi
ca
ţ
i dac
Σ
piuli
ţ
a dispozitivului de t
Σ
iere este su
fi
cient de
strâns
Σ
.
○
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
ap
Σ
r
Σ
toarea transpor tatorului de lan
ţ
nu este
avariat
Σ
ș
i c
Σ
poate
fi
montat
Σ
în condi
ţ
ii de siguran
ţΣ
.
○
Veri
fi
ca
ţ
i ca piuli
ţ
ele
ș
i
ș
uruburile s
Σ
fi
e strînse su
fi
cient de tare.
○
Veri
fi
ca
ţ
i volumul
ș
i starea uleiului de motor.
000Book̲CG25EUS̲EE.indb 64
000Book̲CG25EUS̲EE.indb 64
2009/12/26 9:26:26
2009/12/26 9:26:26