Мультиварки Redmond RMC-M13 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

68
6. When the hour value is adjusted press “Час/Мин” button. Minute value
indicator starts lashing. Turn control knob to select minute value. Turn
clockwise to increase and counterclockwise to decrease minute value.
When maximum value is reached, adjustment starts from the minimum
value.
7. Press “Старт/Автоподогрев” button. “Отсрочка” and current time indicators
are displayed. Press “Час/Мин” button to view the time by which cooking
cycle will be completed.
8. To cancel the settings press “Отмена” button, and reset.
“Time Delay” function is not available in “ЭКСПРЕСС”, “ЖАРКА”, “ПЕЛЬМЕНИ”,
“МАКАРОНЫ”, “МАНТЫ”, and “ФРИТЮР”.
When adjusting the time of delay remember, that cooking time in “НА ПАРУ”
program starts to count down only after the device reaches its required operat-
ing temperature.
The device is equipped with non-volatile memory. In the event of a short-term
power failure (up to 15 minutes in cooking mode) all settings will be saved.
“Keep Warm” Function
The function automatically activates at the end of cooking cycle and keeps the
dish warm at 70–75°С for up to 12 hours. “Keep warm” count up is displayed.
Press “Старт/Автоподогрев” button to disable the function if required
(“Автоподогрев” indicator goes off ).
The function is not available in “ЭКСПРЕСС”, “ЙОГУРТ”, “ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО”,
“ПЕЛЬМЕНИ”, “МАКАРОНЫ”, “МАНТЫ” and “ФРИТЮР” programs. “Keep Warm”
time in “ХЛЕБ” program is 3 hours, in “ВЫПЕЧКА” and “ЗАПЕКАНИЕ” – 4 hours.
Preliminary Deactivation of “Keep Warm”
Multicookers REDMOND RMC-M13/RMC-M23 allow disabling “Keep Warm”
function in the beginning of cooking cycle. To disable the function, press “Старт/
Автоподогрев” button in the beginning of cooking cycle, until “Автоподогрев”
indicator goes off. To reactivate the function, repress “Старт/Автоподогрев”
button, “Автоподогрев” indicator lights up.
For added convenience, “Keep Warm” function will be automatically disabled if
cooking temperature of the program was below 80°С. Press ”Старт/Автоподогрев”
button in the beginning of cooking cycle to enable the function, if required
(“Автоподогрев” indicator lights up).
“Reheat” function
To reheat a cold dish:
1. Fill cooking bowl with food and position it inside the device. Ensure that
the bowl makes full contact with the heating element.
2. Close the lid until it clicks into place and plug in the multicooker.
3. Press “Разогрев”. Corresponding indicator lights up and reheating begins.
The timer starts to count up “Reheat” time. The dish will be warmed up to
70–75°С and the temperature will be maintained for 12 hours.
4. Press “Отмена” button to disable the function if required. Corresponding
indicators go off.
NOTE! Multicooker is capable of maintaining the dish warm for 12 hours,
however, it is not recommended to leave your food on “Keep Warm” for more
than 2-3 hours, because this may affect its lavor characteristics.
Standard Operating Procedure for Automatic Programs
1. Measure ingredients according to the recipe and place them inside the
bowl. Ensure that all ingredients, including liquids, are below maximum
ill mark on the inside of the bowl.
2. Position the bowl inside the device and slightly rotate it from side to side
to ensure that it makes full contact with the heating element.
3. Close the lid until it clicks into place. Plug in the unit.
4. Turn control knob to select cooking program required. Program indicator
starts lashing, “Таймер” indicator and default cooking time are displayed.
5. Press “Настройка” button and adjust cooking time.
If you selected “МУЛЬТИПОВАР”, repress “Настройка” button to switch to tem-
perature adjustment mode. Temperature indicator starts lashing. Turn control
knob to select cooking temperature required. Turn clockwise to increase and
counterclockwise to decrease temperature value. When maximum temperature
value is reached, the adjustment starts from the minimum value.
6. Delay the program if required.
7. Press “Старт/Автоподогрев” button. Button indicator lights up, cooking
cycle begins, and cooking time of the program starts to count down.
8. When cooking cycle is completed, the device produces an audible sound,
corresponding program indicator goes off. Depending on the settings the
device either switches to “Keep Warm” mode (“Автоподогрев” indicator
lights up, “Keep Warm” count up is displayed) or to standby mode.
9. To interrupt cooking cycle, to cancel the program, or to disable “Keep Warm”
function press “Отмена”.
“МУЛЬТИПОВАР” Program
“МУЛЬТИПОВАР” allows cooking any dish of your choice and setting any cook-
ing times and temperatures to suit your personal taste. Default cooking time
of the program is 30 minutes. Cooking time can be manually adjusted between
2 minutes and 12 hours in 1 minute intervals.
Cooking temperature can be adjusted between 35°C and 170°С in 5°С intervals.
Default cooking temperature is 100°С.
“ЭКСПРЕСС” Program
The program is recommended for making quick-cooking grain side dishes and
for boiling different foods. Cooking temperature of the program cannot be
adjusted; “Keep Warm” and “Time Delay” functions are not available.
