Мультиварки Redmond RMC-M13 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

88
«ПЕЛЬМЕНИ» dasturi
Chuchvara pishirish uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda ushbu dasturdagi
tayyorlash vaqti 13 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 1 daqiqali
o'zgartirish qadami bilan 10 daqiqadan 1 soatgacha bo'lgan diapazonda qo'lda
o'rnatish mumkin. «ПЕЛЬМЕНИ» dasturida tayyorlash vaqtining teskari hisobi
faqat jihoz ishchi parametrlarga chiqqanidan (suv qaynaganidan) keyin bosh-
lanadi.
«ПЕЛЬМЕНИ» dasturida avtomatik isitish va ishga tushirishni kechiktirish funk-
siyalaridan foydalanib bo'lmaydi.
«МАКАРОНЫ» dasturi
Makaron pishirish uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda ushbu dasturdagi
tayyorlash vaqti 8 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 1 daqiqali
o'zgartirish qadami bilan 2 daqiqadan 1 soatgacha bo'lgan diapazonda qo'lda
o'rnatish mumkin. «МАКАРОНЫ» dasturida tayyorlash vaqtining teskari hisobi
faqat jihoz ishchi parametrlarga chiqqanidan (suv qaynaganidan) keyin bosh-
lanadi.
«МАКАРОНЫ» dasturida avtomatik isitish va ishga tushirishni kechiktirish
funksiyalaridan foydalanib bo'lmaydi.
«МАНТЫ» dasturi
Manti tayyorlash uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda ushbu dasturdagi
tayyorlash vaqti 30 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 5 daqiqali
o'zgartirish qadami bilan 5 daqiqadan 2 soatgacha bo'lgan diapazonda qo'lda
o'rnatish mumkin. «МАНТЫ» dasturida tayyorlash vaqtining teskari hisobi faqat
jihoz ishchi parametrlarga chiqqanidan (suv qaynaganidan) keyin boshlanadi.
«МАНТЫ» dasturida avtomatik isitish va ishga tushirishni kechiktirish funksi-
yalaridan foydalanib bo'lmaydi.
«ПИЦЦА» dasturi
Pitstsa tayyorlash uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda ushbu dasturdagi
tayyorlash vaqti 30 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 5 daqiqali
o'zgartirish qadami bilan 10 daqiqadan 1 soatgacha bo'lgan diapazonda qo'lda
o'rnatish mumkin.
Ushbu dasturida ishga tushishni kechiktirish funksiyasidan foydalanib bo'lmaydi.
«ХЛЕБ» dasturi
Bug'doy unidan va javdar uni qo'shgan holda nonning turli turlarini pishirish
uchun tavsiya qilinadi. Dastur xamir tindirishdan boshlab pishirishgacha bo'lgan
tayyorlashning to'liq siklini ko'zda tutadi. Standart holatda ushbu dasturdagi
tayyorlash vaqti 3 soatni tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 5 daqiqali o'zgartirish
qadami bilan 10 daqiqadan 6 soatgacha bo'lgan diapazonda qo'lda o'rnatish
mumkin. «ХЛЕБ» dasturida avtomatik isitishning ishlash vaqti 3 soatni tashkil
qiladi.
DIQQAT! Pishirish vaqtida jom va mahsulot qizdiriladi! Tayyor nonni jihozdan
olish vaqtida oshxona qo'lqoplaridan foydalaning.
«ПЛОВ» dasturi
Palovning turli turlarini tayyorlash uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda
ushbu dasturdagi tayyorlash vaqti 1 soatni tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 5
daqiqali o'zgartirish qadami bilan 10 daqiqadan 2 soatgacha bo'lgan diapa-
zonda qo'lda o'rnatish mumkin.
«ФРИТЮР» dasturi
REDMOND RMC-M13/RMC-M23 multipishirgichlarida siz maxsus savatchadan
(alohida sotib olinadi) foydalanib frityurda tayyorlashingiz mumkin. Standart
holatda ushbu dasturdagi tayyorlash vaqti 18 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash
vaqtini 5 daqiqali o'zgartirish qadami bilan 5 daqiqadan 40 daqiqagacha bo'lgan
diapazonda qo'lda o'rnatish mumkin.
Ushbu dasturida avtomatik isitish va ishga tushishni kechiktirish funksiyalaridan
foydalanib bo'lmaydi.
DIQQAT! Yog' juda qaynoq bo'ladi! Frityurda qovurish uchun savatchani chiqa
-
rib olishda oshxona qo'lqoplaridan foydalaning.
