Мультиварки Redmond RMC-M13 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

100
landos. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką diapazonu nuo 10
minučių iki 12 valandų, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Automatinio šildymo funkcija programoje „ЙОГУРТ“ negalima.
Jogurtams gaminti galite naudoti specialų jogurto komplektą REDMOND
RAM-G1 (įsigyjamas atskirai).
Programa „ДЕСЕРТЫ“
Rekomenduojama įvairiems desertams gaminti. Iš anksto nustatytas paruošimo
laikas šioje programoje yra 30 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti
paruošimo laiką diapazonu nuo 5 minučių iki 2 valandų, pokyčio žingsnis 5
minutės.
Programa „ХОЛОДЕЦ“
Rekomenduojama šaltienai gaminti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 4 valandos. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 10 minučių iki 10 valandų, pokyčio žingsnis 10 minučių.
Programa „ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО“
Rekomenduojama mielinei tešlai kildinti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas
šioje programoje yra 1 valanda. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo
laiką diapazonu nuo 10 minučių iki 2 valandų, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Programoje „ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО“ automatinio šildymo funkcija negalima.
Programa „МОЛОЧНАЯ КАША“
Rekomenduojama pieniškoms košėms, uogienėms, džemams, vaisių drebučiams
ir įvairiems desertams gaminti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 30 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 5 minučių iki 4 valandų, pokyčio žingsnis 1 minutė.
Patarimai, kaip gaminti pieniškas košes multifunkciniame puode
Programa skirta košėms su neriebiu pasterizuotu pienu gaminti. Kad neišbėgtų
pienas ir pasiektumėte norimą rezultatą, rekomenduojame:
• kruopščiai plauti visas kruopas, pagamintas iš nesmulkintų grūdų (ryžius,
grikius, soras ir kt.), iki vanduo taps švarus;
• prieš gaminant sutepti multifunkcinio puodo dubenį sviestu;
• griežtai laikytis proporcijų, ingredientus atmatuoti pagal knygoje pa-
teikiamus receptus, ingredientų kiekį didinti arba mažinti tik proporcingai;
• jei naudojate nenugriebtą pieną, atskieskite jį geriamu vandeniu santykiu
1:1.
Pienišką košę taip pat galima gaminti su programa „МУЛЬТИПОВАР“ (opti
-
mali gaminimo temperatūra 95°С).
Programa „ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ“
Su multifunkciniais puodais REDMOND RMC-M13/RMC-M23 galima lengviau
spręsti daugelį klausimų, liečiančių vaiko maitinimą ir jo priežiūrą įvairiose
vaiko augimo ir vystymosi stadijose. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 40 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 10 minučių iki 12 valandų, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Programa „ЗАПЕКАНИЕ“
Rekomenduojama įvairiems patiekalams kepti folijoje. Iš anksto nustatytas
paruošimo laikas šioje programoje yra 30 minučių. Galima rankiniu būdu regu-
liuoti paruošimo laiką diapazonu nuo 10 minučių iki 4 valandų, pokyčio žingsnis
5 minutės.
Automatinio šildymo laikas programoje „ЗАПЕКАНИЕ“ yra 4 valandos.
Programa „ПЕЛЬМЕНИ“
Rekomenduojama koldūnams virti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 13 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 10 minučių iki 1 valandos, pokyčio žingsnis 1 minutė. Pro-
gramoje „ПЕЛЬМЕНИ“ paruošimo laikas pradedamas skaičiuoti atgaline tvarka
tik tada, kai prietaisas pasiekia darbinius parametrus (kai užverda vanduo).
Programoje „ПЕЛЬМЕНИ“ negalimos automatinio šildymo ir atidėjimo funkcijos.
Programa „МАКАРОНЫ“
Rekomenduojama makaronams virti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 8 minutės. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 2 minučių iki 1 valandos, pokyčio žingsnis 1 minutė. Programo-
je „МАКАРОНЫ“ paruošimo laikas pradedamas skaičiuoti atgaline tvarka tik
tada, kai prietaisas pasiekia darbinius parametrus (kai užverda vanduo).
Programoje „МАКАРОНЫ“ negalimos automatinio šildymo ir atidėjimo funkcijos.
