Мультиварки Redmond RMC-PM330 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

79
RMC-PM330
ROU
Pentru curăţarea capacului interior din aluminiu:
1. Deschideţi capacul multi-cookerului.
2. Fără aplicarea efortului, scoateţi capacul interior din aluminiu tragându-l spre sine şi în jos, pentru a-l elibera de
la capacul de bază.
3. Ștergeţi suprafeţele ambelor capace cu un şerveţel de bucătărie umed sau cu un burete. După necesitate, spălaţi
capacul scos sub jet de apă, utilizând un detergent de curăţare. Nu utilizaţi maşina de spălat vase în acest caz.
4. Ștergeţi ambele capace pînă la uscat.
5. Aliniaţi capacul interior cu cel de bază şi apăsaţi uşor pe el.
Supapa de aburi constă din comutatorul pe partea superioară a dispozitivului şi grila de protecţie pe partea interioară a
capacului.
6. Scoateţi cu grijă comutatorul supapei de aburi, trăgându-l în sus. Spălaţi-l minuţios şi uscaţi-l.
7. Pe partea interioară a capacului este amplasat grila de protecţie, care previne astuparea supapei de aburi. Scoateţi-o
minuţios, trăgând-o spre sine. Spălaţi-o minuţios şi uscaţi-o.
8. De asemenea, pe partea interioară a capacului de bază este amplasată supapа de închidere de reglare a presiunii.
Înlăturaţi minuţios murdăria de pe supapa şi inelul de etanşare cu ajutorul buretei umedе sau şerveţelului de
bucătărie. După necesitate, scoateţi cu grijă inelul de etanşare.
9. Efectuaţi asamblarea în ordinea inversă: instalaţi compact grila pe elementele de fixare pe partea interioară a ca
-
pacului de bază şi comutatorul supapei de aburi – pe partea exterioară a dispozitivului.
Curăţaţi obligatoriu supapele de aburi şi de închidere după fiecare utilizare a dispozitivului!
Pentru a evita deformarea inelului pe supapa de închidere nu-l răsuciți și nu-l trageți în timpul scoaterii, curățării și instalării.
Deterioarea supapei de închidere sau a inelului poate duce la funcționarea incorectă a dispozitivului sau la defectarea
acestuia.
Condensatul format în timpul procesului de preparare în multi-cooker-pressure-cookerbse acumulează într-o adâncitură
specială pe corpul dispozitivului în jurul vasului. Înlăturaţi condensatul după fiecare utilizare a dispozitivului cu ajutorul
unui şerveţel de bucătărie.
La respectarea strictă a indicaţiilor prezentei instrucţiuni de utilizare, posibilitatea nimeririi lichidului, particulelor de
alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impurificarea esenţială totuşi
a avut loc, curăţaţi suparafaţa camerei de lucru pentru a evita funcţionarea incorectă sau defectarea dispozitivului.
Înainte de curățarea camerei de lucru a multi-cookerului, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și
s-a răcit complet!
Pereţii laterali ai camerei de lucru, suprafaţa elementului de încălzire şi manta traductorului termic central (situat în
mijlocul elementului de încălzire) pot fi curăţaţi cu un burete sau un şerveţel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării
detergentului îndepărtaţi toate resturile lui, pentru a evita apariţia mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor.
La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepărtaţi-le cu grijă cu o pensă, fără
a apăsa pe manta traductorului.
La impurificarea suprafeţei elementului de încălzire utilizaţi bureta umezită de o duritate medie sau perie sintetică.
La utilizarea regulată a dispozitivului, cu timpul, este posibilă decolorarea totală sau parțială a elementului de încălzire.
Acesta nu este un indicator al defecțiunii dispozitivului și nu influențează corectitudinea funcționării lui.
I V.D E F E CŢI U N I P O S I B I L E Ş I M E TO D E L E D E Î N L ĂT U R A R E
A L E A C E S TO R A
Defectul
Cauze posibile
Metoda de înlăturare
Pe display a apărut un
mesaj de eroare: Е1 – Е4
Eroare de sistem, este posibilă defectarea platei de
control sau a elementului de încălzire.
Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să
se răcească. Închideţii compact capacul, conectaţi din nou
dispozitivul la reţeaua electrică.
Dispozitivul nu se
conectează.
Cablul de alimentare nu este conectat la dispozitiv
sau la priza electrică.
Asiguraţi-vă, că cablul de alimentare detaşabil este conectat
la conectorul corepunzător pe dispozitiv şi la priză.
Priza electrică nu este în stare de funcţionare.
Conectaţi dispozitivul la priza electrică în stare de funcţionare.
Lipseşte energia electrică în reţeaua electrică.
Verificaţi prezenţa tensiunii în reţeaua electrică. Dacă aceasta
lipseşte, adresaţi-vă la ogranizaţia de deservire a casei Dvs.
Defectul
Cauze posibile
Metoda de înlăturare
Bucatele se prepară prea
mult timp.
Întreruperi în alimentarea de la reţeaua electrică
(nivelul tensiunii curentului nu este stabil sau mai
jos de valoarea normală).
Verificaţi prezenţa tensiunii stabile în reţeaua electrică. Dacă
aceasta este instabilă sau mai joasă de valoarea normală,
adresaţi-vă la ogranizaţia de deservire a casei Dvs.
Între vasul şi elementul de încălzire a nimerit un
obiect sau particule străine (murdărie, crupe, reziduuri
de alimente).
Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să
se răcească. Înlăturaţi obiectul sau particulele străine.
Vasul în corpul multi-cookerului este instalat cu
înclinări.
Instalaţi vasul drept, fără înclinări.
Elementul de încălzire este foarte murdar.
Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să
se răcească. Curăţaţi elementul de încălzire.
În timpul preparării iese
aburul de sub capac.
Nu se respectă er
-
metizarea conectării
vasului şi capacului
interior al multi-cook
-
erului
Vasul este instalat cu
înclinări în corpul dispozi
-
tivului.
Instalaţi vasul drept, fără înclinări.
Capacul nu este închis
compact sau sub capac a
nimerit un obiect străin.
Verificaţi dacă nu sunt obiecte străine (murdărie, crupe, re
-
ziduuri de alimente) între capac şi corpul dispozitivului,
înlăturaţi-le. Închideţi întotdeauna capacul multi-cookerului
pînă se va auzi un click.
Inelul de etanşare de pe
capacul interior este foarte
murdar, defectat sau dete
-
riorat.
Verificaţi starea inelului de etanşare de pe capacul interior al
dispozitivului. Posibil acesta necesită o înlocuire.
V. O B L I G AŢI U N I D E G A R A NŢI E
Pentru prezentul produs este disponibilă garanţia de 2 ani de la achiziţie. Pe parcursul perioadei de garanţie producătorul
se angajează să elimine, prin reparaţii, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte din fabrica,
cauzate de calitate insuficientă de material sau de asamblare. Garanţia intră în vigoare numai în cazul, în care data de
cumpărare este confirmată de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certificatul original de garanţie.
Prezenta garanţie este recunoscută doar în cazul, în care produsul a fost folosit în conformitate cu instrucţiunile de ex
-
ploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut şi nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el, dar,
de asemenea, este păstrată integralitatea completă a produsului. Această garanţie nu se aplică la uzura naturală a pro
-
dusului şi materiale consumabile (filtre, becuri, ceramică, teflon şi alte acoperiri antiaderente, compactoare etc).
Durata de viaţă a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la data vânzării sau de la data
fabricaţiei produsului (în cazul în care data de vînzare e imposibil de determinat).
Data de fabricaţie a aparatului poate fi găsit în numărul de serie, situat pe o etichetă de identificare de pe carcasa pro
-
dusului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-a – anul de producere
a dispozitivului.
Durata de viaţă a aparatului stabilită de producător este de 5 ani de la data achiziţiei, cu condiţia că exploatarea produ
-
sului se face în conformitate cu prezenţa instrucţiune şi standardele tehnice aplicabile.
Ambalajul, ghidul de utilizare, precum şi aparatul trebuie eliminate în conformitate cu programele locale de prelucrare a
deşeurilor. Nu aruncaţi aceste produse împreună cu gunoiul casnic.
Содержание
- 6 У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; Хотите узнать больше? Посетите наш сайт
- 7 RUS; значительно продлит срок его службы.; Меры безопасности
- 8 не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.; в горячей воде или выделять пену, — не более чем на 3/5 от объема чаши.
- 9 и не держите руки над отверстиями клапана при его открытии.
- 10 С ОД Е Р Ж А Н И Е; Программа «ТУШЕНИЕ»
- 11 Приготовление детского питания
- 13 Технические характеристики; В режиме мультиварки:; Функции
- 14 «Настройка»; Устройство дисплея
- 15 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; часов перед включением.
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И-С К О Р О В А Р К И; Индикация режимов работы прибора
- 17 Изменение уровня давления; «Давление»; Изменение температуры приготовления
- 18 Отсрочка старта программы; Отсрочка; Если установить значение времени отсрочки старта; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); «Старт»
- 19 Предварительное отключение автоподогрева; Разогрев блюд
- 20 Закрыто
- 21 Программа «ПАР»
- 22 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 24 Программа «ПЛОВ»
- 25 Программа «РИС/КРУПЫ»; «Закрыть»; «Меню»
- 26 Программа «ВАРКА»
- 27 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; Прозвучит короткий сигнал, индикатор
- 28 Открыто
- 29 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 30 Программа «ХЛЕБ»
- 31 Программа «ЙОГУРТ»
- 32 Программа «ЖАРКА»
- 33 Программа «ФРИТЮР»; ного приготовления продуктов во фритюре.
- 34 Программа «ПОПКОРН»; От
- 35 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Расстойка теста; закладки не должен превышать половины полезного объема чаши.; Приготовление фондю; fondre; Приготовление творога, сыра
- 36 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Возраст ребенка; Однокомпонентные соки
- 37 Стерилизация посуды; За
- 38 Подогрев детского питания
- 39 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; разогрева; Очистка корпуса
- 40 по себе это не является признаком дефекта чаши.; Очистка внутренней алюминиевой крышки; Совместите внутреннюю крышку с основной и слегка нажмите на нее.; Очистка съемного парового клапана и запорного клапана; потянув на себя. Тщательно промойте и просушите решетку.; Удаление конденсата
- 41 Очистка рабочей камеры
- 42 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
- 43 ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
- 45 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 46 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 48 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.
- 49 I. В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П РА В Н О С Т И И С П О С О Б Ы И Х У С Т РА Н Е Н И Я
- 50 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А