Небулайзеры Omron Comp Air NE-C801KD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

92
• Quando si utilizza il dispositivo, l’unità principale potrebbe scaldarsi.
• Non toccare l’unità principale se non per le operazioni necessarie, ad esempio per lo
spegnimento del dispositivo durante la nebulizzazione.
• Per evitare residui di farmaco sul viso, avere cura di asciugare il viso dopo aver rimosso
la maschera.
• Non utilizzare l’ampolla nebulizzatrice o il boccaglio se tali componenti presentano danni.
• Durante l’uso del dispositivo, assicurarsi che non siano presenti telefoni cellulari o altri
dispositivi elettrici che emettono campi elettromagnetici entro 30 cm di distanza. Questo
potrebbe compromettere le prestazioni del dispositivo.
(Rischio di folgorazione)
• Scollegare sempre l’adattatore CA dalla presa elettrica dopo ciascun utilizzo e prima della pulizia.
• Collegare il dispositivo a una presa elettrica di tensione appropriata. Non sovraccaricare
le prese elettriche né usare prolunghe.
• Rimuovere sempre l’adattatore CA dal dispositivo dopo ciascun utilizzo e prima della pulizia.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA in modo improprio.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al compressore o all’adattatore CA.
• Eventuali modifiche o alterazioni non approvate da OMRON HEALTHCARE renderanno
nulla la garanzia.
• Non tirare con forza il cavo di alimentazione dell’adattatore CA.
(Pulizia e disinfezione)
Quando si esegue la pulizia o la disinfezione dei componenti, attenersi alle indicazioni fornite
di seguito. La mancata osservanza delle stesse può causare danni, una nebulizzazione
inefficiente o infezioni. Per le istruzioni, fare riferimento alla sezione “Pulizia e disinfezione”.
• Non utilizzare un forno a microonde, un’asciugatrice per stoviglie o un asciugacapelli per
asciugare il dispositivo o i componenti.
• Non utilizzare un’autoclave, uno sterilizzatore a gas EOG o uno sterilizzatore al plasma a
bassa temperatura.
• Se si disinfettano i componenti per ebollizione, accertarsi che l’acqua nel contenitore
utilizzato non evapori completamente. In caso contrario, si possono verificare incendi.
Precauzioni generali relative alla sicurezza:
• Prima di ogni utilizzo ispezionare sempre il dispositivo e i suoi componenti e verificare che
non sussistano problemi. In particolare, avere cura di verificare quanto segue:
- Assenza di eventuali danni al gruppo vaporizzatore, all’ugello, all’accessorio per bambini
o al tubo dell’aria.
- Assenza di ostruzioni nell’ugello.
- Corretto funzionamento del compressore.
• Durante l’uso di questo dispositivo si può notare la presenza di rumore e vibrazioni causate
dalla pompa del compressore. Un altro fattore di rumorosità è costituito dall’emissione di aria
compressa dall’ampolla nebulizzatrice. Si tratta di una situazione normale che non è indice
di un guasto.
• Usare il dispositivo solo per gli scopi per i quali è progettato. Non usare il dispositivo per
scopi diversi da quanto indicato.
• Non usare il dispositivo a una temperatura superiore a +40 °C.
• Accertarsi che il tubo dell’aria sia fissato saldamente al compressore e all’ampolla
nebulizzatrice e che non si allenti durante l’uso. Ruotare leggermente l’attacco del tubo
dell’aria quando lo si inserisce negli appositi connettori, onde evitarne il distacco durante l’uso.
• L’adattatore CA ha la funzione di isolare completamente il dispositivo dalla fonte di
alimentazione. Per isolare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, staccare la
spina dalla fonte di alimentazione.
• Leggere le informazioni relative allo “Corretto smaltimento del prodotto” nella sezione Dati
tecnici (pagina 109) e attenersi a quanto indicato per lo smaltimento del dispositivo e di
eventuali accessori o componenti opzionali usati.
Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.
NE-C801S-KDE(V)_main.book Page 92 Friday, December 14, 2018 10:32 AM
Содержание
- 29 Nébuliseur à compresseur
- 57 Kompressor-Inhalationsgerät
- 85 Nebulizzatore a compressore
- 113 Nebulizador compresor
- 141 Compressor-vernevelaar
- 169 Ингалятор компрессорный
- 170 Добавление лекарственного средства
- 172 Содержание; Перед началом эксплуатации; Действие небулайзерной камеры; Введение
- 173 Назначение
- 174 Инструкция по технике безопасности; Использование
- 176 Общие меры безопасности:; Сохраните эти инструкции для получения
- 177 Знакомство с прибором; Небулайзерная камера
- 178 Знакомство с прибором; Другие принадлежности, входящие в комплект поставки
- 179 Инструкции по эксплуатации
- 180 Добавление лекарственных средств и сборка деталей
- 182 Прием лекарственного средства; Компрессор включается, и начинается распыление.
- 184 Моющиеся детали; • Отбойник; Промойте его проточной водой.; Немоющиеся детали; • Воздушный фильтр
- 185 Дезинфекция; Обращение с отбойником
- 187 Удаление конденсата из воздуховодной трубки; ол
- 188 Замена воздушного фильтра
- 189 Устранение неисправностей; Неисправность
- 190 Технические характеристики
- 191 Технические характеристики
- 192 (Virtual Valve Technology – технология виртуальных клапанов):; университета Досиса, Киото, Япония, в соответствии со стандартом
- 194 Принадлежности и детали для замены; Дополнительные медицинские принадлежности
- 224 РУКОВОДСТВО