Шлифмашины Bosch GBR 15 CA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

114
| Polski
1 609 92A 1FH | (27.8.15)
Bosch Power Tools
Nie należy dotykać diamentowej tarczy garnkowej 
przed jej ostygnięciem. 
Diamentowe tarcze garnkowe
rozgrzewają się podczas pracy do bardzo wysokich tempe-
ratur.
Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona
9
, aby zablokować wrze-
ciono.
Przycisk blokady można uruchamiać jedynie wtedy, 
gdy wrzeciono szlifierki jest całkowicie nieruchome. 
W
przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektro-
narzędzia.
Zwolnić nakrętkę zaciskową
16
za pomocą klucza widełkowe-
go
18
i odkręcić nakrętkę. Zdjąć diamentową tarczę garnko-
wą
15
.
Nakrętka szybkomocująca
Aby uprościć montaż narzędzi szlifierskich i wyelimnować 
stosowanie dodatkowych narzędzi (kluczy), można zamiast 
zwykłej nakrętki mocującej 
16
zastosować nakrętkę
szybkomocującą
17
.
Stosowana nakrętka szybkomocująca 17 musi być w 
nienagannym stanie technicznym.
Podczas mocowania, należy zwrócić uwagę, aby ta 
strona szybkozaciskowej śruby mocującej 17, na której 
znajduje się napis, nie była skierowana w stronę tarczy 
garnkowej; strzałka musi być skierowana w stronę 
wskaźnika 19.
Wcisnąć przycisk blokady 
wrzeciona 
9
, aby unieru-
chomić wrzeciono. Aby do-
ciągnąć szybkozaciskową 
śrubę mocującą, należy 
mocno przekręcić tarczę 
garnkową w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek 
zegara.
Prawidłowo zamocowaną, 
nieuszkodzoną szyb-
komocującą śrubę zacisko-
wą można zwolnić ręcznie, 
obracając pierścień radełkowany w kierunku przeciwnym do 
ruchu wskazówek zegara. 
Mocno dokręconej nakrętki nie
wolno nigdy zwalniać za pomocą szczypiec lub kom-
binerek. Stosować należy wyłącznie klucz widełkowy 18.
System odsysania pyłów
Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-
skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, 
minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stano-
wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z 
pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re-
akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope-
ratora lub osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane 
są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja-
mi do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drew-
na). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane je-
dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.
– Aby osiągnąć wysoki stopień odsysania pyłu, należy
wraz z niniejszym elektronarzędziem stosować odku-
rzacz GAS 50 MS do pyłów pochodzenia mineralnego.
– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pra-
cy.
– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-
czem klasy P2.
Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym 
kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z 
materiałami przeznaczonymi do obróbki.
Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-
cy. 
Pyły mogą się z łatwością zapalić.
Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu kamien-
nego. Firma Bosch oferuje odpowiednie do tego rodzaju za-
stosowań odkurzacze.
Mocno nałożyć wąż odsysający
10
(osprzęt) na króciec odsy-
sania
8
. Podłączyć wąż odsysający
10
do odkurzacza
(osprzęt). Możliwości podłączenia elektronarzędzia do odku-
rzacza znajdują się na końcu niniejszej instrukcji obsługi.
Wskazówki dotyczące zastosowania szlifierek do betonu
Należy stosować się do poniższych wskazówek, aby zreduko-
wać emisję pyłu występującą przy obróbce.
– Stosować należy tylko zalecane przez firmę Bosch połą-
czenie diamentowej tarczy garnkowej, szlifierki do betonu 
z zamontowaną osłoną ochronną i odsysającą oraz od-
kurzacza klasy M. Inne połączenia mogą prowadzić do nie-
wystarczającego wychwycenia i odprowadzenia pyłów.
– Należy stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji
obsługi odkurzacza, dotyczących konserwacji i czyszcze-
nia samego odkurzacza, a także jego filtrów. Pojemniki na 
pył należy opróżniać natychmiast po ich napełnieniu. Nale-
ży regularnie czyścić filtry odkurzacza. Należy zwrócić 
uwagę, aby filtry znajdowały się w całości w odkurzaczu.
– Stosować należy tylko oryginalne węże odsysające firmy
Bosch. Nie wolno w żaden sposób przerabiać węża odsysa-
jącego. Jeżeli do węża dostaną się odłamki kamienia, nale-
ży przerwać pracę i natychmiast oczyścić wąż odsysający. 
Nie wolno dopuszczać do zagięcia się węża odsysającego.
– Szlifierkę do betonu należy stosować wyłącznie zgodnie z
jej przeznaczeniem.
– Należy stosować się do zaleceń ogólnych danego miejsca
pracy lub danej budowy.
– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
– Należy zawsze dbać o swobodny dostęp do miejsca pracy. 
W przypadku obróbki trwającej przez dłuższy okres czasu, 
musi istnieć możliwość szybkiego i bezproblemowego do-
prowadzenia odkurzacza.
– Należy stosować środki ochrony słuchu, okulary ochronne,
maskę przeciwpyłową i w razie potrzeby rękawice ochron-
ne. Jako maski przeciwpyłowej należy stosować co naj-
mniej półmaski filtrującej cząsteczki o klasie ochrony 
FFP 2.
– Do czyszczenia miejsca pracy należy użyć odpowiedniego
odkurzacza. Zamiatanie szczotka spowoduje uniesienie się 
w powietrzu odłożonego pyłu.
19 17
OBJ_BUCH-2019-002.book Page 114 Thursday, August 27, 2015 9:53 AM
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











