Пылесос Thomas TWIN AQUAWASH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Gratulálunk …
… a THOMAS TWIN AQUAWASH típusú porszívó
megvásárlásával egy kiváló minőségű terméket
választott, amely szőnyegek, valamint különböző
fajtájú keménypadlók és kárpitozott bútorok tisztítását
teszi lehetővé.
A TWIN AQUAWASH egy rendkívüli termék, amely új
mércét teremt a mindennapi tisztításban.
Egyedülálló, modern technológián alapuló porszívóról van
szó, amellyel egyszerűbben, gyorsabban és hatékonyabban
lehet megtisztítani különböző felületeket, így pl. szőnyegeket,
keménypadlókat, szőnyegpadlókat és kárpitozott bútorokat. A
készülék használatával időt és energiát takaríthat meg a tisztás során.
A porszívó hatékonyan távolítja el a szennyeződést és a port.
Ugyanakkor a termék kiömlött folyadékok felporszívózására is
használható. A sokoldalúság a készülék egyik különösen fontos
jellemzője. Porszívóként szőnyegek és keménypadlók (terrakotta,
parketta, PVC), valamint kárpitozott bútorok és ablakok hatékony
tisztításáról gondoskodik.
Olvassa el figyelmesen a mellékelt használati útmutatót, hogy
megismerkedjen a készülékkel és a különböző funkcióival, ez ugyanis
feltétele a teljes körű használatnak. Az új THOMAS készülék hosszú
élettartammal bír, amennyiben helyesen használják és megfelelően
üzemeltetik. Sok örömet kívánunk a készülék használatához!
A THOMAS csapata
A készülék első üzembe helyezése előtt
Olvassa el figyelmesen az alábbi információkat.
Ezek fontos tudnivalókat tartalmaznak a porszívó
biztonságára,
használatára
és
karbantartására
vonatkozóan. Őrizze meg gondosan a használati
útmutatót, és adott esetben adja tovább a készülék
következő tulajdonosának.
Biztonsági tudnivalók
●
A THOMAS TWIN AQUAWASH kizárólag háztartási használatra
szolgál.
●
Semmi esetre se helyezze üzembe a készüléket, ha:
– a hálózati csatlakozóvezeték sérült,
– a készüléken sérülés látható,
– a készülék leesett.
●
A készüléket (8 éves kor feletti)
gyermekek
és
fizikai, érzékszervi vagy értelmi fogyatékossággal
élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és /vagy
tudással rendelkező személyek csak felügyelet
mellett, illetve a készülék biztonságos használatára
vonatkozó felvilágosítás és a használatból eredő
veszélyek megértése után használhatják.
A
gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. A
tisztítást és
a felhasználói karbantartást
nem
végezhetik
gyermekek
felügyelet nélkül.
●
A típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati
feszültséggel.
●
Soha ne használja a porszívót olyan helyiségekben, amelyekben
gyúlékony anyagok találhatók vagy gázok képződtek.
●
Bekapcsolt állapotban ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
●
Lépcsőfokok tisztítása esetén különleges óvatosságra van szükség.
Ügyeljen arra, hogy a készülék biztosan álljon a talajon, és a
tömlő ne feszüljön.
Üzemeltetés során ne állítsa függőleges
helyzetbe a készüléket.
●
Üzemeltetés közben ne használja a TWIN AQUAWASH
porszívót száraz porszívózásra, amennyiben nincs
beszerelve az Aquafilter rendszer a használati útmutatónak
megfelelően. Máskülönben a készülék károsodhat.
●
A szívófejek és csövek (üzemi állapotban) nem kerülhetnek a
fej közelébe, mert veszélyt jelentenek például a szem és a fül
számára.
●
A tisztítósugarat tilos emberekre vagy állatokra, valamint
csatlakozóaljzatokra vagy elektromos készülékekre irányítani.
●
Érzékeny bőrű személyek kerüljék a közvetlen érintkezést a
tisztítóoldattal; nyálkahártyával (szem, száj stb.) történő érintkezés
esetén bő vízzel azonnali öblítés szükséges.
●
Figyelem!
Ez a készülék nem alkalmas egészségre veszélyes
anyagok, valamint oldószertartalmú folyadékok, így pl.: festékhígító,
olaj, benzin és maró hatású folyadékok, porszívózására.
●
Ne porszívózzon finomport, pl. festékport vagy
koromrészecskéket, ellenkező esetben károsodhat a
készülék és romolhat a szűrőteljesítmény.
●
Nedves használat után ürítse ki a tartályt. Vegyszerek
(padlószőnyegekhez és padlókhoz használt tisztítószerek) nem
kerülhetnek gyermekek kezébe.
●
Csak az eredeti THOMAS tisztítószerek alkalmazása biztosíthatja
a készülék megfelelő működését és tisztítóhatását.
●
Tisztítás / ápolás / betöltés / kiürítés előtt, valamint
hibák esetén kapcsoljon ki minden kapcsolót és húzza
ki a hálózati dugót.
●
Ne hagyja szabadban állni, ne tegye ki közvetlen nedvességnek,
ne mer ítse folyadékba, továbbá ne tárolja fűtőberendezések
közvetlen közelében a készüléket.
●
Tárolja a gépet és a tartozékokat száraz, tiszta és zárt helyen.
●
Soha ne javítsa saját kezűleg a THOMAS TWIN AQUAWASH
porszívón, a tartozékokon vagy a hálózati csatlakozóvezetéken
(speciális vezeték szükséges) keletkezett károkat, hanem
mindig forduljon az erre jogosult vevőszolgálathoz, mert a
készüléken történt változtatások veszélyeztethetik az egészségét.
Gondoskodjon róla, hogy csak eredeti alkatrészek és tartozékok
kerüljenek használatra.
●
Ezenkívül vegye figyelembe a „Használatra vonatkozó
információk” c. részeket az egyes fejezetekben.
●
A gyártó nem vállal felelősséget olyan esetleges károkért, amelyek
nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés nyomán
keletkeztek.
●
A dugót ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az
aljzatból.
●
Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne legyen
kitéve forróságnak vagy vegyi folyadékoknak, és ne húzza a
vezetéket éles szegélyeken vagy felületeken keresztül.
25
Содержание
- 2 RUS; Spis treści
- 4 Доступно в качестве аксессуара
- 14 Первое знакомство
- 15 Принадлежности; Таблица возможностей использования
- 16 Мы поздравляем Вас...; Перед первым включением; Дети
- 17 Доступно в качестве
- 18 Режим мойки / Всасывание жидкостей; Информация для использования
- 21 Ради окружающей среды; Утилизация прибора по окончании срока службы:; Служба сервиса; Сообщите ему также данные с паспортной таблички Вашего; Гарантия
- 22 Обнаруженные неполадки / сбои
- 61 Гарантийные условия на приборы (пылесосы) фирмы Robert THOMAS; Установленные Изготовителем Гарантийные сроки:
- 62 Договора купли-продажи с Продавцом
- 63 Ограничения по гарантии
- 64 Техническая поддержка
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)