Для случая, описанного - Onkyo TX-RZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

>  Перед тем, как начать 

эксплуатацию

> Подсоединение

> Настройка > Воспроизведение >  Наименования органов 

управления и отображения

10

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

1

2

1/2˝

(12 mm)

For high-

frequency
For low-

frequency

1

 Speaker cable, 

2

 Subwoofer cable

in case of:

Page 8

Connect front speakers compatible with Bi-Amping 

connection to the FRONT jacks and the SURROUND 

BACK or HEIGHT jacks. Make sure you remove the 

jumper bar fitted between the woofer jacks and tweeter 

jacks of the front speakers. In case of Bi-Amping 

connection, refer to the instruction manual of your 

speakers. Up to two powered subwoofers can be 

connected. The same signal is output from each of the 

SUBWOOFER jacks.

Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of 

the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of 

the speakers touch the rear panel or the + and – wires touch each 

other, the protection circuit will be activated.

Setup

0

Bi-Amping connection requires you to change 

some settings. Select "Yes" in "Bi-Amp" in "1. 

AccuEQ Room Calibration" (



P20) in the Initial 

Setup.

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  10 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分



Для случая, описанного 

на стр. 8

Подсоедините фронтальные Ас, поддерживающие соедине-

ние би-ампингом, к клеммам FRONT и к клеммам SURROUND 

BACK или HEIGHT. Убедитесь, что вы удалили закорачиваю-

щие пластины, которые объединяют высокочастотные и низ-

кочастотные динамики на фронтальных Ас. При соединении 

би-ампингом обращайтесь к инструкции на ваши Ас. Можно 

подсоединить до двух активных сабвуферов. На оба разъема 

SUBWOOFER выдается один и тот же сигнал.

Настройка

•

Для подключения би-ампингом необходимо изме-

нить некоторые установки. выберите «Yes» в окне 

«Bi-Amp» в меню «1. AccuEQ Room Calibration» 

(стр. 20) в меню «Первоначальной настройки» — 

«Initial Setup».

10

> Before start

> Hookup

> Setup

> Playback

> Part Names

1

2

1/2˝

(12 mm)

For high-

frequency
For low-

frequency

1

 Speaker cable, 

2

 Subwoofer cable

in case of:

Page 8

Connect front speakers compatible with Bi-Amping 

connection to the FRONT jacks and the SURROUND 

BACK or HEIGHT jacks. Make sure you remove the 

jumper bar fitted between the woofer jacks and tweeter 

jacks of the front speakers. In case of Bi-Amping 

connection, refer to the instruction manual of your 

speakers. Up to two powered subwoofers can be 

connected. The same signal is output from each of the 

SUBWOOFER jacks.

Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of 

the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of 

the speakers touch the rear panel or the + and – wires touch each 

other, the protection circuit will be activated.

Setup

0

Bi-Amping connection requires you to change 

some settings. Select "Yes" in "Bi-Amp" in "1. 

AccuEQ Room Calibration" (



P20) in the Initial 

Setup.

SN29402172_TX-RZ710_BAS_En.book  10 ページ  ２０１６年２月１７日　水曜日　午後７時２５分

Убедитесь, что зачищенные провода не разлохмачены 

и не вылезают из-под клемм при подключении. если голые 

провода касаются задней панели устройства или имеется ко-

роткое замыкание плюсового + и минусового концов кабеля, 

это может привести к срабатыванию схемы защиты.

1

 колоночный кабель, 

2

 сабвуферный кабель

Для высоких 

частот
Для низких 

частот