если у вас телевизор - Onkyo TX-RZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

>  Перед тем, как начать 

эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка > Воспроизведение >  Наименования органов 

управления и отображения

12

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

TV

1

2

1

 HDMI cable, 

2

 Digital optical cable

if you have: 

Non-ARC TV

This unit is connected between your TV and AV 

components. If you connect two or more AV components, 

you can select the video displayed on the TV and the 

audio output from this unit by changing the input selector.

This describes the connections for a TV that does not 

support the ARC (Audio Return Channel) feature. By 

connecting with both an HDMI cable and a digital optical 

cable, you can not only output the video input to this unit 

to the TV, but you can also play the sound from the TV 

through this unit.

If the TV doesn't have a DIGITAL OPTICAL OUT jack, use 

an analog audio cable and connect the TV's ANALOG 

AUDIO OUT jack to the AUDIO IN TV jack on this unit.

0

Connection with a digital optical cable is not necessary 

if you will watch TV through a device such as a cable 

set-top box (that is, not use a tuner built into the TV) 

that you have connected to the INPUT jack on this unit.

Another TV or projector can be connected to the HDMI OUT SUB 

jack. This jack does not support ARC. For details about how to 

output video from the HDMI OUT SUB jack (



P22)

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  12 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分



если у вас телевизор 

без функции ARC (Audio 

Return Channel):

Это устройство подключается меж ду телевизором и AV-ком-

понентами. если вы подсоедините два или более AV компо-

нента, вы можете выбирать видео, отображаемое на экране 

телевизора и аудио выход с ресивера путем переключения 

входного селектора. Здесь показаны подключения к теле-

визору, не поддерживающему ARC (Audio Return Channel — 

канал возврата аудио сигнала). Подсоединив ресивер с по-

мощью кабеля HDMI и еще цифрового оптического кабеля, 

вы можете не только подать выход видео с ресивера на Тв, 

но и так же сможете воспроизводить звук с телевизора через 

данный ресивер.

если TV не имеет выходного разъема DIGITAL OPTICAL OUT, 

используйте аналоговый аудио кабель и соедините разъем 

телевизора ANALOG AUDIO OUT с разъемом AUDIO IN TV 

на ресивере.

•

соединение с помощью цифрового оптического кабеля 

не надо делать, если вы будете смотреть телевизор 

через такие устройства, как приставка кабельного Тв 

(то есть, не используя тюнер, встроенный в Тв).

12

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

TV

1

2

1

 HDMI cable, 

2

 Digital optical cable

if you have: 

Non-ARC TV

This unit is connected between your TV and AV 

components. If you connect two or more AV components, 

you can select the video displayed on the TV and the 

audio output from this unit by changing the input selector.

This describes the connections for a TV that does not 

support the ARC (Audio Return Channel) feature. By 

connecting with both an HDMI cable and a digital optical 

cable, you can not only output the video input to this unit 

to the TV, but you can also play the sound from the TV 

through this unit.

If the TV doesn't have a DIGITAL OPTICAL OUT jack, use 

an analog audio cable and connect the TV's ANALOG 

AUDIO OUT jack to the AUDIO IN TV jack on this unit.

0

Connection with a digital optical cable is not necessary 

if you will watch TV through a device such as a cable 

set-top box (that is, not use a tuner built into the TV) 

that you have connected to the INPUT jack on this unit.

Another TV or projector can be connected to the HDMI OUT SUB 

jack. This jack does not support ARC. For details about how to 

output video from the HDMI OUT SUB jack (



P22)

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  12 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

еще один телевизор или проектор может быть подключен 

к разъему HDMI OUT SUB. Этот разъем не поддерживает 

функцию ARC. Обращайтесь к инструкции на TV или другое 

подключенное видео устройство за указаниями по подсо-

единению и по настройке (стр. 22). За указаниями по тому, 

как выдать видео на выход HDMI OUT SUB обращайтесь 

на стр. 22.

1

 HDMI кабель, 

2

 цифровой оптический кабель