Кухонные комбайны Bosch MUM 4780 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
RR
j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~
oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~
RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~
N=ÜìÉîç
UM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=
EíÉãéÉê~íìê~ ~ãÄáÉåíÉF
UM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò
∫
Å~ê
OMMÓORM=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ=íáÄá~=
OR=Öê~ãçë=ÇÉ=äÉî~Çìê~=ç=N=é~èìÉíáíç=
ÇÉ äÉî~Çìê~=ëÉÅ~=
`•ëÅ~ê~=ÇÉ=½=äáã
μ
å
N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä
^ã~ë~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=Éä Ö~êÑáç=
~ã~ë~Ççê=éêáãÉêç=Çìê~åíÉ=½=ãáåìíç=
Éå ä~ éçëáÅá
μ
å=ÇÉ=íê~Ä~àç=N=ó=~=
Åçåíáåì~Åá
μ
åI Çìê~åíÉ PÓS=ãáåìíçëI=
Éå ä~ éçëáÅá
μ
å=OK=
j•ñáã~=Å~åíáÇ~ÇW=
NIR=îÉÅÉë=ä~=êÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~K
j~óçåÉë~
O=ÜìÉîçë
O=ÅìÅÜ~êáää~=ÇÉ=ãçëí~ò~
¼ äáíêç ÇÉ=~ÅÉáíÉ
O=ÅìÅÜ~ê~Ç~=ëçéÉê~=ÇÉ=òìãç=ÇÉ=äáã
μ
å=ç îáå~ÖêÉ
N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä
N=éáòÅ~=ÇÉ=~ò
∫
Å~ê=
içë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉê=íçÇçë=ä~=ãáëã~=
íÉãéÉê~íìê~K
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=ëÉäÉÅíçê=Éå=ä~=éçëáÅá
μ
å=ÇÉ=
íê~Ä~àç=ÂOÊK=jÉòÅä~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
EÉñÅÉéíç=Éä=~ÅÉáíÉF=Çìê~åíÉ=ìåçë=ëÉÖìåÇçë=
Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Éå=ÇáÅÜ~=éçëáÅá
μ
åK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Éå=ä~=éçëáÅá
μ
å=QK=
fåÅçêéçê~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
ÉãÄìÇçK=mêçëÉÖìáê=Ä~íáÉåÇç=ä~=ã~óçåÉë~=É=
áåÅçêéçê~åÇç=~ÅÉáíÉI=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ã~óçåÉë~=
ÉãìäëáçåÉK
^ÅÅÉëçêáçëL^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë
içë=êÉëí~åíÉë=~ÅÅÉëçêáçë=Eî¨~ëÉ=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=
ÇÉ=ãçÇÉäçëF=áåÅäìáÇçë=Éå=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëÉ=
ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÅçêêÉëJ
éçåÇáÉåíÉëK=içë=~ÅÅÉëçêáçëL~ÅÅÉëçêáçë=
çéÅáçå~äÉë=í~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉå=~Çèìáêáê=
éçëíÉêáçêãÉåíÉK=içë=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=êçÄçí=ÇÉ=
ÅçÅáå~=jrj QRKK=í~ãÄá¨å=ëçå=~éêçéá~Ççë=é~ê~=
äçë=ãçÇÉäçë=jrj QSKK=ó=jrj QTKK=K
cáÖìê~=NN
`çêí~ÇçêJê~ää~Ççê=é~ê~=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=Åçå=
íêÉë=ÇáëÅçëI=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Ü~ó=ÇáëéçåáÄäÉ=ìå=
ÇáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=Ñêáí~ë=ó=ìå=ÇáëÅç=é~ê~=
Åçêí~ê=îÉêÇìê~=Éå=àìäá~å~K
cáÖìê~=NO
máÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉX=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Ü~ó=
ÇáëéçåáÄäÉë=~ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê=E~FI=~ÅÅÉëçêáç=
é~ê~=ê~ää~ê=EÄF=ó=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=êÉéçëíÉê
∞
~=EÅFW=
ëÉí ÇÉ=ÇáëÅçë=Åçå=Çá•ãÉíêçë=ÇÉ=
Õ
P ó=S=ããK
cáÖìê~=NP
bñéêáãáÇçê
cáÖìê~=NQ
jçäáåçë=ÇÉ=ÅÉêÉ~äÉëI=Åçå=ãìÉä~ë=ÇÉ=~ÅÉêç=
ç éáÉÇê~
cáÖìê~=NR
jáåáéêçÅÉë~Ççê
cáÖìê~=NS
eÉä~Ççê~
`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åá
μ
å=
ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=
ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë
bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë=
éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=`bL
OMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~=êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíê
μ
åáÅçë=
ìë~Ççë=EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=
Éä=ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~=
ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=ìë~Ççë=Åçå=
î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råá
μ
å=bìêçéÉ~K=
pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åá
μ
å=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä=
~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=
ç ^Çãáåáëíê~Åá
μ
å=äçÅ~äK
d~ê~åí
∞
~
`lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=
_lp`eI=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=
Ñçêã~=Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê
∞
çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=
~ é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=
ä~ë=éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åá
μ
åI=~ë
∞
=Åçãç=ä~=
ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~Åá
μ
åI=
ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä=
ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=
éçê=_lp`eK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=ëçäáÅáí~ê~=ä~=îáëáí~=ÇÉä=
q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~=
êÉé~ê~Åá
μ
å=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí~ê•=çÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç=
~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK
bëí~=Ö~ê~åí
∞
~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI=
éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê
∞
~ë=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=
Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åá
μ
å=ç=éçê=ìëç=åç=
Ççã¨ëíáÅçK=
Éë
