Мультиварки Redmond RMC-M13 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

76
Функції автопідігрівання і відстрочки старту в даній програмі недоступні.
УВАГА! Олія дуже гаряча! Для витягування кошика для смаження у
фритюрі використовуйте кухонні рукавиці.
Програма «ТОМЛЕНИЕ»
Рекомендується для томління овочів, риби, м'яса. Можлива ручна установка
часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком установки
в 10 хвилин. За замовчуванням час приготування в даній програмі складає
3 години.
III. ОЧИЩЕННЯ І ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ
Загальні правила і рекомендації
• Перед першим використанням приладу, а також для видалення запаху
їжі в мультиварці після приготування рекомендуємо протерти чисті чашу
і внутрішню кришку 9-процентним розчином оцту, після чого обробити
в ній протягом 15 хвилин половину лимона в програмі «НА ПАРУ».
• Не слід залишати в закритій мультиварці чашу з приготовленою їжею
або наповнену водою більше ніж на 24 години. Чашу з готовою стравою
можна зберігати в холодильнику і при необхідності розігріти їжу в
мультиварці, використовуючи функцію розігрівання.
• Перш ніж приступати до очищення виробу, переконайтеся, що він
відключений від електромережі і цілком охолов. Для очищення
використовуйте м'яку тканину і делікатні засоби для миття посуду.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання при очищенні приладу грубих серветок
або губок (якщо це спеціально не обговорено в даному посібнику),
абразивних паст. Також неприпустиме використання будь-яких хімічно
агресивних або інших речовин, не рекомендованих для застосування з
предметами, що контактують з їжею.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його
під струмінь води!
• Будьте акуратні при очищенні гумових або силіконових деталей
мультиварки: їхнє пошкодження або деформація може призвести до
неправильної роботи приладу.
• Корпус виробу можна очищати в міру забруднення. Чашу, внутрішню
алюмінієву кришку і знімний паровий клапан необхідно очищати після
кожного використання приладу. Конденсат, що утвориться в процесі
приготування їжі в мультиварці, видаляйте після кожного використання
пристрою. Внутрішні поверхні робочої камери очищайте при
необхідності.
Очищення корпусу
Очищайте корпус виробу м'якою вологою кухонною серветкою або губкою.
Можливе застосування делікатного засобу для чищення. Щоб уникнути
можливих патьоків від води і розводів на корпусі рекомендуємо протерти
його поверхня насухо.
Очищення чаші
Очищати чашу можна як вручну, використовуючи м'яку губку і засіб для миття
посуду, так і в посудомийній машині (відповідно до рекомендацій її
виробника).
При сильному забрудненні залийте чашу теплою водою і залиште на якийсь
час відмокати, після чого зробіть очищення. Для більш ефективного
відмочування наповнену холодною водою чашу (не вище максимально
припустимого рівня) можна установити в мультиварку, закрити кришку і
включити розігрівання на 30–40 хвилин. Обов'язково протріть зовнішню
поверхню чаші насухо, перш ніж установити її в корпус мультиварки.
При регулярній експлуатації чаші можлива повна або часткова зміна
кольору її внутрішнього антипригарного покриття. Саме по собі це не
є ознакою дефекту чаші.
Очищення внутрішньої алюмінієвої кришки
1. Відкрийте кришку мультиварки.
2. З внутрішньої сторони кришки акуратно від’єднайте внутрішню кришку
від основної, зніміть її зі штиря.
3. Протріть поверхні обох кришок вологою кухонною серветкою або
губкою. При необхідності вимийте зняту кришку під струменем води,
використовуючи засіб для миття посуду. Використовувати посудомийну
машину в даному випадку не слід.
4. Витріть обидві кришки насухо.
5. Установіть алюмінієву кришку на місце, сполучіть її з основною кришкою.
Очищення знімного парового клапана
Паровий клапан встановлений у спеціальному гнізді на верхній кришці
приладу і складається з зовнішнього і внутрішнього кожухів.
1. Акуратно потягніть зовнішній кожух за виступ у поглибленні кришки
нагору і на себе.
2. Внутрішній кожух поверніть проти годинної стрілки (у напрямку <loos-
en>) до упора і зніміть його.
