Триммеры Hitachi CG25EUS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
33
Polski
Pod
łą
czy
ć
ko
ń
cówk
ę
przewodu przepustnicy (10) do ga
ź
nika
(11) i za
ł
o
ż
y
ć
pokr yw
ę
obrotow
ą
( je
ż
eli urz
ą
dzenie jest w ni
ą
w yposa
ż
one) znajduj
ą
c
ą
si
ę
w woreczku z akcesoriami.
Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
fi
ltra powietrza.
Zak
ł
adanie
os
ł
ony
ostrza
(
Rys.
8
)
UWAGA
W przypadku niektór ych modeli, wspornik os
ł
ony jest
fabr ycznie zamontowany do obudow y.
Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
ostrza na rurze wa
ł
u nap
ę
dowego a
ż
do przek
ł
adni
k
ą
towej. Mocno dokr
ę
ci
ć
wspornik os
ł
ony, tak aby os
ł
ona ostrza nie
mog
ł
a przekr
ę
ca
ć
si
ę
lub opada
ć
podczas pracy.
OSTRO
Ż
NIE
Niektóre
os
ł
ony ostrza s
ą
w yposa
ż
one w ostre ograniczniki
proste. Podczas pos
ł
ugiwania si
ę
nimi nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
.
W przypadku u
ż
ywania g
ł
owicy przycinaj
ą
cej z os
ł
on
ą
ostrza typu
dwucz
ęś
ciowego, nale
ż
y przymocowa
ć
element rozszerzaj
ą
cy do
os
ł
ony ostrza. (
Rys.
9
)
UWAGA
○
W przypadku zak
ł
adania elementu rozszerzaj
ą
cego do os
ł
ony
ostrza, ostr y ogranicznik prosty musi wcze
ś
niej zosta
ć
zdj
ę
ty
( je
ż
eli zosta
ł
za
ł
o
ż
ony).
○
Je
ż
eli w urz
ą
dzeniu posiadanym przez u
ż
y tkownika na dr
ąż
ku
umieszczona jest etykieta wskazuj
ą
ca po
ł
o
ż
enie os
ł
ony, nale
ż
y
za
ł
o
ż
y
ć
j
ą
zgodnie z ilustracj
ą
.
○
Aby zdemontowa
ć
element rozszerzaj
ą
cy os
ł
ony, nale
ż
y
post
ę
powa
ć
w sposób pokazany na r ysunkach. Nale
ż
y
zawsze nosi
ć
r
ę
kawice, poniewa
ż
element rozszerzaj
ą
cy
jest w yposa
ż
ony w ostr y ogranicznik. Aby przeprowadzi
ć
demonta
ż
, nale
ż
y po kolei wcisn
ąć
czter y kwadratowe klapki
znajduj
ą
ce si
ę
w os
ł
onie. (
Rys.
10
)
Zak
ł
adanie
pó
ł
-automatycznej
g
ł
owicy
tn
ą
cej
1. Funkcja
Automatycznie podaje wi
ę
cej nylonowej
ż
y
ł
ki tn
ą
cej przy
niskich obrotach (nie wi
ę
cej, ni
ż
4500 obr./min).
Specy
fi
kacje
Kod
nr
Typ
ś
ruby
mocuj
ą
cej
Kierunek obrotów
Rozmiar
ś
ruby
mocuj
ą
cej
6696454
Ś
ruba z
gwintem
wewn
ę
trznym
W kierunku
przeciwnym do
ruchu wskazówek
zegara
M10×P1,25-LH
Odpowiednia
ż
y
ł
ka nylonowa
Ś
rednica
ż
y
ł
ki: 3,0 mm D
ł
ugo
ść
: 2 m
Ś
rednica
ż
y
ł
ki: 2,4 mm D
ł
ugo
ść
: 4 m
2. Wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
○
Obudowa musi by
ć
solidnie zamocowana do pokr yw y.
○
Sprawdzi
ć
, pokr yw
ę
, obudow
ę
i pozosta
ł
e cz
ęś
ci pod k
ą
tem
p
ę
kni
ę
cia lub innych rodzajów uszkodze
ń
.
○
Sprawdzi
ć
obudow
ę
i przycisk pod k
ą
tem zu
ż
ycia.
Je
ż
eli znajduj
ą
ce si
ę
na obudowie oznakowanie dotycz
ą
ce
maksymalnego zu
ż
ycia nie jest ju
ż
widoczne lub na dole
przycisku pojawi si
ę
otwór, nale
ż
y natychmiast w ymieni
ć
odpowiednie cz
ęś
ci na nowe. (
Rys.
11
)
○
G
ł
owica tn
ą
ca musi by
ć
prawid
ł
owo zamocowana do obudow y
nap
ę
du urz
ą
dzenia.
○
Dla zapewnienia najw y
ż
szej w ydajno
ś
ci i niezawodno
ś
ci,
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w y
łą
cznie nylonow ych
ż
y
ł
ek tn
ą
cych
fi
rmy
Hitachi. Nie wolno u
ż
ywa
ć
drutu lub jakichkolwiek innych
materia
ł
ów, które mog
ą
by
ć
niebezpieczne.
○
Je
ż
eli g
ł
owica tn
ą
ca nie podaje
ż
y
ł
ki prawid
ł
owo, nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy
ż
y
ł
ka nylonowa i wszystkie pozosta
ł
e cz
ęś
ci
zosta
ł
y za
ł
o
ż
one prawid
ł
owo. W razie potrzeby pomocy,
skontaktowa
ć
si
ę
z dystr ybutorem
fi
rmy Hitachi.