Programa „МАНТЫ“
Rekomenduojama mantams gaminti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 30 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 5 minučių iki 2 valandų, pokyčio žingsnis 5 minutės. Programo-
je „МАНТЫ“ paruošimo laikas pradedamas skaičiuoti atgaline tvarka tik tada,
kai prietaisas pasiekia darbinius parametrus (kai užverda vanduo).
Programoje „МАНТЫ“ negalimos automatinio šildymo ir atidėjimo funkcijos.
Programa „ПИЦЦА“
Rekomenduojama picoms gaminti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje
programoje yra 30 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
diapazonu nuo 10 minučių iki 1 valandos, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Atidėjimo funkcija šioje programoje negalima.
Programa „ХЛЕБ“
Rekomenduojama kepti įvairių rūšių duonai iš kvietinių miltų pridedant ruginių.
Programoje numatytas visas ciklas nuo tešlos kildinimo iki kepimo. Iš anksto
nustatytas paruošimo laikas šioje programoje yra 3 valandos. Galima rankiniu
būdu reguliuoti paruošimo laiką diapazonu nuo 10 minučių iki 6 valandų, pokyčio
žingsnis 5 minutės. Automatinio šildymo laikas programoje „ХЛЕБ“ yra 3 valan-
dos.
DĖMESIO! Kepimo metu dubuo ir produktai įkaista! Išimdami duoną iš pri
-
etaiso, naudokite virtuvės pirštines.
Programa „ПЛОВ“
Rekomenduojama įvairių rūšių plovui gaminti. Iš anksto nustatytas paruošimo
laikas šioje programoje yra 1 valanda. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo
laiką diapazonu nuo 10 minučių iki 2 valandų, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Programa „ФРИТЮР“
Multifunkciniuose puoduose REDMOND RMC-M13/RMC-M23 galima skrudinti
produktus riebaluose, naudojant specialų krepšį (įsigyjamas atskirai). Iš anksto
nustatytas paruošimo laikas šioje programoje yra 18 minučių. Galima rankiniu
būdu reguliuoti paruošimo laiką diapazonu nuo 5 minučių iki 40 minučių, pokyčio
žingsnis 5 minutės.
Šioje programoje automatinio šildymo ir atidėjimo funkcijos negalimos.
DĖMESIO! Riebalai labai įkaista! Išimdami skrudinimo riebaluose krepšį,
naudokite virtuvės pirštines.
Programa „ТОМЛЕНИЕ“
Rekomenduojama daržovėms, žuviai, mėsai šutinti. Galima rankiniu būdu regu-
liuoti paruošimo laiką diapazonu nuo 10 minučių iki 12 valandų, pokyčio žingsnis
10 minučių. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas šioje programoje yra 3 va-
landos.
I I I. P R I E TA I S O VA LY M A S I R P R I E Ž I Ū RA
Bendrosios taisyklės ir rekomendacijos
• Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą, taip pat kai norima pašalinti iš
multifunkcinio puodo maisto kvapus, rekomenduojame baigus gaminti
išplautą dubenį ir dangtį iššluostyti 9-ių procentų acto tirpalu, po to 15
minučių pavirinti pusę citrinos programoje „НА ПАРУ“.
• Negalima palikti uždarame multifunkciniame puode dubenį su paga-
mintu maistu arba pripiltą vandens ilgiau nei 24 valandas. Dubenį su
paruoštu patiekalu galima laikyti šaldytuve ir, kai reikia, sušildyti maistą
multifunkciniame puode, naudojant pašildymo funkciją.
• Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad jis išjungtas iš elektros tinklo ir
visiškai atvėso. Valymui naudokite minkštą audinį ir švelnius indų plovik-
lius.
DRAUDŽIAMA valymui naudoti šiurkščias servetėles arba kempines (jeigu tai
specialiai neaptarta šiame vadove), abrazyvinius valiklius. Taip pat draudžiama
naudoti bet kokias chemiškai agresyvias bei kitas medžiagas, kuriomis ner
-
ekomenduojama valyti daiktų, kurie liečiasi su maistu.
