Rear Panel; Задняя панель - Onkyo TX-RZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

>  Перед тем, как начать 

эксплуатацию

> Подсоединение > Настройка > Воспроизведение

>  Наименования органов 

управления и отображения

28

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

Rear Panel

1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV 

component digital audio signals with a digital optical 

cable or digital coaxial cable.

2. TUNER AM/FM 75Ω terminal: The supplied antennas 

are connected.

3. VIDEO IN jacks: Input the video signals from AV 

component with an analog video cable.

4. USB port: A USB storage device is connected so that 

music files stored in it can be played. You can also 

supply power (maximum 5V/1A) to USB devices with a 

USB cable.

5. ETHERNET port: Connect to the network with an 

Ethernet cable.

6. COMPONENT VIDEO IN jacks: Input the video signals 

from AV components with a component video cable.

7. HDMI OUT jacks: Transmit video signals and audio 

signals with a HDMI cable connected to a monitor such 

as a TV or projector.

8. HDMI IN jacks: Transmit video signals and audio signals 

with a HDMI cable connected to an AV component.

9. Wireless antenna: Used for Wi-Fi connection or when 

using a BLUETOOTH enabled device. Adjust their 

angles according to the connection status.

10. AC INLET (North American, European and Asian 

models): The supplied power cord is connected.

Power cord (Australian models)

11. GND terminal: The ground wire of the turntable is connected.

12. AUDIO IN jacks: Input TV or AV component audio 

signals with an analog audio cable.

13. SPEAKERS terminals: Connect speakers with speaker cables. 

You can connect the multichannel speakers for the main room 

and the speakers for a separate room (ZONE 2). (North 

American models are compatible with banana plugs.)

14. ZONE 2 PRE/LINE OUT jack: Output audio signals with 

an analog audio cable to a pre-main amplifier or power 

amplifier in a separate room (ZONE 2). (



P17)

15. SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a powered 

subwoofer with a subwoofer cable. Up to two powered 

subwoofers can be connected. The same signal is output 

from each of the SUBWOOFER PRE OUT jacks.

16. 12V TRIGGER OUT jack: Allows you to connect a device 

with 12V trigger input jack to enable link operation 

between the device and the unit.

17. IR IN jack: Allows you to connect a multiroom remote control kit.

18. RS232 port: For connection to the home control system.

12

11

14

13

10

9

9

8

1

2

3

5

7

6

4

15

16 17 18

180°

90°

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  28 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

1.  разъемы DIGITAL IN OPTICAL / COAXIAL: Для приема 

цифровых аудио сигналов от TV или AV компонентов 

по цифровому оптическому или коасксиальному кабелю

2.  TUNER AM / FM — разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ ан-

тенна: для подсоединения прилагаемых антенн

3. 

разъем VIDEO IN: разъем композитного аналогового 

видео входа.

4.  USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы 

воспроизводить с них музыкальные файлы. USB устрой-

ства могут получать питание (5V / 1A) при подсоединении 

кабелем.

5.  Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью 

кабелем Ethernet.

6.  разъем COMPONENT VIDEO IN: разъем компонентного 

аналогового видео входа.

7.  разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио и ви-

део сигналов меж ду ресивером и Тв по кабелю HDMI.

8.  разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и видео 

сигналов меж ду ресивером и AV компонентами по кабелю 

HDMI.

9. 

Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети 

Wi-Fi или при использовании Bluetooth-оснащенных 

устройств. выберите угол наклона в соответствии со ста-

тусом соедининия.

10. разъем AC INLET (Модели для северной Америки, евро-

пы и Азии): для подключения сетевого шнура из комплек-

та. сетевой шнур (Модели для Австралии).

11. Клемма GND: Для подключения заземления проигрывате-

ля виниловых пластинок

12. разъем AUDIO IN: разъем для аналогового аудио входа 

от телевизора или AV компонента.

13. Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта Ас 

колоночными кабелями. Можно подсоединить многока-

нальный комплект колонок в главной комнате и пару коло-

нок в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере. 

(Модели для северной Америки совместимы с разъема-

ми — «бананами»)

14. разъемы ZONE 2 PRE / LINE OUT: Для вывода аналоговых 

аудио сигналов на дополнительный усилитель в отдель-

ной комнате (ZONE 2). (см. стр. 17)

15. разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для подсоединения ак-

тивного сабвуфера. Можно подсоединить до двух актив-

ных сабвуферов. На оба выходных разъема SUBWOOFER 

PRE OUT выдается один и тот же сигнал.

16. разъем 12V TRIGGER OUT: позволяет подсоединить 

устройство с 12-в триггерным входом для обеспечения 

связанных операций ресивера и этого устройства.

17.  разъем IR IN: позволяет подсоединить комплект 

для мультирумного дистанционного управления.

18. Порт RS232: Для подсоединения к системе управления 

домом.

Задняя панель