3. Instalacja
(
Rys.
12
)
○
G
ł
owic
ę
tn
ą
c
ą
nale
ż
y zamontowa
ć
na dr
ąż
ku podkaszarki/kosy
spalinowej. Nakr
ę
tka mocuj
ą
ca (12) posiada gwint lew y. Nale
ż
y
przekr
ę
ca
ć
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,
aby odkr
ę
ca
ć
nakr
ę
tk
ę
/zgodnym z ruchem wskazówek zegara,
aby j
ą
dokr
ę
ca
ć
.
UWAGA
○
Kiedy pokr ywka uchw y t ostrza nie jest u
ż
ywana, nale
ż
y
zachowa
ć
j
ą
do u
ż
ycia z ostrzem metalow ym, je
ż
eli urz
ą
dzenie
umo
ż
liwia u
ż
ycie takiego w yposa
ż
enia.
○
W
ł
o
ż
y
ć
klucz sze
ś
ciok
ą
tny (13) do otworu w obudowie, aby
zablokowa
ć
uchw y t ostrza.
Zak
ł
adanie
ostrza
tn
ą
cego
(
Rys.
13
)
( je
ż
eli urz
ą
dzenie jest w yposa
ż
one w ten sposób)
Przed za
ł
o
ż
eniem ostrza nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e ostrze nie jest
w
ż
aden sposób uszkodzone lub p
ę
kni
ę
te, a kraw
ę
dzie tn
ą
ce s
ą
skierowane w odpowiedni
ą
stron
ę
.
UWAGA
○
Kiedy zak
ł
adana jest pokr ywa uchw y tu ostrza (14), nale
ż
y
pami
ę
ta
ć
,
ż
e jej powierzchnia wkl
ę
s
ł
a ma by
ć
skierowana ku
górze.
○
W
ł
o
ż
y
ć
klucz sze
ś
ciok
ą
tny (15) do otworu przek
ł
adni k
ą
towej,
aby zablokowa
ć
uchw y t ostrza (16). Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e
ś
ruby lub nakr
ę
tki mocuj
ą
ce ostrza (17) posiadaj
ą
gwint lew y
(przekr
ę
canie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara powoduje ich odkr
ę
canie / w przeciwnym - dokr
ę
canie).
Dokr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
lub nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
za pomoc
ą
klucza
nasadowego.
OSTRO
Ż
NIE
○
Przed
przyst
ą
pieniem do pracy nale
ż
y zawsze upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ostrze jest zamocowane prawid
ł
owo.
○
Je
ż
eli urz
ą
dzenie posiadane przez u
ż
y tkownika jest
w yposa
ż
one w os
ł
on
ę
zak
ł
adan
ą
pod ostrzem, nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy nie nosi ona
ś
ladów zu
ż
ycia lub p
ę
kni
ę
cia.
W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia lub
zu
ż
ycia, nale
ż
y j
ą
w ymieni
ć
, podobnie jak ma to miejsce w
przypadku wszelkich innych materia
ł
ów eksploatacyjnych.
Zak
ł
adanie
g
ł
owicy
tn
ą
cej
Brain
OSTRZE
Ż
ENIE
W przypadku g
ł
owic Hitachi lub g
ł
owic stopow ych Hitachi,
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w y
łą
cznie elastycznych linek niew ykonanych z
metalu, zgodnie z zaleceniami producenta. Nie wolno u
ż
ywa
ć
linek ani przewodów drucianych. Mog
ą
one ulec przer waniu i
uderzy
ć
z du
żą
si
łą
w kierunku u
ż
y tkownika.
UWAGA
W przypadku korzystania z g
ł
owicy stopowej Hitachi (CH-100),
pocz
ą
tkowa d
ł
ugo
ść
linki tn
ą
cej powinna w ynosi
ć
oko
ł
o 17 cm.
(
Rys.
14
)
PROCEDURY
OBS
Ł
UGI
Olej
silnikowy
○
Nale
ż
y zawsze u
ż
ywa
ć
odpowiedniego oleju silnikowego
(uniwersalny olej silnikow y klasy SAE 10W-30).
Niew ystarczaj
ą
ca ilo
ść
oleju lub u
ż
ycie oleju innego, ni
ż
zalecany mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie urz
ą
dzenia.
Nape
ł
nianie
zbiornika
oleju
silnikowego
○
Po
ł
o
ż
y
ć
urz
ą
dzenie na czystej, p
ł
askiej powierzchni.
○
Zdj
ąć
korek zbiornika oleju i sprawdzi
ć
, czy poziom oleju
silnikowego jest zbli
ż
ony do otworu zbiornika. (
Rys.
15
)
○
Je
ż
eli poziom oleju jest niski lub urz
ą
dzenie jest u
ż
ywane po
raz pier wszy, nala
ć
oleju silnikowego a
ż
do poziomu zbli
ż
onego
do otworu zbiornika.
○
Je
ż
eli olej silnikow y jest zabrudzony lub odbar wiony, nale
ż
y
w ymieni
ć
olej.
○
Po
uzupe
ł
nieniu dok
ł
adnie dokr
ę
ci
ć
korek zbiornika oleju.
000Book̲CG25EUS̲EE.indb 33
000Book̲CG25EUS̲EE.indb 33
2009/12/26 9:26:23
2009/12/26 9:26:23
