Redmond RMC-M13 - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

93

RMC-M13/RMC-M23

ROU

va continua de la începutul intervalului.

3.  Stabilind valoarea orelor, apăsaţi butonul „Час/Мин”. Indicatorul valorii de 

minute va începe să clipească. Rotind inelul de reglare, selectaţi valoarea 

minutelor.  La  rotirea  inelului  în  direcţia  acelor  ceasornicului  valoarea 

minutelor va creşte, împotriva acelor de ceasornic – va scădea. La atingerea 

valorii maxime instalarea timpului va continua de la începutul intervalu-

lui.

După terminarea instalării timpului curent nu apăsaţi pe nici un buton timp de 

cîteva secunde. Valoarea stabilită de timp va i salvata.

Activarea/dezactivarea semnalelor sonore

Multiierbătoarele REDMOND RMC-M13/RMC-M23 dispun de posibilitatea de a 

activa/dezactiva semnalele sonore, care însoţesc apăsarea butoanelor şi inal-

izarea procesului de preparare. Pentru dezactivarea semnalelor sonore în regimul 

de aşteptare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Отмена”. Pentru a activa din 

nou semnale sonore, apăsaţi repetat pe butonul „Отмена”.

Memorie non-volatilă

Multiierbătoarele  REDMOND  RMC-M13/RMC-M23  dispun  de  memorie  non-

volatilă. La întreruperea temporară a curentului electric (pînă la 15 minute în 

regim  de  preparare)  toate  setările  selectate  vor  i  menţinute.  Aparatul  va 

reveni în funcţiune la acea etapă, la care ea a fost întreruptă.

Atenţie! În cazul în care continuarea procesului de preparare nu este de dorit, 

apăsaţi butonul „Отмена”. Aparatul va intră în regimul de aşteptare.

Setarea timpului de preparare

În  multiierbătoarele  RMC-M13/RMC-M23  se  poate  de  modiicat  timpul  de 

preparare, instalat în mod implicit pentru iecare program. Pasul de schimbare 

şi intervalul posibil de timp setat depinde de programul selectat de preparare.

1.  Rotind inelul de reglare, selectaţi programul dorit. Pe aişaj se va aprinde 

indicatorul „Таймер”,  pentru  iecare  program  va  i  aişat  timpul  de  pre-

parare, instalat în mod implicit.

2.  Apăsaţi butonul „Настройка”. Indicatorul valorii orei va lumina intermitent.

3.  Rotind  inelul  de  reglare,  selectaţi  valoarea  orei.  La  rotirea  inelului  în 

direcţia acelor ceasornicului valoarea orei va creşte, împotriva acelor de 

ceasornic – va scădea. La atingerea valorii maxime instalarea timpului va 

continua de la începutul intervalului.

4.  Stabilind  valoarea  orelor,  apăsaţi  butonul „Час/Мин”.  Indicatorul  valorii 

minutelor va începe să clipească. Rotind inelul de reglare, selectaţi valo-

area  minutelor.  La  rotirea  inelului  în  direcţia  acelor  ceasornicului  valo-

area  minutelor  va  creşte,  împotriva  acelor  de  ceasornic –  va  scădea.  La 

atingerea valorii maxime instalarea timpului va continua de la începutul 

intervalului.

În  programele  „ПЕЛЬМЕНИ”,  „МАКАРОНЫ”,  „МАНТЫ”  şi  „ФРИТЮР” 

numărătoarea  timpului  stabilit  de  preparare  începe  numai  după  lansarea 

aparatului la o anumită temperatură de funcționare; în programul „НА ПАРУ” 

– la constituirea suicientă de aburi în bol.

Funcţia „Amînarea startului”

Această funcţie permite de speciicat timpul, în care bucatele trebuie să ie gata. 

A amîna procesul de preparare este posibil pe o lungă perioadă de timp – pînă 

la 24 de ore cu pasul de instalare în 15 minute. Ar trebui de luat în considera-

re faptul, că timpul de amînare ar trebui să ie mai mare decît timpul stabilit 

pentru preparare, de altfel programul va porni imediat după apăsarea butonu-

lui „Старт/Автоподогрев”.

1.  Rotind inelul de reglare, selectaţi programul dorit de preparare.

2.  Setaţi timpul de preparare pentru programul selectat.

3.  Dacă  este  selectat  programul „МУЛЬТИПОВАР”,  setaţi  temperatura  de 

preparare.

4.  Apăsaţi butonul „Настройка”. Indicatorul „Отсрочка”, precum și indicatorul 

valorii de timp a startului amînat vor clipi pe ecran.

5.  Rotind  inelul  de  reglare,  selectaţi  valoarea  orei.  La  rotirea  inelului  în 

direcţia acelor ceasornicului valoarea timpului va creşte, împotriva acelor 

de ceasornic – va scădea. La atingerea valorii maxime instalarea timpului 

va continua de la începutul intervalului.