1. Follow steps 1–3 of “Standard Operating Procedure for Automatic Pro-
grams”.
2. Turn control knob to select “ЭКСПРЕСС” (program indicator starts lashing,
«-- --» is displayed).
3. Press “Старт/Автоподогрев” button. Button indicator lights up, cooking
cycle begins. Progress bar indicator is displayed.
4. When cooking cycle is completed, an audible signal is heard, program
indicator goes off. The device switches to standby mode.
5. To interrupt cooking cycle or to cancel the program press “Отмена” button.
“РИС/КРУПЫ” Program
The program is recommended for cooking rice and other grains. Default cook-
ing time of the program is 25 minutes. Cooking time can be adjusted between
5 minutes and 4 hours in 1 minute intervals.
“НА ПАРУ” Program
The program is recommended for steaming meat, ish, vegetable, and seafood
dishes. Default cooking time of the program is 30 minutes. Cooking time can
be adjusted between 5 minutes and 2 hours in 5 minute intervals.
Cooking time of “НА ПАРУ” program starts to count down after the device
reaches its required operating temperature (water comes to a full boil, suficient
amount of steam is generated).
1. Fill the bowl with 600–1000 ml of water. Add steaming container.
2. Measure ingredients according to the recipe, evenly place them inside the
container, and position the bowl inside the device. Ensure that the bowl
makes full contact with the heating element.
3. Follow steps 3–9 of “Standard Operating Procedure for Automatic Pro-
grams”.
“ВАРКА” Program
The program is recommended for boiling meat, ish, and vegetables. Default
cooking time of the program is 45 minutes. Cooking time can be adjusted be-
tween 10 minutes and 8 hours in 5 minute intervals.
“СУП” Program
The program is recommended for cooking different soups and compotes. Default
cooking time of the program is 1 hour. Cooking time can be adjusted between
10 minutes and 8 hours in 5 minute intervals.
“ЖАРКА” Program
The program is recommended for frying meat, ish, and vegetable dishes. Default
cooking time of the program is 18 minutes. Cooking time can be adjusted be-
tween 5 minutes and 2 hours in 1 minute intervals.
“Time Delay” function is not available in this program.
Fry foods with the lid of the device open, to make the crust crispy. Let the
device cool down thoroughly before restarting “ЖАРКА” program.
“ВЫПЕЧКА” Program
The program is recommended for baking cakes, puddings, and pies from puff
and yeast pastry dough. Default cooking time of the program is 50 minutes.
Cooking time can be adjusted between 10 minutes and 8 hours in 5 minute
intervals.
“Keep Warm” time in “ВЫПЕЧКА” program is 4 hours.
CAUTION! Use oven mitts or pot holders to remove hot baked items from the
multicooker.
“ТУШЕНИЕ” Program
The program is recommended for stewing meat, ish, and vegetables; for mak-
ing meat jelly and aspic. Default cooking time of the program is 1 hour. Cooking
time can be adjusted between 10 minutes and 12 hours in 5 minute intervals.
“ТВОРОГ” Program
Multicookers REDMOND RMC-M13/RMC-M23 allows making homemade cottage
cheese fast and easy. Cottage cheese can be eaten by itself or as an ingredient
in other dishes. Follow recommendations given in cookbook “120 Recipes” to
make delicious homemade cottage cheese.
Default cooking time of the program is 20 minutes. Cooking time can be ad-
justed between 5 minutes and 1 hour in 5 minute intervals.
“Keep Warm” function is not available in this program.
“ЙОГУРТ” Program
Yogurt is a healthy cultured milk product, popular all over the world. The program
will help you to make different healthy and tasty homemade yogurts and to
proof yeast dough. Default cooking time of the program is 8 hours. Cooking
time can be adjusted between 10 minutes and 12 hours in 5 minute intervals.
“Keep Warm” function is not available in this program.
Use yogurt jar set REDMOND RAM-G1 (to be purchased separately) to make
yogurt.
“ДЕСЕРТЫ” Program
The program is recommended for making different desserts. Default cooking
time of the program is 30 minutes. Cooking time can be adjusted between 5
minutes and 2 hours in 5 minute intervals.
“ХОЛОДЕЦ” Program
The program is recommended for making meat jelly. Default cooking time of
the program is 4 hours. Cooking time can be adjusted between 10 minutes and
10 hours in 10 minute intervals.
“ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО” Program
The program is recommended for prooing dough. Default cooking time of the
program is 1 hour. Cooking time can be adjusted between 10 minutes and 2
hours in 5 minute intervals.
“Keep Warm” function is not available in this program.
“МОЛОЧНАЯ КАША” Program
The program is recommended for making different porridges, jams, fruit jellies,
and desserts. Default cooking time of the program is 30 minutes. Cooking time
can be adjusted between 5 minutes and 4 hours in 1 minute intervals.
General Guidelines for Cooking Porridges in Multicookers
It is recommended to use pasteurized low fat milk to cook porridges. For best
results and in order to prevent milk from boiling away, we recommend you to
do the following:
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А