Небулайзеры Omron Comp Air NE-C801KD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

91
IT
(Pulizia e disinfezione)
Quando si esegue la pulizia o la disinfezione dei componenti, attenersi alle indicazioni fornite
di seguito. La mancata osservanza delle stesse può causare danni, una nebulizzazione
inefficiente o infezioni. Per le istruzioni, fare riferimento alla sezione “Pulizia e disinfezione”.
• Pulire e disinfettare l’ampolla nebulizzatrice, la maschera o il boccaglio prima di utilizzarli
nei casi elencati di seguito:
- la prima volta dopo l’acquisto.
- se il dispositivo non è stato usato per un periodo di tempo prolungato
- se più di una persona usa lo stesso dispositivo
• Avere sempre cura di lavare o asciugare i componenti dopo l’uso; accertarsi che questi
siano completamente disinfettati e asciutti e siano conservati in un luogo pulito.
• Non lasciare asciugare residui di soluzione detergente sui componenti.
Attenzione:
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare
lesioni di lieve o moderata entità oppure danneggiare il dispositivo.
(Utilizzo)
• Per prevenire i rischi di strangolamento con il cavo di alimentazione o il tubo dell’aria,
nonché lesioni dovute a utilizzi impropri, prestare un’attenta sorveglianza quando
l’apparecchio viene utilizzato da bambini o disabili o in prossimità degli stessi.
• Accertarsi che i componenti siano montati correttamente.
• Accertarsi che il gruppo vaporizzatore sia installato correttamente prima dell’utilizzo.
• Accertarsi che il filtro dell’aria sia montato correttamente.
• Accertarsi che il filtro dell’aria sia pulito. Se il filtro dell’aria è stato utilizzato per più di
60 giorni, sostituirlo con un nuovo filtro.
• Non versare accidentalmente il farmaco o altri liquidi sul compressore.
• Non inclinare l’ampolla nebulizzatrice ad un’angolazione superiore a 45 gradi in qualsiasi
direzione, né scuoterla durante l’uso.
• Non usare né conservare il dispositivo con il tubo dell’aria piegato.
• Usare esclusivamente ricambi originali per l’ampolla di nebulizzazione, il tubo dell’aria,
il filtro dell’aria e il coperchio del filtro dell’aria.
• Non inserire più di 7 ml di medicinale nel serbatoio del farmaco.
• Non trasportare né lasciare incustodita l’ampolla nebulizzatrice quando il serbatoio del
farmaco contiene del medicinale.
• Non lasciare il dispositivo incustodito in presenza di bambini o persone non in grado di
esprimere il proprio consenso.
• Non sottoporre il dispositivo o i suoi componenti a forti urti (evitare ad esempio di lasciarlo
cadere sul pavimento).
• Non deformare il gruppo vaporizzatore, né forzare l’ugello del serbatoio del farmaco con
oggetti acuminati, ad esempio uno spillo o altro.
• Non inserire le dita né alcun oggetto all’interno del compressore.
• Non smontare né tentare di riparare il compressore o l’adattatore CA.
• Non lasciare il dispositivo o i rispettivi componenti in luoghi in cui potrebbe essere esposto
a temperature estreme o a sbalzi di umidità (ad esempio l’interno di un veicolo in estate);
non esporre alla luce diretta del sole.
• Non bloccare il coperchio del filtro dell’aria.
• Non usare il dispositivo durante il sonno o se si è assonnati.
• Non bloccare l’apertura presente tra il coperchio e l’ingresso per l’aria di inalazione.
• Approvato solo per uso umano.
• Se il dispositivo viene utilizzato in modo continuativo, la sua durata operativa può risultare
più breve.
• Limitare l’utilizzo a 20 minuti per volta e osservare un intervallo di 40 minuti prima di utilizzare
nuovamente il dispositivo.
NE-C801S-KDE(V)_main.book Page 91 Friday, December 14, 2018 10:32 AM
Содержание
- 29 Nébuliseur à compresseur
- 57 Kompressor-Inhalationsgerät
- 85 Nebulizzatore a compressore
- 113 Nebulizador compresor
- 141 Compressor-vernevelaar
- 169 Ингалятор компрессорный
- 170 Добавление лекарственного средства
- 172 Содержание; Перед началом эксплуатации; Действие небулайзерной камеры; Введение
- 173 Назначение
- 174 Инструкция по технике безопасности; Использование
- 176 Общие меры безопасности:; Сохраните эти инструкции для получения
- 177 Знакомство с прибором; Небулайзерная камера
- 178 Знакомство с прибором; Другие принадлежности, входящие в комплект поставки
- 179 Инструкции по эксплуатации
- 180 Добавление лекарственных средств и сборка деталей
- 182 Прием лекарственного средства; Компрессор включается, и начинается распыление.
- 184 Моющиеся детали; • Отбойник; Промойте его проточной водой.; Немоющиеся детали; • Воздушный фильтр
- 185 Дезинфекция; Обращение с отбойником
- 187 Удаление конденсата из воздуховодной трубки; ол
- 188 Замена воздушного фильтра
- 189 Устранение неисправностей; Неисправность
- 190 Технические характеристики
- 191 Технические характеристики
- 192 (Virtual Valve Technology – технология виртуальных клапанов):; университета Досиса, Киото, Япония, в соответствии со стандартом
- 194 Принадлежности и детали для замены; Дополнительные медицинские принадлежности
- 224 РУКОВОДСТВО