ZONE 2B; ZONE 2 SPEAKER - Onkyo TX-RZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

>  Перед тем, как начать 

эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка > Воспроизведение >  Наименования органов 

управления и отображения

18

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

MAIN ROOM

1

ZONE 2

ZONE 2B

(North American models)

(ZONE 2A for North

American models)

(ZONE 2A for North 

American models)

1

 Speaker cable

if you connect:

ZONE 2 SPEAKER

You can enjoy 2ch audio in the separate room by, for example, 

playing a Blu-ray Disc player in the main room (where this unit 

is located) and listening to internet radio through the speakers 

in the separate room (ZONE 2). This feature is not available if 

you have connected the front speakers using Bi-Amping 

connection. You can play through a maximum of 5.1 channels 

in the main room during ZONE 2 playback. Listening modes 

such as Dolby Atmos cannot be selected.

ZONE 2 (ZONE 2A for North American models)

Connect with HDMI IN 1 to 3 if you want to output an 

external AV component to ZONE 2. If the AV component 

doesn't have an HDMI jack, connect using a digital optical 

cable, digital coaxial cable, or analog audio cable. If any 

of these are already used, you do not have to connect 

using any of the others.

(North American models) ZONE 2B

You can output the same audio as described in ZONE 2A 

with another set of speakers to output as ZONE 2B. In this 

case, connect speakers with 8 Ω to 16 Ω impedance for 

ZONE 2 A/B. These cannot be connected when surround 

back speakers or height speakers are connected.

Setup

0

Settings are required in Initial Setup, "4. Multi 

Zone Setup" (



P21) to enjoy this feature.

0

To use the ZONE 2A+B output, set "Zone 

Speaker" in "1. AccuEQ Room Calibration" (



P20) 

in Initial Setup to "Zone 2 A + B".

0

The audio from externally connected AV 

components can only be output when the audio is 

analog or 2ch PCM audio signals. If you have 

connected to this unit with an HDMI cable or digital 

optical/coaxial cable, may be necessary to convert 

the audio output of the AV component to PCM 

output.

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  18 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分



если вы хотите подключить 

акустические системы в отдельной 

зоне на выход ZONE 2 SPEAKER

вы можете наслаждаться 2-канальным звуком в отдельном 

помещении, например, воспроизводить диск Blu-ray-плеером 

в гостиной (где это ресивер расположен) и еще слушать интер-

нет-радио через дополнительные колонки в отдельной комна-

те (ZONE 2). Когда используется соединение Bi-Amping (двух-

полосное усиление) для фронтальных колонок, вы не сможете 

выдать выходной сигнал на Ас в ZONE 2. вы сможете слушать 

максимум 5.1 каналов в главной комнате во время воспроиз-

ведения стерео в ZONE 2. режимы прослушивания, например 

Dolby Atmos режим, не могут быть при этом выбраны.

ZONE 2 (ZONE 2A для североамериканских моделей)

Подключите внешний AV-компонент к разъемам HDMI IN1 — 

IN3, если вы хотите выдать сигнал с него на ZONE 2. если 

внешний AV-компонент не имеет разъемов HDMI, проделайте 

соединение с помощью аналогового аудио кабеля или циф-

рового оптического, либо коаксиального кабеля. если один 

из этих кабелей уже использован для подсоединения, вам 

не нужно соединять его чем-то еще.

(для североамериканских моделей) ZONE 2B

вы можете выдать тот же самый аудио сигнал, который описан 

в разделе ZONE 2A, на еще одну пару колонок, установленных 

в ZONE 2B. в этом случае в зонах ZONE 2 A / B можно использовать 

только Ас с импедансом от 8 Ом до 16 Ом. Такое соединение невоз-

можно, если у вас подключены верхние Ас или задние тыловые Ас.

Настройка

•

Требуется настройка в меню «Первоначальной 

настройки» — «Initial Setup»., «4. Multi Zone Setup» 

(стр. 21), чтобы использовать эту функцию.

•

Для того, чтобы использовать выход на две пары ко-

лонок ZONE 2A+B, задайте значение «Zone 2 A + B» 

в меню «Zone Speaker» в подменю «1. AccuEQ Room 

Calibration» (стр. 20) в меню Initial Setup.

•

Аудио сигналы с AV компонентов могут быть выданы 

в ZONE 2 только когда входной сигнал аналоговый 

или же 2-канальный рсМ. если вы подключили AV-ком-

поненты к ресиверу с помощью HDMI кабеля, цифро-

вого оптического кабеля или цифрового коаксиального 

кабеля, может понадобиться изменить настройки на AV 

компонентах так, чтобы их выходные сигналы были 

в формате PCM, если вы хотите получить звук в ZONE 2.

1 

Колоночный кабель

ОсНОвНАя 

КОМНАТА

ZONE 2B

(Для североамериканских моделей)

ZONE 2A

(Для североамериканских 

моделей)