DRAUDŽIAMA panardinti prietaiso korpusą į vandenį arba statyti po vandens
čiurkšle!
• Atsargiai valykite gumines ir silikonines multifunkcinio puodo detales:
jeigu jas pažeisite arba deformuosite, prietaisas gali pradėti blogai veikti.
• Prietaiso korpusą galima valyti, kai jis tampa nešvarus. Dubenį, vidinį
aliumininį dangtį ir nuimamą garų vožtuvą būtina valyti kaskart pasinau-
dojus prietaisu. Kondensatą, kuris susidaro gaminant maistą multifunk-
ciniame puode, nuvalykite kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu. Darbo
kameros vidinį paviržių valykite, kai reikia.
Korpuso valymas
Prietaiso korpusą valykite minkšta drėgna virtuvės servetėle arba kempine.
Galima naudoti švelnius. Kad neatsirastų vandens nuosrūvų ir patakų ant pri-
etaiso korpuso, rekomenduojame sausai nušluostyti visą jo paviršių.
Dubens valymas
Dubenį galima valyti tiek rankomis, naudojant minkštą kempinę ir indų ploviklį,
tiek ir plauti indaplovėje (vadovaujantis jos gamintojo rekomendacijomis).
Jeigu dubuo labai nešvarus, įpilkite į jį šilto vandens ir palikite kuriam laikui,
kad atmirktų, po to išplaukite. Kad mirkymas būtų efektyvesnis, dubenį, pripiltą
šalto vandens, (ne daugiau kaip iki maksimalaus leistino lygio) galima įstatyti
į multifunkcinį puodą, uždengti dangtį ir įjungti pašildymą 30–40 minučių. Prieš
statydami dubenį į multifunkcinio puodo korpusą, sausai nušluostykite dubens
išorinį paviršių.
Dažnai naudojant dubenį, po kurio laiko gali visiškai arba iš dalies pakisti jo
vidinės nesvylančios dangos spalva. Savaime tai nėra dubens defekto požymis.
Vidinio aliumininio dangčio valymas
1. Atidarykite multifunkcinio puodo dangtį.
2. Iš vidinės dangčio pusės atsargiai atskirkite vidinį dangtį nuo pagrindinio
ir nuimkite jį nuo įkaišo.
3. Nuvalykite abiejų dangčių paviršių drėgna virtuvės servetėle arba kemp-
ine. Jeigu reikia, nuplaukite nuimtą dangtį po vandens srove, naudodami
indų ploviklius. Naudoti indaplovę šiuo atveju nereikėtų.
4. Sausai nušluostykite abu dangčius.
5. Įstatykite aliumininį dangtį į vietą, sulygiuodami jį su pagrindiniu dangčiu.
Nuimamo garų vožtuvo valymas
Garų vožtuvas įtaisytas specialiame lizde ant prietaiso viršutinio dangčio.
1. Atsargiai patraukite išorinį gaubtą už iškyšos dangčio įduboje aukštyn ir
į save jį sudaro išorinis ir vidinis gaubtai.
2. Vidinį gaubtą pasukite prieš laikrodžio rodyklę (<loosen> kryptimi ) iki
galo ir nuimkite.
3. Jeigu reikia, atsargiai nuimkite guminį vožtuvo sandarinimo žiedą. Nu-
plaukite visas vožtuvo dalis.
4. Surinkite garų vožtuvą atgaline tvarka: įstatykite į vietą san-
darinimo žiedą, sulygiuokite pagrindinės vožtuvo dalies griovelius su juos
atitinkančiomis vidinio gaubto iškyšomis ir pasukite pagal laikrodžio
rodyklę (<tighten> kryptimi). Tvirtai įstatykite garų vožtuvą į lizdą ant
prietaiso dangčio.
Kondensato šalinimas
Šiame modelyje kondensatas kaupiasi specialioje ertmėje prietaiso korpuse
aplink dubenį ir suteka į specialų konteinerį užpakalinėje prietaiso dalyje.
1. Atidarykite dangtį, išimkite dubenį. Jeigu reikia, truputį kilstelėkite multi-
funkcinio puodo priekinę dalį, kad visas kondensatas sutekėtų į konteinerį.
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А