6.  Stabilind  valoarea  orelor,  apăsaţi  butonul „Час/Мин”.  Indicatorul  valorii 

minutelor va începe să clipească. Rotind inelul de reglare, selectaţi valo-

area  minutelor.  La  rotirea  inelului  în  direcţia  acelor  ceasornicului  valo-

area  minutelor  va  creşte,  împotriva  acelor  de  ceasornic –  va  scădea.  La 

atingerea valorii maxime instalarea timpului va continua de la începutul 

intervalului.

7.  Apăsaţi  butonul „Старт/Автоподогрев”.  Pe  aişaj  va  apărea  indicatorul 

„Отсрочка”  şi  indicatorul  orei  curente.  La  apăsarea  butonului „Час/Мин” 

pe aişaj va i aişat un anumit moment al zilei, la care bucatele vor i gata.

8.  Pentru anulare setărilor făcute apăsaţi butonul „Отмена”, după care va i 

necesar de întrodus întregul program de preparare din nou.

În  programele „ЭКСПРЕСС”, „ЖАРКА”, „ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ”, „МАНТЫ”, 

„ФРИТЮР” funcţia „Amînarea startului” nu este disponibilă. 

La  instalarea  timpului  în  funcţia „Amînarea  startului”  e  necesar  de  luat  în 

consideraţie,  că  numărătoarea  inversă  a  timpului  în  cadrul  programului „НА 

ПАРУ” începe numai după atingerea aparatului a parametrilor de funcţionare.

Aparatul este echipat cu o memorie non-volatilă. În caz de cădere de pană de 

curent (pînă la 15 minute în regim de preparare) toate setările aparatului vor 

i salvate.

Funcţia de menţinere a temperaturii bucatelor gata preparate 

(autoîncălzirea)

Se activează automat la inalizarea programului de preparare şi poate menţine 

o temperatură a bucatelor gata preparate în limitele 70-75°C timp de 12 ore. 

Pe  aişaj  se  aişează  numărătoarea  directă  a  timpului  de  funcţionare  în  acest 

regim. La necesitate încălzirea automată se poate dezactiva, apăsînd butonul 

„Старт/Автоподогрев” (indicatorul „Автоподогрев” se va stinge).

Această  funcţie  nu  este  disponibilă  în  programele „ЭКСПРЕСС”, „ЙОГУРТ”, 

„ ДРОЖЖЕВОЕ  ТЕСТО”, „ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ”, „МАНТЫ”, „ФРИТЮР”.  În 

cadrul programului „ХЛЕБ” timpul de funcţionare a încălzirii automate consti-

tuie 3 ore, in programul „ВЫПЕЧКА” şi «ЗАПЕКАНИЕ» – 4 ore.

Pre-dezactivarea încălzirii automate

În multiierbătoarele REDMOND RMC-M13/RMC-M23 e prevăzută posibilitatea 

de  a  dezactiva  în  prealabil  funcţia  de  încălzire  automată  după  lansarea  pro-

gramului  de  preparare  de  bază.  Pentru  aceasta,  după  lansarea  programului 

apăsaţi  butonul „Старт/Автоподогрев”,  pînă  când  indicatorul „Автоподогрев” 

nu se va stinge. Pentru a activa din nou încălzirea automată, apăsaţi butonul 

„Старт/Автоподогрев” încă o dată, se va aprinde indicatorul „Автоподогрев”.

Pentru  comfortul  dvs. ,  în  cazul  preparării  la  temperaturi  mai  mici  de  80°C, 

funcţia  încălzirea  automată va  i  dezactivată  în  mod  implicit.  La  necesitate  o 

puteţi activa manual prin apăsarea butonului „Старт/Автоподогрев” după lan-

sarea programului de preparare (se va aprinde indicatorul „Автоподогрев”).

Funcţia de încălzire a bucatelor

Pentru a incălzi bucatele reci:

1.  Puneţi produsele în bol, instalaţi-l în carcasa aparatului. Asiguraţi-vă că 

el este în strîns contact cu elementul de încălzire.

2.  Închideţi capacul pînă la clic, conectaţi multiierbătorul la o priză electrică.

3.  Apăsaţi butonul „Разогрев”. Se va aprinde indicatorul corespunzător pe aişaj 

si va porni încălzirea. Pe timere va apărea numărătoarea directă a timpului 

de funcţionare a dispozitivului în regimul dat. Bucatele se vor încălzi pînă 

la 70-75°C. Aceasta temperatură poate i menţinută timp de 12 ore.

4.  La  necesitate  încălzirea  poate  i  dezactivată,  apăsînd  butonul „Отмена”. 

Indicatorii de pe aişaj şi de pe buton se vor stinge.

