Пульт дистанционного управления - Onkyo TX-RZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

>  Перед тем, как начать 

эксплуатацию

> Подсоединение > Настройка > Воспроизведение

>  Наименования органов 

управления и отображения

29

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

Remote Controller

1.

Í

 button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Input selector buttons: Switches the input to be played.

3. Q (QUICK MENU) button: You can perform common settings on 

the TV screen. (



P26)

4. Cursor buttons and ENTER button: Select the item with the 

cursors and press ENTER to confirm your selection.

5.

 button: Displays the Setup menu.

6. Volume buttons: Allows you to adjust the volume. This button 

also cancels the muting.

7.

 button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel 

muting.

8. LISTENING MODE buttons: Allows you to select the listening 

mode. (



P22)

MAIN/ZONE 2 buttons: Controls the multi-zone function. (



P25)

9. Play buttons: You can start play of the Music Server or USB.

10.

 button: You can start repeat or random play of the Music 

Server or USB.

CLEAR button: Deletes all characters you have entered when 

entering text on the TV screen.

11.  button: Switches the information on the display.

12.

 button: Returns the display to the previous state.

13. MODE button: Switches tuning to an AM/FM station between 

automatic tuning and manual tuning.

14. MEMORY button: Used to register AM/FM radio stations.

8
9

1

2

3

5

7

6

4

11

10

13

12

14

30°

30°

Approx.5 m

(16 ft.)

Display

1. Speaker/Channel display: Displays the output channel that 

corresponds to the selected listening mode.

2. Lights in the following conditions.

Ë

: When headphones are connected.

Z2: When ZONE 2 is on.

: When connected by BLUETOOTH.

: When connected by Wi-Fi.

NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected 

to the network. It will flash if the connection to the network is not correct.

USB: When "NET" is selected with the input selector and the unit is 

connected by USB and the USB device is selected. Flashes if the 

USB is not properly connected.

HDMI: When HDMI signals are input and the HDMI input is selected.

DIGITAL: When digital signals are input and the digital input is selected.

3. Lights according to the type of input digital audio signals and the 

listening mode.

4. Lights in the following conditions.

RDS (European, Australian and Asian models): Receiving RDS broadcasting.

TUNED: Receiving AM/FM radio.

FM ST: Receiving FM stereo.

SLEEP: When the sleep timer is set.

AUTO STBY: When Auto Standby function is enabled.

5. Flashes when muting is on.

6. Displays various information of the input signals. Characters that 

cannot be displayed on this unit are replaced with asterisks (

＊

).

0

When playing back software which has been encoded in Dolby 

Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, sometimes you may 

see a brief message which will read "DialogNorm: X dB" (X being a 

numeric value). For example, if you see the following message: 

"DialogNorm:+4dB", to keep the overall output level at THX 

calibrated loudness, just turn down the volume control by 4dB.

7. Lights when operating the "NET" input selector indicating remote 

controller cursor operations are possible in screens showing list of 

tracks, for example.

1

4

6

2

3

5

7

7

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  29 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

1.  Кнопка включения  : Переключает ресивер меж ду ж дущим режи-

мом standby и включением.

2.  Кнопки селектора входов: для выбора входного источника для ре-

сивера

3. 

Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто используемых 

настроек на экране TV

4.  Кнопки стрелок управления курсором ▲ / ▼ / ► / ◄, и кнопка ENTER
5.  Кнопка  : выводит на дисплей меню настройки

6.  Кнопки VOLUME + / – используйте для установки громкости про-

слушивания. Они так же отменяют приглушение звука.

7.  Кнопка  : временно приглушает звук. Нажмите еще раз для от-

мены приглушения.

8.  Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: для выбора 

режимов прослушивания.

Кнопка MAIN / ZONE 2: для управления мультизонными функциями.

9. 

Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музыкального 

сервера или через USB

10. Кнопка 

: для управления повторным или случайным вос-

произведением с музыкального сервера или через USB

Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе текста 

на Тв экране.