«ТОМЛЕНИЕ» dasturi
Go'sht, baliq va sabzavotlarni dimlab pishirish uchun tavsiya qilinadi. Tayyorlash
vaqtini 10 daqiqali o'zgartirish qadami bilan 10 daqiqadan 12 soatgacha bo'lgan
diapazonda qo'lda o'rnatish mumkin. Standart holatda ushbu dasturdagi tayy-
orlash vaqti 3 soatni tashkil qiladi.
I I I. J I H O Z N I TO Z A L A S H VA S A Q L A S H
Umumiy qoidalar va tavsiyalar
• Jihozdan ilk marta foydalanishdan avval hamda multipishirigichdagi taom
hidlarini ketkazish uchun tayyorlagandan keyin toza jom va ichki qopqo-
qni 9 foizli sirka eritmasi bilan artishni, keyin esa unda 15 daqiqa davom-
ida yarimta limonni «НА ПАРУ» dasturida ishlov berishni tavsiya qilamiz.
• Tayyorlangan taom bilan yoki suv to'ldirilgan jomni 24 soatdan ortiq vaqt
yopiq multipishirgichda qoldirmang. Tayyor taomli jomni muzlatgichda
saqlash va zarur bo'lgan hollarda isitish funksiyasidan foydalanib multi-
pishirgichda taomni isitish mumkin.
• Jihozni tozalashga kirishishdan avval uning elektr tarmog'idan uzilganli-
giga va to'liq sovuganligiga ishonch hosil qiling. Tozalash uchun yumshoq
latta va abraziv bo'lmagan idish yuvish vositalaridan foydalaning.
Jihozni tozalashda dag'al salfetkalar yoki gubkalar (agar ushbu qo'llanmada
maxsus aytib o'tilmagan bo'lsa), abraziv pastalardan foydalanish TA'QIQLANADI.
Yana kimyoviy jihatdan faol bo'lgan yoki taomga tegib turuvchi buyumlar
bilan qo'llash uchun tavsiya qilinmaydigan istalgan moddalardan foydalan
-
ishga ham yo'l qo'yilmaydi.
Jihoz korpusini suvga botirish yoki uni suv oqimi ostiga joylashtirish
TA'QIQLANADI!
• Multipishirgichning rezinali yoki silikonli qismlarini tozalashda juda ehti-
yot bo'ling: ularning shikastlanishi yoki deformatsiyalanishi jihozning
noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
• Jihoz korpusini iloslanganlik darajasiga ko'ra tozalash mumkin. Jom,
ichki alyumin qopqoq va olinuvchi bug' klapanini jihozdan har safar foy-
dalangandan keyin tozalash lozim. Multipishirgichda tayyorlash jaray-
onida hosil bo'luvchi kondensatni jihozdan har safar foydalangandan
keyin chiqarib tashlang. Ishki kameraning ichki yuzalarini zaruratga ko'ra
tozalang.
Korpusni tozalash
Mahsulot korpusini yumshoq nam oshxona salfetkasi yoki gubka bilan tozalang.
Nozik tozalash vositasidan foydalanish mumkin. Suv dog'lari va korpusdagi
ko'chishlarning hosil bo'lishini oldini olish uchun biz uning sirtini quruq qilib
artishni tavsiya qilamiz.
Jomni tozalash
Jomni yumshoq gubka va idish yuvish vositasidan foydalangan holda qo'lda
hamda idish yuvish mashinasida (uning ishlab chiqaruvchisining tavsiyalariga
mos holda) tozalash mumkin.
Kuchli iloslangan hollarda jomga iliq suv quying va erishi uchun ma'lum vaqt
qoldiring, keyin tozalashni bajaring. Sovuq suv bilan to'ldirilgan (maksimal yo'l
qo'yiladigan darajadan ko'p emas) jomni samarali namlantirish uchun multi-
pishirgichga o'rnatish, qopqoqni yopish va 30-40 daqiqa isitish uchun yoqib
qo'yish mumkin. Uni multipishirgich korpusiga o'rnatishdan avval jom tashqi
sirtini albatta quruq qilib arting.
Jomdan muntazam ravishda foydalanganda uning ichki kuyishga qarshi qo
-
plamasi to'liq yoki qisman rangini o'zgartirishi mumkin. Buning o'zi jomning
nuqsonli ekanligining belgisi hisoblanmaydi.
Ichki alyumin qopqoqni tozalash
1. Multipishirgich qopqog'ini oching.
2. Qopqoqning ichki tomonidan ichki qopqoqni asosiy qopqoqdan ehtiyotlik
bilan ajrating, uni ilmoqdan oling.
3. Har ikkala qopqoq yuzasini yumshoq nam oshxona salfetkasi yoki gubka
bilan arting. Zarur bo'lgan hollarda olingan qopqoqni idish yuvish vosita-
sidan foydalanib suv oqimi ostida yuving. Bu holda idish yuvish mashina-
sidan foydalanish tavsiya qilinmaydi.
4. Har ikkala qopqoqni quruq qilib arting.
5. Alyumin qopqoqni joyiga o'rnating, uni asosiy qopqoq bilan birga joylashtir-
ing.
Olinuvchi bug' klapanini tozalash
Bug' klapani jihoz yuqori qopqog'idagi maxsus uyachaga o'rnatiladi va ichki
hamda tashqi kojuxlardan tashkil topadi.
1. Tashqi kojuxni qopqoq chuqurchasidagi bo'rtiqdan ushlagan holda yuqori-
ga va o’zingizga torting.
2. Ichki kojuxni soat strelkasiga qarshi yo'nalishda (<loosen> yo'nalishida)
oxirigacha burang va uni oling.
3. Zarur bo'lgan hollarda klapan rezinasini ehtiyotlik bilan oling. Klapanning
barcha qismlarini yuving.
4. Yig'ishni teskari tartibda amalga oshiring: rezinani joyiga joylashtiring,
klapan asosiy qismi chuqurchalarini ichki kojuxdagi regishli bo'rtiqlarga
kirgizing va soat strelkasiga qarama-qarshi yo'nalishda (<loosen>
yo'nalishida) burang. Bug' klapanini jihoz qopqog'idagi uyachaga zich qilib
joylashtiring.
Kondensatni chiqarib yuborish
Ushbu modelda kondensat jihoz korpusidagi maxsus bo'shliqda jom atroida
to'planadi va jihoz orqa qismida joylashgan maxsus konteynerga oqadi.
1. Qopqog'ini oching, jomni chiqarib oling. Zarur bo'lgan hollarda kondensat
konteynerga to'liq oqishi uchun multipishirgich old qismini biroz ko'taring.
2. Uni bo'rtiq joyida o'zingizga yengil tortgan holda konteynerni oling.
3. Kondensatni quyib chiqaring. Yuqorida esga olib o'tilgan qoi-
dalarga amal qilgan holda konteynerni yuving va joyiga qo'ying.
4. Jom atrofidagi bo'shliqda qolgan kondensatni oshxona salfet-
kasi yordamida ketkazing.
Ishchi kamerani tozalash
Ushbu qo'llanmadagi ko'rsatmalarga qat'iy amal qilingan hollarad ishchi kam-
eraga suyuqlik, taom zarrachalari yoki chiqindilarning tushish ehtimoli juda
kam. Agar baribir jiddiy iloslanish yuz bergan bo'lsa, jihozning noto'g'ri ishlashi
yoki jihozning ishdan chiqishining oldini olish uchun ishchi kamera yuzasini
tozalash lozim.
Multipishirgich ishchi kamerasini tozalashga kirishishdan avval uning elektr
tarmog'idan uzilganligiga va to'liq sovuganligiga ishonch hosil qiling!
• Ishchi kameraning yon devorlari, qizdirish diskini yuzasi va markaziy
termodatchik (tub qismining o'rtasida joylashgan) kojuxini nam (xo'l emas!)
gubka yoki salfetka bilan tozalash mumkin. Agar siz yuvish vositasidan
foydalanayotgan bo'lsangiz, keyingi taom tayyorlash vaqtida noxush hid
paydo bo'lmasligi uchun uning qoldiqlarini yaxshilab ketkazish lozim.
• Markaziy termodatchik atroidagi chuqurchaga begona jismlar tushib
qolgan hollarda ularni pinsep yordamida datchik kojuxiga bosmagan
holda olib tashlang.
• Qizdirish diskining yuzasi iloslangan hollarda o'rtacha qattiqlikdagi nam-
langan gubka yoki sintetik chyotkadan foydalanish mumkin.
Jihozdan muntazam ravishda foydalanilganda vaqt o'tishi bilan qizdirish
diskining rangi to'liq yoki qisman o'zgarishi mumkin. Buning o'zi qurilmaning
nosoz ekanligini bildirmaydi va uning to'g'ri ishlashiga ta'sir ko'rsatmaydi.
Jihozni saqlash
Agar jihozdan uzoq vaqt foydalanilmasa, uni albatta elektr tarmog'idan uzib
qo'ying. Ishchi kamera, jumladan qizdirish diski, jom, ichki qopqoq va bug'
klapani, kondensat uchun konteyner toza va quruq bo'lishi kerak.
Ixcham tarzda saqlash uchun qismlarni jomga solish va uni multishirgich kor-
pusiga joylashtirish mumkin.
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А