Important! Necătînd la faptul că multiierbătorul poate păstra produsul ierbinte 

pînă  la  12  ore,  nu  se  recomandă  de  lăsat  bucatele  la  încălzit  mai  mult  de 

două-trei  ore,  deoarece  acest  lucru  poate  duce  la  o  schimbare  a  calităţilor 

gustative a bucatelor.

Ordinea generală de utilizare a programelor automate 

1.  Pregătiţi ingredientele în conformitate cu reţeta, puneţi-le în bol. Asigurați-

vă că toate ingredientele (inclusiv lichidul) se ală mai jos de scara maximă 

marcată pe suprafaţa interioară a bolului.

2.  Introduceţi bolul în corpul aparatului, un pic rotiţi-l, asiguraţi-vă că el este 

în strîns contact cu elementul de încălzire.

3.  Închideţi capacul pînă la clic. Conectaţi aparatul la o priză electrică.

4.  Rotind inelul de reglare, selectaţi programul dorit de preparare. Indicatorul 

programului va clipi, pe aişaj va apărea indicatorul „Таймер” şi timpul de 

preparare, instalat în mod implicit.

5.  Apăsaţi butonul „Настройка”. Setaţi timpul necesar pentru preparare.

Dacă  este  selectat  programul  „МУЛЬТИПОВАР”,  apăsaţi  repetat  butonul 

„Настройка”  pentru  a  trece  în  regimul  de  setare  a  temperaturii  pentru  pre-

parare. Indicatorul valorii temperaturii va începe să clipească pe aişaj. Rotind 

inelul de reglare, selectaţi valoarea temperaturii necesare. La rotirea inelului 

în direcţia acelor ceasornicului valoarea temperaturii va creşte, împotriva ace-

lor  de  ceasornic – va  scădea.  La  atingerea valorii  maxime  instalarea  temper-

aturii va continua de la începutul intervalului.

6.  La necesitate instalaţi timpul de amînare a startului.

7.  Apăsaţi butonul „Старт/Автоподогрев”. Se va aprinde indicatorul butonu-

lui, va începe procesul de preparare şi numărătoarea inversă a funcţionării 

programului.

8.  La inalizarea programului de preparare va suna un semnal, se va stinge 

indicatorul  ei.  În  funcţie  de  setări  aparatul  va  intra  în  regimul  de 

autoîncălzire  (se  va  aprinde  indicatorul „Автоподогрев”,  pe  aişaj  va  i 

aişată numărătoarea directă a timpului de funcţionare a încălzirii auto-

mate) sau în regim de aşteptare.

9.  Pentru a întrerupe procesul de preparare la orice pas, a anula programul 

introdus sau a dezactiva autoîncălzirea apăsaţi butonul „Отмена”.

Programul „МУЛЬТИПОВАР”

Programul „МУЛЬТИПОВАР” este destinat pentru prepararea aproape a oricărui 

fel  de  mîncare  după  parametrii  de  timp  şi  de  temparatură  selectaţi  de  către 

utilizator. Timpul implicit de preparare in acest program constituie 30 minute. 

Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 2 

minute pînă la 12 ore cu pasul de modiicare de 1 minut.

Intervalul de instalare a temperaturii în program este de 35-170°C cu pasul de 

modiicare în 5°C. Temperatura de preparare implicită este de 100°C.

Programul „ЭКСПРЕСС”

Se recomandă pentru prepararea rapidă a orezului, terciurilor fărîmicioase din 

cereale, pentru ierberea diferitelor produse. În acest program nu sînt disponi-

bile reglările timpului de preparare, funcţiiile autoîncălzirii şi amînarea startu-

lui.

1.  Urmaţi  pp.  1-3  a  secţiunii „Ordinea  generală  de  utilizare  a  programelor 

automate”.

2.  Rotind  inelul  de  reglare,  selectaţi  programul „ЭКСПРЕСС”  (indicatorul 

programului va clipi, pe aişaj va apărea simbolul „-- --”).

3.  Apăsaţi butonul „Старт/Автоподогрев”. Se va aprinde lindicatorul butonu-

lui, va începe procesul de preparare. Pe aişaj va i aişat indicatorul dinamic.

4.  La inalizarea programului de preparare va suna un semnal, se va stinge 

indicatorul lui. Aparatul va trece în regimul de aşteptare.

5.  Pentru  a  întrerupe  procesul  de  preparare  la  orice  etapă,  a  anula  pro-

gramul întrodus apăsaţi butonul „Отмена”.

Programul „РИС/КРУПЫ”

Este recomandat pentru ierberea orezului, terciurilor pe apă. Timpul implicit 

de  preparare  in  acest  program  constituie  25  minute.  Este  posibilă  instalarea 

manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 4 ore cu 

pasul de instalare de 1 minut.

Programul „НА ПАРУ”

Este  recomandat  pentru  prepararea  pe  aburi  a  legumelor,  peştelui,  cărnii,