11. Кнопка 

i

: переключает информацию на дисплее.

12. Кнопка RETURN: возвращает дисплей к предыдущему состоянию.

13. Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую и ручную 

настройки на радиостанции.

14. Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запоминания 

пресета)

используйте для управления источником. Эта кнопка не может 

быть использована для управления источниками BD, DVD и CD.

1.  Дисплей колонок / каналов (Speaker / Channel): отображает выходные 

каналы, соответствующие выбранному режиму прослушивания.

2.  Загорается в следующих случаях.

: Загорается, когда подсоединены наушники.

Z2: когда активирована ZONE 2.

: Когда есть соединение по BLUETOOTH.

: Когда есть соединение по Wi-Fi.

NET: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоединен к сети. 

Этот индикатор будет мигать если соединение неправильное.

USB: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоединен 

по USB и выбрано USB устройство.  Этот индикатор будет мигать если 

USB соединение неправильное.

HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран входной селектор HDMI.

DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы и выбран входной 

селектор цифрового входа

3. 

Загорается в соответствии с типом входного цифрового аудио сигнала 

и режима прослушивания

4.  Загорается в следующих случаях.

RDS (европейская, австралийская и азиатские модели) — Горит, когда 

принимается вещание RDS

TUNED: идет прием AM / FM радио.

FM ST — Горит, когда принимается стереофоническое FM вещание

SLEEP: таймер сна установлен.

AUTO STBY: режим Auto Standby включен.

5.  MUTING: мигает при приглушении звука.

6.  Дисплей: отображает различную информацию о входных сигналах. 

символы, которые не могут быть отображены на дисплее, заменяются 

«звездочками».

•

При воспроизведении записей, закодированных в форматах Dolby 

Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD, иногда вы сможете увидеть 

краткие сообщения, гласящие «DialogNorm: X dB» (где X — число-

вая величина). Например, если вы видите следующее сообщение: 

«DialogNorm:+4dB», то для того, чтобы поддержать выход на рекомен-

дованном THX уровне, просто убавьте громкость регулятором на 4dB.

7.  Загорается при проведении операций с входным селектором «NET», 

означая, что возможны операции пульта с курсором на экране, показы-

вающем, например, список треков.

Пульт дистанционного управления

Дисплей

29

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

Remote Controller

1.

Í

 button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Input selector buttons: Switches the input to be played.

3. Q (QUICK MENU) button: You can perform common settings on 

the TV screen. (



P26)

4. Cursor buttons and ENTER button: Select the item with the 

cursors and press ENTER to confirm your selection.

5.

 button: Displays the Setup menu.

6. Volume buttons: Allows you to adjust the volume. This button 

also cancels the muting.

7.

 button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel 

muting.

8. LISTENING MODE buttons: Allows you to select the listening 

mode. (



P22)

MAIN/ZONE 2 buttons: Controls the multi-zone function. (



P25)

9. Play buttons: You can start play of the Music Server or USB.

10.

 button: You can start repeat or random play of the Music 

Server or USB.

CLEAR button: Deletes all characters you have entered when 

entering text on the TV screen.

11.  button: Switches the information on the display.

12.

 button: Returns the display to the previous state.

13. MODE button: Switches tuning to an AM/FM station between 

automatic tuning and manual tuning.

14. MEMORY button: Used to register AM/FM radio stations.

8
9

1

2

3

5

7

6

4

11

10

13

12

14

30°

30°

Approx.5 m

(16 ft.)

Display

1. Speaker/Channel display: Displays the output channel that 

corresponds to the selected listening mode.

2. Lights in the following conditions.

Ë

: When headphones are connected.

Z2: When ZONE 2 is on.

: When connected by BLUETOOTH.

: When connected by Wi-Fi.

NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected 

to the network. It will flash if the connection to the network is not correct.

USB: When "NET" is selected with the input selector and the unit is 

connected by USB and the USB device is selected. Flashes if the 

USB is not properly connected.