3. П р и н е о б х і д н о с т і а к у р а т н о в и т я г н і т ь г у м к у к л а п а н а .
Промийте всі частини клапана.
4. Проведіть зборку в зворотному порядку: встановіть гумку
на місце, сполучіть пази основної частини клапана з відповідними
виступами на внутрішньому кожусі і поверніть за годинною стрілкою (у
напрямку <tighten>). Щільно установіть паровий клапан у гніздо на
кришці приладу.
Видалення конденсату
У даній моделі конденсат накопичується в спеціальній порожнині на корпусі
приладу навколо чаші і стікає в спеціальний контейнер, розташований на
задній частині приладу.
1. Відкрийте кришку, витягніть чашу. При необхідності трохи підніміть
передню частину мультиварки, щоб конденсат цілком стік у контейнер.
2. Зніміть контейнер, злегка потягнувши його за виступ на себе.
3. В и л и й те ко н д е н с а т. П р о м и й те ко н те й н е р, д от р и м у ю ч и с ь
вищезгаданих правил, і вставте на місце.
4. Конденсат, що залишився в порожнині навколо чаші, видаліть
за допомогою кухонної серветки.
Очищення робочої камери
При строгому дотриманні вказівок даного посібника ймовірність потрапляння
рідини, часточок їжі або сміття усередину робочої камери приладу мінімальна.
Якщо істотне забруднення усе-таки відбулося, варто очистити поверхні
робочої камери щоб уникнути некоректної роботи або поломки приладу.
Перш ніж очищати робочу камеру мультиварки, переконайтеся, що вона
відключена від електромережі і цілком охолола!
• Бічні стінки робочої камери, поверхня нагрівального диска і кожух
центрального термодатчика (розташований усередині нагрівального
диска) можна очистити зволоженою (не мокрою!) губкою або серветкою.
У випадку застосування миючого засобу необхідно ретельно видалити
його залишки, щоб виключити появу небажаного запаху при наступному
приготуванні їжі.
• При потраплянні сторонніх тіл у поглиблення навколо центрального
термодатчика акуратно видаліть їх пінцетом, не надавлюючи на кожух
датчика.
• При забрудненні поверхні нагрівального диска припустимо
використовувати зволожену губку середньої жорсткості або синтетичну
щітку.
При регулярній експлуатації приладу згодом можлива повна або часткова
зміна кольору нагрівального диска. Саме по собі це не є ознакою
несправності пристрою і не впливає на правильність його роботи.
Зберігання приладу
Якщо прилад не використовується тривалий час, обов'язково відключіть його
від електромережі. Робоча камера, включаючи нагрівальний диск, чаша,
внутрішня кришка і паровий клапан, контейнер для конденсату повинні бути
чистими і сухими.
Для компактного зберігання можна вкласти комплектуючі в чашу і розмістити
її в корпусі мультиварки.
IV. ПЕРЕД ЗВЕРТАННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ
Повідомлення про
помилку на
дисплеї
Можливі несправності
Усунення помилки
Е1-Е4
Системна помилка (можливий
вихід з ладу електронної плати
а б о те р м о д а т ч и к і в ) , а б о
нещільно закрита кришка
Щільно закрийте кришку. Якщо
проблема не усувається, звер-
ніться до авторизованого сер-
вісного центру
Несправність
Можлива причина
Усунення несправності
Не включається
Немає живлення від
електромережі
Перевірте напругу в електромережі
Страва
готується
занадто довго
Перебої з живленням від
електромережі
Перевірте напругу в електромережі
Між чашею і нагрівальним
елементом потрапив
сторонній предмет
Видаліть сторонній предмет
Чаша в корпусі мультиварки
встановлена нерівно
Установіть чашу рівно, без перекосів
Нагрівальний елемент
забруднений
Відключіть прилад від електромережі,
дайте йому охолонути. Очистіть
нагрівальний елемент
V. ГА РА Н Т І Й Н І З О Б О В'Я З А Н Н Я
На даний виріб надається гарантія терміном на 25 місяців з моменту придбання.
Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов'язується усунути шляхом
ремонту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти,
викликані недостатньою якістю матеріалів або зборки. Гарантія набирає сили
тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена печаткою магазину і
підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія
визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до
інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений
в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна
комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу
і видаткові матеріали (фільтри, лампочки, керамічні, тефлонові та інші
антипригарні покриття, ущільнювачі і т.д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов'язань на нього
обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку,
якщо дату продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому
на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається
з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
Установлений виробником термін служби приладу складає 5 років із дня
його придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно
до даної інструкції і застосовних технічних стандартів.
Упаковання, посібник користувача, а також сам прилад необхідно
утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Не
викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям.
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 7 Комплектация
- 10 Элементы панели управления; мени, времени приготовления и отсрочки старта.; Устройство дисплея; — индикатор работы функции автоподогрева.
- 12 М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И; водитель не несет ответственности за возможные последствия.
- 14 и повреждению имущества.
- 15 I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; «Отмена»
- 17 Энергонезависимая память; Установка времени приготовления; Таймер; Установив значение часов, нажмите кнопку; Функция «Отсрочка старта»; Установите время приготовления для выбранной программы.; «Настройка»; Отсрочка
- 18 начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.; Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев); Автоподогрев; Предварительное отключение автоподогрева; Авто
- 19 Функция разогрева блюд; Для разогрева холодных блюд:; «Разогрев»; в течение 12 часов.; . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут.; Общие рекомендации по приготовлению
- 20 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 21 Программа «ЭКСПРЕСС»; крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.; «ЭКСПРЕСС»; (индикатор программы будет мигать, на дисплее отобразится символ
- 22 Программа «РИС/КРУПЫ»
- 23 Программа «НА ПАРУ»
- 24 Программа «ВАРКА»
- 25 Программа «СУП»; «СУП»
- 26 Программа «ЖАРКА»; «ЖАРКА»
- 27 Программа «ВЫПЕЧКА»; «ВЫПЕЧКА»
- 28 Программа «ТУШЕНИЕ»; «ТУШЕНИЕ»
- 29 Программа «ТВОРОГ»; «ТВОРОГ»
- 30 Программа «ЙОГУРТ»; «ЙОГУРТ»
- 31 Программа «ДЕСЕРТЫ»; «ДЕСЕРТЫ»
- 32 Программа «ХОЛОДЕЦ»; «ХОЛОДЕЦ»
- 33 Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»; ный закладки не должен превышать половины объема чаши.
- 34 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»; «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 35 Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»; «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
- 36 Программа «ЗАПЕКАНИЕ»; «ЗАПЕКАНИЕ»
- 37 Программа «ПЕЛЬМЕНИ»
- 38 Программа «МАКАРОНЫ»; «МАКАРОНЫ»
- 39 Программа «МАНТЫ»; «МАНТЫ»
- 40 Программа «ПИЦЦА»; «ПИЦЦА»
- 41 Программа «ХЛЕБ»; «ХЛЕБ»; на внутренней поверхности чаши.
- 42 Программа «ПЛОВ»; «ПЛОВ»
- 43 Программа «ФРИТЮР»; Вращая кольцо регулировки, выберите программу; «ФРИТЮР»
- 44 Программа «ТОМЛЕНИЕ»; «ТОМЛЕНИЕ»
- 45 I I I. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; рецептов прикорма для малышей разного возраста:
- 46 СУПЫ; Стерилизация посуды и предметов гигиены
- 47 Для сосок и мелких предметов (паровой способ); Пастеризация
- 48 Разогрев детского питания
- 49 I V. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; fondre; «НА ПАРУ»; Приготовление сыра
- 50 на результатах приготовления.; Приготовление халвы
- 51 V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; себе это не является признаком дефекта чаши.
- 52 Очистка внутренней алюминиевой крышки; Установите алюминиевую крышку на место.; Очистка съемного парового клапана; loosen; Удаление конденсата; ложенный на задней части прибора.; Очистка рабочей камеры; ректной работы или поломки прибора.
- 53 Хранение прибора
- 54 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины проблемы
- 55 При выпечке; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ; При жарке
- 56 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт; Яйцо
- 59 Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.
- 60 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Название
- 62 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RB-А300 — чаша с антипригарным покрытием для RMC-M13; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине.
- 63 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 64 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А