HDMI Setup; Network Connection; Audio Return Channel - Onkyo TX-RZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

21

>  Перед тем, как начать 

эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка

> Воспроизведение >  Наименования органов 

управления и отображения

2.  Source Connection —  

Подсоединение источников

Убедитесь, что источник входного сигнала подключен пра-

вильно. следуйте указаниям руководства и выберите вход, 

который нужно подтвердить, затем начните воспроизведение 

на выбранном плеере, и убедитесь, что изображение появля-

ется на экране телевизора, а звук воспроизводится.

3. Network Connection — сетевые соединения

Настройте Wi-Fi подключение к точке доступа, такой 

как беспроводной маршрутизатор локальной сети. существу-

ют следующие два метода подключение по Wi-Fi:

«Scan Networks» — «Сканирование сетей»: 

поиск точки до-

ступа с этого ресивера. Узнайте SSID точки доступа заранее.

«Use iOS Device (iOS7 or later)» -«Использование iOS-у

-

стройства (ОС iOS7 или более поздней версии)»:

 раздели-

те Wi-Fi настройки iOS устройства с данным ресивером.

если вы выбрали «сканирование сетей», есть еще две воз-

можности выбора метода подключения. Проверьте следую-

щее.

•

«Enter Password» — «Введите пароль»: 

введите па-

роль (или ключ) в точку доступа для подключения.

•

«Push Button» — «Нажатием кнопки»:

 если у точки 

доступа есть кнопка автоматического соединения, вы 

можете подключиться без ввода пароля.

•

если идентификатор SSID точки доступа не отображает-

ся, то в то в экране со списком идентификаторов SSID, 

выберите «Other…» (другое) с помощью кнопки курсора 

на пульте дистанционного управления и нажмите Enter, 

а затем следуйте инструкциям на экране.

Ввод информации с клавиатуры

21

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

2. Source Connection

Check that each input source is connected correctly. Follow 

the guidance, select the input you want to confirm, start 

play of the selected player, and confirm that the images 

appear on the TV and that sound is played.

3. Network Connection

Set up Wi-Fi connection with an access point such as a 

wireless LAN router. There are the following two methods of 

connecting by Wi-Fi:

"Scan Networks":

 Search for an access point from this 

unit. Find out the SSID of the access point beforehand.

"Use iOS Device (iOS7 or later)":

 Share the iOS device's 

Wi-Fi settings with this unit.

If you select "Scan Networks", there are a further two 

choices of connection method. Check the following.

0

"Enter Password": 

Enter the password (or key) of the 

access point to connect.

0

"Push Button":

 If the access point has an automatic 

connection button, you can connect without entering a 

password.

0

If the SSID of the access point is not displayed, then in 

the screen listing the SSIDs, select "Other..." with the 



cursor on the remote controller and press ENTER, then 

follow the onscreen instructions.

Keyboard input 

To switch between upper and lower case, select "A/a" on 

the screen and press ENTER. To select whether to mask 

the password with "

＊

" or display it in plain text, press 

MEMORY on the remote controller. Press CLEAR to delete 

all the input characters.

0

A confirmation screen asking you to agree to the privacy 

policy is displayed during network setting. Select "Yes" 

and press ENTER to indicate agreement.

4. Multi Zone Setup

Make these settings to enjoy video and audio in a room 

other than the main room (ZONE 2).

Select "Using AV Receiver" when connecting speakers in 

the separate room. Select "with External Premain Amplifier" 

when connecting a pre-main amplifier in the separate room. 

Select "with External Power Amplifier" when connecting a 

power amplifier.

If you are going to be connecting a TV in the separate room 

(ZONE 2), then when "Would you be using TV in 2nd 

room?" is displayed, select "Yes".

5. Audio Return Channel

If you have connected a TV that supports ARC, select 

"Yes". This unit's ARC setting turns on and you can listen to 

the TV's audio through this unit.

0

If you select "Yes", the HDMI CEC function is enabled 

and power consumption increases during standby.

Wi-Fi Setup

SSID

When finished, select the "OK" key.

Ɵ

ơ

OK

A/a

a b c d e

f

g h

i

j

k

l

m

n o p q

r

s

t

u v w x

y

z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

-

^

\

,

.

/

;

: @ [

]

A/a

All Erase

HDMI Setup

HDMI CEC

Make this setting to enable the control feature for devices 

complying with the CEC standard. This is set to on 

automatically if you have selected "Yes" in "5. Audio Return 

Channel" in the Initial Setup.

