Кухонные комбайны Bosch MUM 4780 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
QN
lÄë>
pí~êí~=~äÇêáÖ=â
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ
∏
êê®å=Éíí=îÉêâíóÖL
íáääÄÉÜ
∏
ê=ëáííÉê=é™=éä~íëK=h
∏
ê=ÜÉääÉê=~äÇêáÖ=ìí~å=
å™Öçí=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
oÉåÖ
∏
ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ
∏
ê=
ÖêìåÇäáÖí=Ñ
∏
êÉ=Ñ
∏
êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=
ëÉ ~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ
∏
êáåÖ=çÅÜ=ëâ
∏
íëÉäÒK
c
∏
êÄÉêÉÇÉäëÉê
pí®ää=â
∏
âëã~ëâáåÉå=é™=éä~åíI=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=
ìåÇÉêä~ÖK
iáåÇ~=ìéé=êÉëéK=Çê~=ìí=ëä~ÇÇÉåK
m™=â
∏
âëã~ëâáåÉê=ãÉÇ=~ìíçã~íáëâ=
ëä~ÇÇîáåÇ~W
aê~=ìí=ëä~ÇÇÉå=íáää=
∏
åëâ~Ç=ä®åÖÇ=Eã~ñK=
N ãÉíÉêF=ãÉÇ=Éíí=ÉåÇ~=Çê~Ö=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉå=
ëÉÇ~å=ä™åÖë~ãíX=ëä~ÇÇÉå=ëí~åå~ê=Ç™ á ÇÉí=
ä®ÖÉíK
lã=Çì=ÇêçÖ=ìí=ëä~ÇÇÉå=Ñ
∏
ê=ä™åÖíW=aê~=ä®íí=
á ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=êìää~ë=íáääÄ~â~=íáää=
∏
åëâ~Ç=ä®åÖÇK=aê~=Ç®êÉÑíÉê=é™=åóíí=ä®íí=
á ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉå=ëÉÇ~å=ä™åÖë~ãí=
ë™=~íí=ÇÉå=ëí~åå~êK
lÄë>
sáâ=áåíÉ=áÜçé=ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëâàìí=áåíÉ=áå=ÇÉå=Ñ
∏
ê=
Ü~åÇ=ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=Ç™=áåíÉ=Ö™ê=~íí=Çê~=ìí=ÜÉäí=çÅÜ=
Ü™ääÉíK=lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=Ñ~ëíå~I=Çê~=Ç™=ìí=ÇÉå=
á ëáå=ÜÉäÜÉí=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=ëÉÇ~å=êìää~=áå=~î=ëáÖ=ëà®äîK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
^êÄÉíëä®ÖÉå
lÄë>
h
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ëí~êí~ë=å®ê=
íáääÄÉÜ
∏
êLêÉÇëâ~é=®ê=Ñ~ëíë~íí=ÉåäáÖí=í~ÄÉääÉå=
åÉÇ~å=çÅÜ=Çêáî~êãÉå=ë~ííë=á=ê®íí=ä®ÖÉK
lÄë>
=lã=ëíçê~=ã®åÖÇÉê=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ë=
ãÉÇ â
∏
ííâî~êåÉå=â~å=®îÉå=ä®ÖÉ=T=~åî®åÇ~ëK
dêçîîáëéÉåI=Ä~ääçåÖîáëéÉå=çÅÜ=
ÇÉÖâêçâÉå
_áäÇ=U
dêçîîáëé=E~F
Ñ
∏
ê=~íí=Ää~åÇ~=é~àÇÉÖ=çÅÜ=ë~ÑíáÖI=
íìåÖ ëçÅâÉêâ~â~K
_~ääçåÖîáëé=EÄF
Ñ
∏
ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=
çÅÜ ëçÅâÉêâ~âëëãÉíK
aÉÖâêçâ=EÅF=ãÉÇ=ÇÉÖ~îîáë~êÉ=EÇF
Ñ
∏
ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=âå™Ç~=à®ëÇÉÖ~ê=çÅÜ=íóåÖêÉ=
ÇÉÖ~ê=çÅÜ=Ñ
∏
ê=~íí=î®åÇ~=åÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=
áåíÉ=ëâ~=Ü~Åâ~ë=ë
∏
åÇÉê=EíKÉñK=êìëëáåI=
ÅÜçâä~Çâå~éé~êFK
s~ê=Ñ
∏
êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=
é™ íáääÄÉÜ
∏
ê=ëçã=êçíÉê~ê>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê=
ã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK
h
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=Éíí=
íáääÄÉÜ
∏
êLîÉêâíóÖ=ëâ~=ë®íí~ë=Ñ~ëí=ÉääÉê=í~ë=äçëëK=
h
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñçêíë®ííÉê=~êÄÉí~=óííÉêäáÖ~êÉ=Éå=
äáíÉå=ëíìåÇ=ëÉÇ~å=ÇÉå=ëí®åÖíë=~îK
h
∏
âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ=ëí~êí~ë=Ñ
∏
êê®å=
ëâóÇÇëäçÅâÉå=ëáííÉê=é™=éä~íë=
∏
îÉê=ÇÉ=Çêáîìíí~Ö=
ëçã=áåíÉ=~åî®åÇëK
d®ääÉê=â
∏
âëã~ëâáå=ãÉÇ=é~êâÉêáåÖëä®ÖÉW=
sêáÇ ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=m=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉí=
Ç®ê íáääë=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K
lã=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=áÖ™åÖ=å®ê=Çì=îêáÇÉê=
íáää ä®ÖÉ=m=áååÉÄ®ê=ÇÉí=~íí=ÇÉå=êÉÇ~å=å™íí=
é~êâÉêáåÖëä®ÖÉíK
qêóÅâ=áå=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëí®ää=Çêáî~êãÉå=
á ä®ÖÉ=SK
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK=pâ™äÉåë=
ëçÅâÉä=ëâ~=Ñ®ëí~ë=á=ëé™êÉí=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
_ÉêçÉåÇÉ=é™=î~Ç=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ëI=ë®íí=
á ÖêçîîáëéÉåI=Ä~ääçåÖîáëéÉå=ÉääÉê=ÇÉÖâêçâÉå=
á Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK=
k®ê=Çì=~åî®åÇÉê=ÇÉÖâêçâÉå=ã™ëíÉ=
ÇÉÖ~îîáë~êÉå=îêáÇ~ë=ë™=~íí=ÇÉÖâêçâÉå=
â~å Ñ~ëíå~K
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
qêóÅâ=áå=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëí®ää=Çêáî~êãÉå=
á ä®ÖÉ=NK
p®íí=äçÅâÉí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
sêáÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=
∏
åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
p™=Ü®ê=ÑóääÉê=Çì=é™=ãÉÇ=ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê
pí®åÖ=~î=â
∏
âëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê
∏
ãîêÉÇÉíK
d®ääÉê=â
∏
âëã~ëâáå=ãÉÇ=é~êâÉêáåÖëä®ÖÉW=
sêáÇ ëíê
∏
ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=m=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉí=Ç®ê=
íáääë=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K
q~=Äçêí=äçÅâÉíK
qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=
ìéé Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=TK
ëî
i®ÖÉ
N
O
P
Q
R
S
k®ê=Ä~ääçåÖîáëéI=Öêçîîáëé=çÅÜ=
ÇÉÖâêçâ=ëâ~=ë®íí~ë=Ñ~ëíLí~ë=Äçêí
T
k®ê=ãóÅâÉí=ëíçê~=ã®åÖÇÉê=
ëâ~=Ñóää~ë=é™=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå
