Мультиварки Redmond RMC-PM330 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

76
Caracteristici tehnice
Model ................................................................................................................RMC-PM330
Putere: ........................................................................................................................ 900 W
Tensiune ..................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Capacitatea vasului: ....................................................................................................... 4 l
Acoperirea vasului ...................................antiaderentă, ceramică Anato® (Coreea)
LED-display ............................................................................................................ rusificat
Supapă de aburi ............................................................................................... detaşabilă
Capac interior ......................................................................................................detaşabil
Sistem de protecţie ..................................................................................... cu 4 niveluri:
• supapă de evacuare a aburului
• supapă de închidere
• siguranţă de temperatură
• supapă suprapresiunii
Programe
În regim de pressure-cooker:
1. СУП (SUPĂ)
2. ПАР (LA ABURI)
3. МОЛОЧНАЯ КАША (TERCI CU LAPTE)
4. ТУШЕНИЕ (ÎNĂBUŞIRE)
5. ПЛОВ (PILAF)
6. РИС/КРУПЫ (OREZ/CRUPE)
7. ВАРКА (FIERBERE)
8. ТОМЛЕНИЕ (FIERBERE ÎNĂBUŞITĂ)
În regim de multi-cooker:
1. ДЕСЕРТЫ (DESERTURI)
2. ВЫПЕЧКА (COACERE)
3. ХЛЕБ (PÎINE)
4. ЙОГУРТ (IAURT)
5. ЖАРКА (PRĂJIRE)
6. ФРИТЮР (FRITURE)
7. ПОПКОРН (POPCORN)
Funcţii
Menţinerea temperaturii bucatelor gata (încălzire automată) ... pînă la 12 ore
Deconectarea preventivă a încălzirii automate ................................................ este
Încălzirea bucatelor ................................................................................. pînă la 12 ore
Start amânat ........................................................................................ pînă la 24 de ore
Completare
Multi-cooker – pressure cooker ........................................................................... 1 buc.
Vas RB-С402 ................................................................................................................ 1 buc.
Conteiner pentru preparare la aburi .................................................................... 1 buc.
Coş cu mâner pentru prăjire în friture ............................................................... 1 buc.
Pahar cotat ................................................................................................................... 1 buc.
Polonic .......................................................................................................................... 1 buc.
Lingură plată ............................................................................................................... 1 buc.
Suport pentru polonic/lingură .............................................................................. 1 buc.
Grilă ............................................................................................................................... 1 buc.
Cartea «100 reţete» .................................................................................................. 1 buc.
Instrucţiuni de utilizare ........................................................................................... 1 buc.
Carte de service.......................................................................................................... 1 buc.
Cablu de alimentare ................................................................................................ 1 buc.
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica designul, conținutul, precum și
caracteristicile tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecționării dispozi-
tivului fără anunțarea prealabilă despre aceste modificări.
Construcția multi-cooker-ului
A1
1. Corpul dispozitivului
2. Mânere pentru transportare
3. Capac detaşabil al dispozitivului
4. Supapă de ieşire a aburului detaşabilă
5. Supapă de închidere
6. Mânerul capacului cu buton de blocare
7. Capac interior detaşabil
8. Vas
9. Panoul de comandă de tip senzorial cu display
10. Suport pentru polonic/lingură
11. Lingură plată
12. Polonic
13. Conteiner pentru preparare la aburi
14. Coş pentru prăjire în friture
15. Cablu de alimentare
16. Grilă
17. Pahar cotat
18. Întreruptor de alimentare
Panou de comandă
A2
1. Butonul «Отмена/Разогрев» («Anulare/Încălzire») — conectarea/deconec
-
tarea funcţiei de încălzire, întreruperea programului de preparare, anu
-
larea setărilor efectuate.
2. Butonul «Настройка» («Setare») – schimbare între regimurile de setare a
temperaturii şi timpului.
3. Butonul «Выбор продукта» («Setarea alimentului ») - selectarea tipului
de aliment în programele de preparare.