Press the   button on the remote controller to set "5. 

Hardware" – "HDMI" – "HDMI CEC" to "On" on the TV 

screen. Also enable the CEC control feature on the CEC 

device you have connected.

HDMI Standby Through

Even if this unit is in standby, the input signals from AV 

components are transmitted to the TV.

0

"Auto" / "Auto (Eco)":

 Select one of these settings 

when connected AV components comply with the CEC 

standard. Irrespective of the input selector selected 

immediately before switching the unit to standby, you can 

transmit the input signals from AV components to the TV. 

Select "Auto (Eco)" if the TV is also CEC-compliant. You 

can reduce power consumption in standby mode.

0

Input selector names for "BD/DVD", etc.:

 You can 

transmit the input signals from the set input selector to 

the TV. It can be selected when "HDMI CEC" is set to 

"Off".

0

"Last":

 You can transfer the input signals of the input 

selector selected immediately prior to the unit being 

switched to standby. It can be selected when "HDMI 

CEC" is set to "Off". With this setting, you can switch the 

input selector even in the standby mode.

To exit the settings, press  .

5-1 HDMI

HDMI CEC
HDMI Standby Through
Audio TV Out
Audio Return Channel
Auto Lip Sync

On

Auto(Eco)

Auto
Auto

On

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  21 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

Для переключения меж ду верхним и нижним регистром, 

выберите «A / a» на экране и нажмите ENTER. Для выбора 

маскировки пароля звездочками «



» или отображения 

в виде обычного текста, нажмите кнопку MEMORY на пульте 

дистанционного управления. Нажимайте кнопку CLEAR, 

чтобы удалить все введенные символы.

•

Экран подтверж дения запросит вас согласиться 

с договором о политике конфиденциальности, который 

отображается во время настройки сети. выберите «Yes» 

и нажмите клавишу ENTER, чтобы указать на согласие.

4.  Multi Zone Setup — настройка 

мультизонного режима

если вы хотите слушать аудио в еще одной комнате, помимо 

основного зала, выберите способ выдачи звука для отдель-

ной комнаты (ZONE 2).

если у вас есть колонки в отдельной комнате, подключенные 

колоночным кабелем диктора, выберите «Using AV Receiver». 

если же у вас в отдельной комнате есть предварительно под-

ключенный аналоговым аудио кабелем усилитель мощности, 

то выберите вариант «with External Premain Amplifier».

если вы собираетесь подключать телевизор в отдельной 

комнате (ZONE 2), тогда при выводе в строке меню предло-

жения «Would you be using TV in 2nd room?», выберите «Yes».

5.  Audio Return Channel — канал возврата 

аудио сигналов

если вы подключили телевизор, который поддерживает 

функции ARC, выберите «Yes». После этого настройка ARC 

активируется и можно слушать звук телевизора через дан-

ный ресивер.

•

если вы выбрали»Yes», функция HDMI CEC активируется 

и потребление в режиме ожидания standby возрастает.

Настройка HDMI

HDMI CEC

выберите этот параметр, чтобы включить функцию управ-

ления для устройств совместимых со стандартом CEC. 

Этот режим включается автоматически, если вы выбрали 

«Yes» в меню «5. Audio Return Channel» в меню начальной 

установки.
Нажмите    на пульте дистанционного управления, чтобы 

установить параметр «5. Hardware» — «HDMI» — «HDMI 

CEC» в значение «On» на экране телевизора. включите так-

же функцию управления CEC на подключенном устройстве, 

совместимом со стандартом CEC.

21

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

2. Source Connection

Check that each input source is connected correctly. Follow 

the guidance, select the input you want to confirm, start 

play of the selected player, and confirm that the images 

appear on the TV and that sound is played.

3. Network Connection

Set up Wi-Fi connection with an access point such as a 

wireless LAN router. There are the following two methods of 

connecting by Wi-Fi:

"Scan Networks":

 Search for an access point from this 

unit. Find out the SSID of the access point beforehand.

"Use iOS Device (iOS7 or later)":

 Share the iOS device's 

Wi-Fi settings with this unit.

If you select "Scan Networks", there are a further two 

choices of connection method. Check the following.

0

"Enter Password": 

Enter the password (or key) of the 

access point to connect.

0

"Push Button":

 If the access point has an automatic 

connection button, you can connect without entering a 

password.

