Кухонные комбайны Bosch MUM 4780 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
RN
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ëáíì~Åá
μ
å=ÇÉ=
éÉäáÖêç=é~ê~=Éä=ìëì~êáçI=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=èìÉ=
ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáç=ÉÑÉÅíì~ê=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Åçãç=
éçê=ÉàÉãéäç=ëìëíáíìáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá
μ
å=
ÇÉÑÉÅíìçëçI=ë
μ
äç=éìÉÇÉå=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=
éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=
lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=
`~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ë
μ
äç=Åçå=Éä=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíç=é~ê~Çç=E~é~ê~íç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçFK
fl
kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>=
fl
kç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=
ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç>
fl
bä=~é~ê~íç=Åçåíáå
∫
~=ÑìåÅáçå~åÇç=ìåçë=áåëí~åíÉë=
íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~êäç>
bå=Å~ëç=ÇÉ=ìë~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÉëéÉÅ
∞
ÑáÅçëI=
ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ ìëç=ÉëéÉÅ
∞
ÑáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ãáëãçëK
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ç=áåíÉêêìéÅá
μ
å=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç=éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=
ó êÉ~åìÇ~=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=í~å=éêçåíç=Åçãç=
ëÉ=Ü~=êÉëí~ÄäÉÅáÇç=ä~=~äáãÉåí~Åá
μ
å=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉä~íáî~ë=~ä=ãçÇÉäç=
jrj QTKK
bä=ãçÇÉäç=jrj=QTKK=áåÅçêéçê~=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=
ìåçë=éáäçíçë=ÇÉ=~îáëç=é~ê~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=
~é~ê~íç=ó=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíçK=bä=éáäçíç=ÇÉ=~îáëç=é~ê~=Éä=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ëÉ=áäìãáå~=Éå=êçàç=í~å=
éêçåíç=Åçãç=Éä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~=Éë=~äáãÉåí~Çç=
Åçå=ÅçêêáÉåíÉ=Éä¨ÅíêáÅ~=EÅ~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá
μ
å=Éå=ä~=
íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉFK
^ä=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë=
éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëÉ=áäìãáå~=Éä=ÅçêêÉëJ
éçåÇáÉåíÉ=éáäçíç=ÇÉ=ÅçåíêçäK
içë=éáäçíçë=ÇÉ=~îáëç=ÇÉëíÉää~åW
Ó
íê~ë=éêçÇìÅáêëÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉI
Ó
Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉëíÉää~ê=äçë=éáäçíçëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=
ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅá
μ
å=ÇÉ=é~ê~Ç~=
ÂMLçÑÑÊK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=
~Öì~êÇ~ê=~=èìÉ=Éä=~é~ê~íç=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçK=
oÉÇìÅáê=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=~äáãÉåíç=èìÉ=ëÉ=Éëí•=
Éä~Äçê~åÇç=ç=Éäáãáå~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ä~ë=
çÄëíêìÅÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=ÜìÄáÉê~å=éêçÇìÅáÇçK=
`çäçÅ~ê=~=Åçåíáåì~Åá
μ
å=Éä=~é~ê~íç=Éå=ä~=éçëáÅá
μ
å=
ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~Ç~K
bä=ãçÇÉäç=jrj=QTKK=ÅìãéäÉ=íçí~äãÉåíÉ=ä~ë=
êÉëí~åíÉë=ÑìåÅáçåÉë=ó=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=
Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK=
fl
^íÉåÅá
μ
å>
rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ë
μ
äç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=
éçëáÅá
μ
å=ÇÉ=íê~Ä~àçK=
fl
kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=
~é~ê~íç=Éå=î~Å
∞
ç>
iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=
~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K=
s¨~ëÉ ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é
∞
íìäç=
Â`ìáÇ~Ççë=ó=iáãéáÉò~ÊK
mêÉé~ê~íáîçë
`çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
äáë~=ó=äáãéá~K
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá
μ
å=ÇÉä=~é~ê~íç=
ÇÉ ëì=~äçà~ãáÉåíç=ç=ÇÉëÉåêçää~êäçK=
bå äçë ãçÇÉäçë=Éèìáé~Ççë=Åçå=
êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉë=~ìíçã•íáÅçW
qáê~ê=ÇÉä=Å~ÄäÉI=ìå~=ëçä~=îÉòI=Ü~ëí~=
~äÅ~åò~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉëÉ~Ç~=Eã•ñáã~=
äçåÖáíìÇW=ìå=ãÉíêçFK=pçäí~êäç=äÉåí~ãÉåíÉW=
Éä Å~ÄäÉ=èìÉÇ~=êÉíÉåáÇç=Éå=ä~=éçëáÅá
μ
å=
~äÅ~åò~Ç~K
oÉÇìÅáê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá
μ
å=
qáê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ó=ÇÉëÉåêçää~êäç=
Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ÇÉëÉ~Ç~K=sçäîÉê=~=íáê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉä=
Å~ÄäÉ=ó=ëçäí~êäç=äÉåí~ãÉåíÉW=Éä=Å~ÄäÉ=
èìÉÇ~=êÉíÉåáÇç=Éå=Éëí~=éçëáÅá
μ
åK
fl
^íÉåÅá
μ
å>
kç=íçêÅÉê=Éä=Å~ÄäÉ=åá=íê~í~ê=ÇÉ=áåíêçÇìÅáêäç=
ã~åì~äãÉåíÉ=Éå=ëì=~äçà~ãáÉåíçI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=
åç=ëÉ=éçÇê•=Éñíê~Éê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ã•ë=
~ÇÉä~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Éëí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=~Ö~êêçí~ÇçI=
Éñíê~Éêäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
ó Éåêçää~êäçK
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá
μ
å=Éå=ä~=íçã~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç
fl
^íÉåÅá
μ
å>=e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=
ë
μ
äç Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=~Åçéä~Ççë=ÇÉ=
ÅçåÑçêãáÇ~Ç=~ä Åì~Çêç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=Éå=
ÅìÉëíá
μ
å=ó=Éå=éçëáÅá
μ
å=ÇÉ=íê~Ä~àçK
Éë
mçëáJ
Åá
μ
å
N
O
P
Q