HDMI: When HDMI signals are input and the HDMI input is selected.

DIGITAL: When digital signals are input and the digital input is selected.

3. Lights according to the type of input digital audio signals and the 

listening mode.

4. Lights in the following conditions.

RDS (European, Australian and Asian models): Receiving RDS broadcasting.

TUNED: Receiving AM/FM radio.

FM ST: Receiving FM stereo.

SLEEP: When the sleep timer is set.

AUTO STBY: When Auto Standby function is enabled.

5. Flashes when muting is on.

6. Displays various information of the input signals. Characters that 

cannot be displayed on this unit are replaced with asterisks (

＊

).

0

When playing back software which has been encoded in Dolby 

Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, sometimes you may 

see a brief message which will read "DialogNorm: X dB" (X being a 

numeric value). For example, if you see the following message: 

"DialogNorm:+4dB", to keep the overall output level at THX 

calibrated loudness, just turn down the volume control by 4dB.

7. Lights when operating the "NET" input selector indicating remote 

controller cursor operations are possible in screens showing list of 

tracks, for example.

1

4

6

2

3

5

7

7

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  29 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

29

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

Remote Controller

1.

Í

 button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Input selector buttons: Switches the input to be played.

3. Q (QUICK MENU) button: You can perform common settings on 

the TV screen. (



P26)

4. Cursor buttons and ENTER button: Select the item with the 

cursors and press ENTER to confirm your selection.

5.

 button: Displays the Setup menu.

6. Volume buttons: Allows you to adjust the volume. This button 

also cancels the muting.

7.

 button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel 

muting.

8. LISTENING MODE buttons: Allows you to select the listening 

mode. (



P22)

MAIN/ZONE 2 buttons: Controls the multi-zone function. (



P25)

9. Play buttons: You can start play of the Music Server or USB.

10.

 button: You can start repeat or random play of the Music 

Server or USB.

CLEAR button: Deletes all characters you have entered when 

entering text on the TV screen.

11.  button: Switches the information on the display.

12.

 button: Returns the display to the previous state.

13. MODE button: Switches tuning to an AM/FM station between 

automatic tuning and manual tuning.

14. MEMORY button: Used to register AM/FM radio stations.

8
9

1

2

3

5

7

6

4

11

10

13

12

14

30°

30°

Approx.5 m

(16 ft.)

Display

1. Speaker/Channel display: Displays the output channel that 

corresponds to the selected listening mode.

2. Lights in the following conditions.

Ë

: When headphones are connected.

Z2: When ZONE 2 is on.

: When connected by BLUETOOTH.

: When connected by Wi-Fi.

NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected 

to the network. It will flash if the connection to the network is not correct.

USB: When "NET" is selected with the input selector and the unit is 

connected by USB and the USB device is selected. Flashes if the 

USB is not properly connected.

HDMI: When HDMI signals are input and the HDMI input is selected.

DIGITAL: When digital signals are input and the digital input is selected.

3. Lights according to the type of input digital audio signals and the 

listening mode.

4. Lights in the following conditions.

RDS (European, Australian and Asian models): Receiving RDS broadcasting.

TUNED: Receiving AM/FM radio.

FM ST: Receiving FM stereo.

SLEEP: When the sleep timer is set.

AUTO STBY: When Auto Standby function is enabled.

5. Flashes when muting is on.

6. Displays various information of the input signals. Characters that 

cannot be displayed on this unit are replaced with asterisks (

＊

).

0

When playing back software which has been encoded in Dolby 

Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, sometimes you may 

see a brief message which will read "DialogNorm: X dB" (X being a 

numeric value). For example, if you see the following message: 

"DialogNorm:+4dB", to keep the overall output level at THX 

calibrated loudness, just turn down the volume control by 4dB.

7. Lights when operating the "NET" input selector indicating remote 

controller cursor operations are possible in screens showing list of 

tracks, for example.

1

4

6

2

3

5

7

7

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  29 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分