4. Butonul «<» – schimbare între programele de preparare (din drepta spre
stânga), micşorarea valorii temperaturii şi timpului.
5. Butonul «>» – schimbare între programele de preparare (din drepta spre
stânga), majorarea valorii temperaturii şi timpului.
6. Butonul «Давление» («Presiune») – modificarea nivelului presiunii de
lucru.
7. Butonul «Меню» («Meniu») – ieşire din regimul de aşteptare, selectarea
programului automat de preparare.
8. Butonul «Старт» («Start») — conectarea regimului setat de preparare;
deconectarea prealabilă a încălzirii automate.
9. Display
Construcţia displayiului
A3
1. Indicatoarele programelor automate pentru regimul multi-cooker.
2. Indicatoarele programelor automate pentru regimul pressure-cooker.
3. Indicatoarele regumurilor de setare şi funcţionare a regimului de start
amânat.
4. Indicatorul regimului de preparare cu capacul deschis/închis.
5. Indicatorul ieşirii în regimul setat de preparare.
6. Indicatorul nivelului de presiune în vas.
7. Indicatorul temperaturii de preparare.
8. Indicatorul funcţiei de încălzire automată.
9. Indicatorul valorii timpului de preparare/timpului de strat amânat.
10. Indicatoarele tipului de aliment în programele «СУП», «ПАР», «ВАРКА»,
«ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ФРИТЮР».
I. Î N A I N T E D E P R I M A U T I L I Z A R E
Scoateţi cu grijă dispozitivul şi accesoriile acestuia din cutie. Înlăturaţi toate
materialele de ambalare şi autocolantele promoţionale.
Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolantele-
indicatoare (în cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispozi-
tivului pe corpul lui! Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat
drepturile de deservire garantată.
Ştergeţi corpul dispozitivului şi vasul cu o cârpă umedă şi lăsaţi-l să se usuce.
Pentru a evita apariţia mirosului străin la prima utilizare a dispozitivului efectuaţi
curăţarea acestuia (a se vedea «Întreţinerea dispozitivului»).
Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţa plană, dură, orizontală, astfel încât aburul
fierbinte care iese din supapa de aburi să nu nimerească pe tapete, acoperiri
decorative, dispozitive electronice şi alte obiecte sau materiale, care se pot
deteriora de la temperaturi şi umiditate înalte.
După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi
dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conec-
tare.
Înainte de preparare asiguraţi-vă, că părţile interne şi vizibile externe ale
multi-cookerului nu au deteriorări, spargeri şi alte defecte. Între vasul şi elemen
-
tul de încălzire nu trebuie să fie obiecte străine.
I I. U T I L I ZA R E A M U LT I
-
CO O K E R
-
P R E S
-
S U R E
-
C O O K E R U L U I
Indicația regimurilor de funcționare ale dispozitivului
În dependenţă de programul automat de preparare selectat multi-cooker-
pressure-cookerul RMC-РМ330 poate funcţiona în regimul de pressure-cooker
sau multi-cooker. În acest timp în regimul de multi-cooker dispozitivul poate
funcţiona atât cu capacul deschis, cât şi cu capacul încshis.
1. La selectarea programului automat efectuat în regimul de pressure-
cooker, pe display se vor afişa indicatoarele
şi cel al nivelului de
presiune în vas, valoarea timpului de preparare, precum şi, în dependenţă
de program, tipul allimentului.
2. La selectarea programului automat efectuat în regimul de multi-cooker
cu capacul închis, pe display se vor afişa indicatorul
şi valoarea
timpului de preparare.
3. La selectarea programului automat efectuat în regimul de multi-cooker
cu capacul deschis, pe display se vor afişa indicatorul
, tipul alimen
-
tului şi valoarea timpului de preparare.
Setarea timpului de preparare
În multi-cooker REDMOND RMC-PM330 puteţi seta de sine stătător timpul de
preparare pentru fiecare program, cu excepţia programului «ПОПКОРН». Pasul
modificării şi intervalul posibil al timpului setat depind de programul selectat
de preparare.
1. După selectarea programului de preparare şi tipului de aliment apăsaţi
butonul «Настройка». Indicatorul valorii timpului de preparare va începe
să clipească.
2. Pentru majorarea valorii orei apăsaţi butonul «<», pentru majorarea valo
-
rii minutelor – butonul «>». Pentru modificarea rapidă a valorii orei apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul corepunzător. Majorarea valorii orei şi a mi
-
nutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii
maxime setarea timpului va continua de la începutul intervalului.
3. La finalizarea setării timpului de preparare apăsaţi butonul «Старт» pen
-
tru confirmarea modificărilor efectuate şi pornirea executării programului
automat.
4. Pentru salvarea parametrilor selectaţi şi trecerea la setarea timpului de
start amânat apăsaţi butonul «Настройка».
5. Pentru trecerea în regimul de aşteptare fără salvarea modificărilor efectu
-
ate apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul «Отмена/Разогрев» sau nu
efectuaţi nici o acţiune asupra dispozitivului timp de un minut.
La setarea manuală a timpului de preparare luaţi în consideraţie intervalul
posibil de timp şi pasul setării.
În toate programele automate în regimul de pressure-cooker numărătoarea
timpului setat începe numai după ce dispozitivul a atins parametrii temper-
aturii de lucru și nivelul de presiune în vas setate.
Modificarea nivelului de presiune
În multi-cooker-pressure-cooker REDMOND RMC-РМ330 în regimul de pressure-
cooker după selectarea programului de preparare la fel puteţi modifica nivelul
Содержание
- 6 У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; Хотите узнать больше? Посетите наш сайт
- 7 RUS; значительно продлит срок его службы.; Меры безопасности
- 8 не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.; в горячей воде или выделять пену, — не более чем на 3/5 от объема чаши.
- 9 и не держите руки над отверстиями клапана при его открытии.
- 10 С ОД Е Р Ж А Н И Е; Программа «ТУШЕНИЕ»
- 11 Приготовление детского питания
- 13 Технические характеристики; В режиме мультиварки:; Функции
- 14 «Настройка»; Устройство дисплея
- 15 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; часов перед включением.
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И-С К О Р О В А Р К И; Индикация режимов работы прибора
- 17 Изменение уровня давления; «Давление»; Изменение температуры приготовления
- 18 Отсрочка старта программы; Отсрочка; Если установить значение времени отсрочки старта; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); «Старт»
- 19 Предварительное отключение автоподогрева; Разогрев блюд
- 20 Закрыто
- 21 Программа «ПАР»
- 22 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 24 Программа «ПЛОВ»
- 25 Программа «РИС/КРУПЫ»; «Закрыть»; «Меню»
- 26 Программа «ВАРКА»
- 27 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; Прозвучит короткий сигнал, индикатор
- 28 Открыто
- 29 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 30 Программа «ХЛЕБ»
- 31 Программа «ЙОГУРТ»
- 32 Программа «ЖАРКА»
- 33 Программа «ФРИТЮР»; ного приготовления продуктов во фритюре.
- 34 Программа «ПОПКОРН»; От
- 35 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Расстойка теста; закладки не должен превышать половины полезного объема чаши.; Приготовление фондю; fondre; Приготовление творога, сыра
- 36 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Возраст ребенка; Однокомпонентные соки
- 37 Стерилизация посуды; За
- 38 Подогрев детского питания
- 39 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; разогрева; Очистка корпуса
- 40 по себе это не является признаком дефекта чаши.; Очистка внутренней алюминиевой крышки; Совместите внутреннюю крышку с основной и слегка нажмите на нее.; Очистка съемного парового клапана и запорного клапана; потянув на себя. Тщательно промойте и просушите решетку.; Удаление конденсата
- 41 Очистка рабочей камеры
- 42 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
- 43 ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
- 45 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 46 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
- 48 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.
- 49 I. В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П РА В Н О С Т И И С П О С О Б Ы И Х У С Т РА Н Е Н И Я
- 50 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А