Кухонные комбайны Bosch MUM 4780 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
O
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=Ñ
Ω
ê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ
Ω
ÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ
®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=
ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=
ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ
â
Ω
ÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_
Ω
êçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=
ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=
kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=
eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK
dÉê®í=åìê=Ñ
Ω
ê=Ü~ìëÜ~äíë
Ω
ÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ
ãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=
a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK
aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìëÑ
Ω
ÜêìåÖÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=
ÄÉáÖÉÑ
Ω
ÖíÉ=jçÇÉää
Ω
ÄÉêëáÅÜíI=
_áäÇ=NT
FK
a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ
∏
ê=ÄÉåìíòÉåK=
aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
_Éá=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK=
aêÉÜëÅÜ~äíÉê
jrj=QQKKÓQSKK
_áäÇ=N
MLçÑÑ
Z= píçéé
m
Z= m~êâëÅÜ~äíìåÖX=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=
ÑÉëíÜ~äíÉåI=Äáë=^åíêáÉÄ=
ëíÉÜÉåÄäÉáÄíX=tÉêâòÉìÖ=áëí=áå=
pÅÜïÉåâéçëáíáçåK=_ÉïÉÖí=ëáÅÜ=
ÇÉê=^åíêáÉÄ=åáÅÜíI=áëí=ÇáÉ=
pÅÜïÉåâéçëáíáçå=ÄÉêÉáíë=ÉêêÉáÅÜíK
píìÑÉå=NÓQ=Z=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí
píìÑÉ=N
Z= åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ä~åÖë~ã
píìÑÉ=Q
Z= Ü
∏
ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ëÅÜåÉää
_Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=
ïáÉÇÉê=~åK
jrj=QTKK
MLçÑÑ
Z= píçéé
j
Z= jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåI=Ü
∏
ÅÜëíÉ=
aêÉÜò~ÜäK
píìÑÉå=NÓQ Z= ^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí
píìÑÉ=N
Z= åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ä~åÖë~ã
píìÑÉ=Q
Z= Ü
∏
ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ëÅÜåÉää
_Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=å~ÅÜ=ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=dÉê®í=
~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉå=ìåÇ=Ç~åå=òìê
Ω
Åâ=~ìÑ=
ÖÉï
Ω
åëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK
a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=ÉáåÉê=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíëáÅÜÉJ
êìåÖ=ÄÉá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=~ìëÖÉëí~ííÉíK
aáÉ=m~êâëÅÜ~äíìåÖ=áëí=~ìíçã~íáëÅÜI=å~ÅÜ=
^ìëëÅÜ~äíÉå=EpíÉääìåÖ=MLçÑÑF=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉê®í=
~ìíçã~íáëÅÜ=áå=pÅÜïÉåâéçëáíáçåK
^åíêáÉÄ
_áäÇ=O=
Ñ
Ω
ê=dÉíêÉáÇÉã
Ω
ÜäÉ=Epí~ÜäFI=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=
ìåÇ=wáíêìëéêÉëëÉK=_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=
^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉåK
~ ^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä
wìã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉäë=
ÇáÉëÉå=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=
~ìÑÖÉÜçÄÉå=áëíK
^åíêáÉÄ=
_áäÇ=P=
Ñ
Ω
ê=o
Ω
ÜêÄÉëÉåI=pÅÜä~ÖÄÉëÉåI=håÉíÜ~âÉå=ìåÇ=
Ñ
Ω
ê o
Ω
ÜêïÉêâòÉìÖ=ÇÉë=báëÄÉêÉáíÉêëI=ÜÉêìåíÉêJ
ÖÉâä~ééí=Ñ
Ω
ê=cäÉáëÅÜïçäÑI=ÜçÅÜÖÉâä~ééí=Ñ
Ω
ê=
dÉíêÉáÇÉã
Ω
ÜäÉ=EpíÉáåFK
h~ÄÉä~ìÑÄÉï~ÜêìåÖ
_áäÇ=Q=
jrj=QQKK
==h~ÄÉä=~ìÑïáÅâÉäå
jrj=QSKK
==h~ÄÉä=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=îÉêëí~ìÉå=
jrj=QTKK
==h~ÄÉä~ìÑêçää~ìíçã~íáâ
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ
_áäÇ=R=
Çê
Ω
ÅâÉåI=ìã=pÅÜïÉåâ~êã=òì=ÄÉïÉÖÉåK
^åíêáÉÄ
_áäÇ=S=
Ñ
Ω
ê=jáñÉê=ìåÇ=jìäíáJjáñÉê
_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=
~ìÑëÉíòÉåK
hçåíêçäää~ãéÉå
_áäÇ=T=
åìê=ÄÉá=jçÇÉää=jrj=QTKK
~
_ÉêÉáíëÅÜ~Ñíë~åòÉáÖÉ
Ä
hçåíêçäää~ãéÉå
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üêä
dÉê®í=åìê=ÖÉã®
≈
=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=
~åëÅÜäáÉ
≈
Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=
wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑJ
ïÉáëÉåK
háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê=â
∏
êéÉêJ
äáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖJ=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=c®J
ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=
táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì
≈
Éê=
ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåJ
ïÉáëìåÖ=ÄÉò
Ω
ÖäáÅÜ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
mÉêëçåI=ÇáÉ=Ñ
Ω
ê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK
ÇÉ
eÉêòäáÅÜÉå=dä
Ω
ÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=
åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK
a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=Ñ
Ω
ê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=
ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=
mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=
fåíÉêåÉíëÉáíÉ