0

If the SSID of the access point is not displayed, then in 

the screen listing the SSIDs, select "Other..." with the 



cursor on the remote controller and press ENTER, then 

follow the onscreen instructions.

Keyboard input 

To switch between upper and lower case, select "A/a" on 

the screen and press ENTER. To select whether to mask 

the password with "

＊

" or display it in plain text, press 

MEMORY on the remote controller. Press CLEAR to delete 

all the input characters.

0

A confirmation screen asking you to agree to the privacy 

policy is displayed during network setting. Select "Yes" 

and press ENTER to indicate agreement.

4. Multi Zone Setup

Make these settings to enjoy video and audio in a room 

other than the main room (ZONE 2).

Select "Using AV Receiver" when connecting speakers in 

the separate room. Select "with External Premain Amplifier" 

when connecting a pre-main amplifier in the separate room. 

Select "with External Power Amplifier" when connecting a 

power amplifier.

If you are going to be connecting a TV in the separate room 

(ZONE 2), then when "Would you be using TV in 2nd 

room?" is displayed, select "Yes".

5. Audio Return Channel

If you have connected a TV that supports ARC, select 

"Yes". This unit's ARC setting turns on and you can listen to 

the TV's audio through this unit.

0

If you select "Yes", the HDMI CEC function is enabled 

and power consumption increases during standby.

Wi-Fi Setup

SSID

When finished, select the "OK" key.

Ɵ

ơ

OK

A/a

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

^

\

,

.

/

;

:

@

[

]

A/a

All Erase

HDMI Setup

HDMI CEC

Make this setting to enable the control feature for devices 

complying with the CEC standard. This is set to on 

automatically if you have selected "Yes" in "5. Audio Return 

Channel" in the Initial Setup.

Press the 

 button on the remote controller to set "5. 

Hardware" – "HDMI" – "HDMI CEC" to "On" on the TV 

screen. Also enable the CEC control feature on the CEC 

device you have connected.

HDMI Standby Through

Even if this unit is in standby, the input signals from AV 

components are transmitted to the TV.

0

"Auto" / "Auto (Eco)":

 Select one of these settings 

when connected AV components comply with the CEC 

standard. Irrespective of the input selector selected 

immediately before switching the unit to standby, you can 

transmit the input signals from AV components to the TV. 

Select "Auto (Eco)" if the TV is also CEC-compliant. You 

can reduce power consumption in standby mode.

0

Input selector names for "BD/DVD", etc.:

 You can 

transmit the input signals from the set input selector to 

the TV. It can be selected when "HDMI CEC" is set to 

"Off".

0

"Last":

 You can transfer the input signals of the input 

selector selected immediately prior to the unit being 

switched to standby. It can be selected when "HDMI 

CEC" is set to "Off". With this setting, you can switch the 

input selector even in the standby mode.

To exit the settings, press 

.

5-1 HDMI

HDMI CEC
HDMI Standby Through
Audio TV Out
Audio Return Channel
Auto Lip Sync

On

Auto(Eco)

Auto
Auto

On

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  21 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

HDMI Standby Through — сквозной пропуск 

сигналов в режиме Standby

Даже если данный ресивер находится в режиме ожидания, 

входные сигналы от AV компонентов передаются на телеви-

зор.

•

«Auto» / «Auto (Eco)»:

 выберите один из этих параметров 

при подключении AV-компонентов, совместимых со стан-

дартом сес. Независимо от выбранного селектором 

входа непосредственно перед переключением ресивера 

в режим ожидания, вы можете передавать входные сиг-

налы от AV-компонентов на телевизор.

выберите «Auto (Eco)», если телевизор тоже сес-совме-

стимый. Это позволяет снизить потребление энергии 

в режиме ожидания.

•

«Input selector names for BD / DVD, etc.»: 

«имена входно-

го селектора для BD / DVD и т. д.»: вы можете передавать 

входные сигналы от заданного входного селектора на те-

левизор. Этот режим может быть выбран, когда «сес 

HDMI» установлен в положение «Off».

•

«Last»: «Последний»: 

вы сможете передавать входные 

сигналы с входного селектора, выбранного последним 

перед переключением ресивера в режим ожидания. Этот 

режим можно выбрать, если параметр " сес HDMI " уста-

новлено в положение «Off». с помощью этой установки, 

вы можете переключать селектор входов даже в режиме 

ожидания.

Для выхода из режима настройки, нажмите 

.